Ana içeriğe geç
Sözlük

svige

/ˈsviːə/
DANCA → TR
Danca "svige" kelimesi Türkçe'de ihanet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelihanet etmek

Çekim Tablosu

geçmişsveg
ortaçsveget
ulaçsvigende

Tanım

•to betray; to let down · to defraud

Diğer Dillerde

Almancaim Stich lassen /ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/
to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down
çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend
köken: Compare Dutch in de steek laten.
Fransızcatrahir /tʁa.iʁ/
to betray · to give away, to reveal
çekim: geçmiş trahi · ortaç trahi · şimdiki trahit · ulaç trahissant
eş: planter un couteau dans le dos, retourner sa veste
köken: Inherited from Middle French trahir < Old French traïr, itself from Latin trādō 'betray'.
Ils ne doivent pas trahir la confiance que nous avons placée en eux en commettant des actes de violence aveugle.
Son regard trahissait sa réprobation.
İspanyolcatraicionar /tɾaiθjoˈnaɾ/
to betray, turn on · to betray, give away, reveal
çekim: geçmiş traicioné · ortaç traicionado · şimdiki traiciona
köken: From traición + -ar. According to Coromines and Pascual, attested since the 19th century.
İtalyancatradire /traˈdi.re/
to betray · to reveal
çekim: geçmiş tradìto · ortaç tradìto · şimdiki tradìsce · ulaç tradènte
eş: abiurare, complottare, congiurare, defezionare, disertare, imbrogliare
köken: From Latin trādere.
Rusçaпредава́ть, преда́ть
Felemenkçeverraden
to betray · to give away, to spoil (a secret)
çekim: geçmiş verrieden · şimdiki verraadt · ulaç verradend
köken: From Middle Dutch verraden, from Old Dutch farrādan, from Proto-West Germanic *frarādan. Equivalent to ver- + raden. Cognate to German verraten.
aile: verraad, verrader
Ze voelde zich verraden door haar beste vriend.
Zijn blik verried zijn ware intenties.
Hij wilde het verrassingsfeest niet verraden.
Portekizcetrair /tɾaˈi(ʁ)/
to betray · to cheat on
çekim: geçmiş traí · ortaç traído · şimdiki trai
köken: From Old Galician-Portuguese traer, from Latin trādere.
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
Japonca売る, 裏切る /ɯ̟ɾɯ̟/
to sell (something) (to agree to transfer goods) · to sell (someone) out, to betray · to agitate, to incite
çekim: geçmiş 売った
zıt: 買う
köken: From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *ur-. Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.
aile: 売り, 卸売り, 掛売り, 掛け売り, 小売り, 別売り, 前売り, 安売り, 油を売る, 売り上げ
野菜を売る
仲間を売る
友達を警察に売る
İsveççeförråda, svika
to betray · to give away
çekim: geçmiş förrådde · ortaç förrådd · ulaç förrådande
köken: för- + råda from German verraten.
Lehçezdradzić /ˈzdra.d͡ʑit͡ɕ/
to betray · to cheat on · to give away, to reveal, to divulge, to disclose
çekim: geçmiş zdradzono
köken: Inherited from Old Polish zradzić. By surface analysis, z- + radzić. Calque of Middle High German verrāten. For the epenthetic d, compare zdumieć, zdrój.
Ukraynacaзра́джувати, зра́дити
Hintçeधोका देना
Fincepettää /ˈpetːæːˣ/
to deceive, delude, mislead · to cheat, con, swindle, defraud · to betray
çekim: geçmiş pettänyt · şimdiki pettäisi · ulaç pettävä
köken: From Proto-Finnic *pettädäk (compare Estonian petma, Livonian piettõ).
aile: petollinen, pettämätön, petos, petturi, pettäjä, pettäminen, petkuttaa, pettyä, puijata
Olet pettänyt luottamukseni.
muistini petti
pettää lupauksensa
Rumencetrăda
to betray, backstab · to reveal, disclose
çekim: geçmiş trădat · ortaç trădat · şimdiki trădează
köken: Inherited from Latin trādere, with a change of conjugation.
İbraniceבָּגַד
Latinceprōdō
Bulgarcaизмамвам, изневерявам /izˈmaɱvɐm/
to cheat, to swindle, to defraud
çekim: geçmiş none · ortaç изма́мван · şimdiki изма́мва · ulaç изма́мващ
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -вам (-vam).
Slovenceizdati /izdàːti/
to betray · to publish
çekim: geçmiş izdán · ortaç izdán · şimdiki izdá
köken: From iz- + dáti.
Taycaทรยศ, หักหลัง /tʰɔː˧.ra˦˥.jot̚˦˥/
betrayal.
köken: From Old Khmer dūrayasa (“disgrace; disgraced”); ultimately from Sanskrit दुर्यशस् (duryaśas, “disgrace”). Same as ทร (tɔɔn) + ยศ (yót). Doublet of ทุรยศ (tú-rá-yót). Compare Modern Khmer ទុយ៌ស (turəyŭəh).
Katalancatrair /tɾəˈi/
to betray
çekim: geçmiş traí · ortaç traït · şimdiki traeix
köken: Inherited from Old Catalan trahir, from Latin trādere with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacatraizoar
Galcebradu /ˈbradɨ̞/
to waste, to squander
çekim: geçmiş bradwyd · şimdiki brado
köken: Back-formation from afradu (“to wate, to squander”) via aphesis.
aile: bradwr
Arnavutçapre ne bes
anglǣwan
cmn背叛
frotraïr
got𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽

Etimoloji

From Old Danish swikæ, from Old Norse svíkja, svíkva, from Proto-Germanic *swīkwaną. Related to svigte.

Kelime Ailesi

besvige
usvigelig
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod