ibik
/iˈbic/
noun
TR → EN
"ibik" kelimesinin İngilizcesi: comb, crest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcombnoun
Genelcrestnoun
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ibiği
Yönelme (-e)ibiğe
Bulunma (-de)ibikte
Çıkma (-den)ibikten
Tamlayan (-in)ibiğin
Çoğul (-ler)ibikler
Tanım
•isim: Horoz, hindi vb.nin tepesinde bulunan kırmızı deri uzantısı
•anatomi: Bazı kemiklerde bulunan ve kasların tutunmasına yarayan, çizgi durumunda pürtüklü çıkıntı
•emzik
•ağızlardan: Köşe, kenar, uç
Diğer Dillerde
Almancadurchkämmen, erklimmen, Gipfel, Haube, Helmkleinod, Helmzier /ˈdʊʁçˌkɛmən/
to comb thoroughly · to search throughly
çekim: geçmiş kämmte durch · ortaç durchgekämmt · şimdiki kämmt durch · ulaç durchkämmend
köken: durch + kämmen
aile: Durchkämmer, Durchkämmung, Durchkämmerei
Hinter den Augen hat er jeweils einen roten Fleck. — Her gözün önünde kırmızı etli bir ibik vardır.
egret (Any of various wading birds of the genera Egretta or Ardea) · pappus, thistledown · crest (plumage)
çekim: çoğul aigrettes
köken: From Old Occitan aigreta, diminutive of aigron (“heron”).
Vous deux, vous allez vous battre comme deux coqs dans un poulailler. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
decorated crest of a medieval helm · crest
çekim: çoğul cimeras
Por detrás se sitúan dos graderíos: las gradas bajas y los palcos y gradas altas. — Bu yüzde iki ibik bulunur;enine durur ve üst üst üstedirler.
İtalyancacimiero, crine, criniera, pettinare, pettine, timbro (eril) /t͡ʃiˈmjɛ.ro/
crest · helmet
çekim: çoğul cimieri
Uhm, sentite, voi due vi beccherete come due galli nel pollaio. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
Rusçaгребень, гребешок (eril) /ˈɡrʲebʲɪnʲ/
comb · crest, comb · hackle, hatchel
çekim: çoğul гре́бни · tamlayan гре́бня
eş: гребёнка, расчёска, чесало, гребёнка, реборда, гребешок
köken: Inherited from Proto-Slavic *greby.
aile: гребёнка, гребенщи́к, гребневи́к
Состоит из двух частей — неповоротной (нижней) части и поворотной (верхней) секции. — Bu yüzde iki ibik bulunur;enine durur ve üst üst üstedirler.
Arapçaمشط, مَشَطَ, مَشَّط, مَشَّطَ, مُشط, مُشْط /ma.ʃa.tˤa/
to comb
çekim: geçmiş مَشَطْتُ
köken: From the root م ش ط (m š ṭ). Compare Akkadian 𒄑𒂵𒍮 (/mušṭu/, “comb”).
اممم، اسمعا، فأنتما على وشك العراك مثل الديوك. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
أَمْشُطُ شَعْرِي.
Farsçaپوپ, خوچ, دَفْتین, ستیغ, شانِه, کاکل /kaː.ˈkul/
lock, forelock · topknot · crest
çekim: çoğul کاکلها
köken: Borrowed from Middle Mongol [script needed] (kekül).
بحق کاکل شوخت که افسر حسن است بحق لوح جبینت که جان ماست مگر
to comb
çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır
köken: From Proto-Turkic *tara-.
aile: daraq
saçını daramaq
Kazakçaтарақ /tɑˈrɑq/
comb (toothed implement for grooming the hair)
çekim: çoğul тарақтар · tamlayan тарақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tarak (“comb”), cognate with Turkish tarak. Analyzable as тарау (tarau) + -қ (-q)
Özbekçetaroq
comb
çekim: çoğul taroqlar · tamlayan taroqning
köken: From Proto-Turkic *targak (“comb”). Cognate with Turkish tarak.
Tatarcaтарак
aaneengesloten reeks van hoogste punten van een berg die zich herkenbaar boven de omgeving aftekent en waarbij de tussenliggende hoogteverschillen relatief klein zijn
Rond de ogen bevinden zich een rode vlek. — Her gözün önünde kırmızı etli bir ibik vardır.
mane (horse)
çekim: çoğul crinas
köken: From Vulgar Latin *crina, from Latin crinis.
to card, comb (stage in fibre production)
çekim: geçmiş έξανα · ortaç έχοντας ξάνει · şimdiki ξαίνει · ulaç ξαίνοντας
köken: From Ancient Greek ξαίνω (xaínō), from Proto-Indo-European *ksen- (“to scratch; to comb, card”), from *késr̥ (“comb”), from the root *kes-. Possible cognates include Latin sentis (“thorn”), Irish cíor (“comb”), English hair.
aile: αναξαίνω, άξαντος
Ακούστε με, εσείς οι δυο θα μαλώνετε σαν τα κοκόρια. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
Korece빗다 /pit̚t͈a̠/
to comb
çekim: geçmiş 빗었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).
음, 두 분은 수탉처럼 싸우게 될 겁니다. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
머리를 빗다
İsveççebergskam, finkamma, hjälmprydnad, kamma, kamma igenom, krest
mountain ridge, spur
çekim: çoğul bergskammar · tamlayan bergskams
köken: Compound of berg + -s- + kam.
Den har ett rött svullet ögonbryn. — Her gözün önünde kırmızı etli bir ibik vardır.
Lehçeczesać, czub, grzebień, grzebyk, klejnot, pióropusz /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/
to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)
çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze
eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać
zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.
aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać
Bryła pałacyku składa się z dwóch części: niższej – jednopiętrowej i wyższej – dwupiętrowej. — Bu yüzde iki ibik bulunur;enine durur ve üst üst üstedirler.
Ukraynacaгребіне́ць, гре́бінь, розчі́сувати, чеса́ти
Hintçeकंघी (dişil) /kəŋ.ɡʱiː/
comb (hair product)
çekim: çoğul कंघियाँ
köken: कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.
aile: कंघी करना
to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)
çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva
köken: harava + -oida
aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen
Tulette tappelemaan kuin taistelukukot. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
Çekçečesat, hřeben, hřebínek, klenot, pročesat, pročesávat /ˈt͡ʃɛsat/
to comb (e.g. hair)
çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá
köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.
Vy dva spolu budete bojovat jako kohouti. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
Žena si češe vlasy.
Rumencecreastă, pieptăna, pieptene (dişil)
crest · comb (of a bird) · tuft
çekim: çoğul creste · tamlayan creste
köken: Inherited from Latin crista.
to comb out (one's hair) · to touch up (to make finishing touches) · to rake (to search thoroughly)
çekim: geçmiş átfésültek
köken: át- + fésül
aile: átfésülés
Tokubecu dzsónin például Morino Ibiki. — Tokubetsu Jounin’e bir örnek Ibiki Morino olacaktır.
İbraniceמַסרֵק, סֵרֵק, סָרַק, ציצית ראש
the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants
çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae
köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).
aile: cristula
Crista galeae.
Galea decora comanti cristae.
Illi surgunt cristae.
Dancafinkæmme, rede (nötr) /reːðə/
nest (bird-built structure)
çekim: çoğul reder · tamlayan redes
köken: From Old Norse hreiðr.
aile: berede, udrede
I to kommer til at kæmpe som et par kamphaner. — Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ایبك (ibik, “comb, crest of a bird or reptile”), itself from Proto-Turkic *ibük.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Her gözün önünde kırmızı etli bir ibik vardır.
It has a red patch around each eye.
Sanırım horozların başının üstündeki ibik çekici.
I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.
Um, listen, you two are going to fight like hooded roosters.
Kızıl ibikli kız kuşu Vanellus indicus'dan daha kuru habitatlarda görülme eğilimindedir.
It tends to be seen in drier habitats than the red-wattled lapwing, Vanellus indicus.