peinar
/peiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "peinar" kelimesi Türkçe'de taramak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaramak
Çekim Tablosu
geçmişpeiné
ortaçpeinado
şimdikipeina
Tanım
•to comb (something) · to comb, to comb through, to search · to comb oneself
Diğer Dillerde
Almancaabkämmen, abreiben, absuchen, Erosion, fegen, hecheln /ˈapˌkɛmən/
to search an area · to destroy by bombing
çekim: geçmiş kämmte ab · ortaç abgekämmt · şimdiki kämmt ab · ulaç abkämmend
köken: From ab- + kämmen.
to sweep · to sweep aside, brush aside · to drag on the floor
çekim: geçmiş balayé · ortaç balayé · şimdiki balaye · ulaç balayant
köken: From balai + -er.
aile: balayable, balayer devant sa porte, balayette
İtalyancabattere, cardare, grattare, lavaggio, lucidare, pettinare /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaначёсывать, отдра́ивать, отдра́ить, отскобли́ть, отчи́стить, отчища́ть
обрабатывать чесанием (лён, шерсть и т. п.) в каком-либо (обычно большом) количестве
Arapçaمَشَطَ, مَشَّط, مَشَّطَ
Azericedaramaq /dɑrɑˈmɑχ/
to comb
çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır
köken: From Proto-Turkic *tara-.
aile: daraq
saçını daramaq
Kırgızcaтароо
to comb
köken: From Proto-Turkic *tara-, compare Southern Altai тара- (tara-), Turkish taramak.
Felemenkçeafschuimen, doorzoeken, kammen, schuren, uitkammen /ˈɑfˌsxœy̯.mə(n)/
to remove foam · to remove impurities (from) · to plunder, to rob
çekim: geçmiş schuimden af · ortaç afgeschuimd · şimdiki schuimt af · ulaç afschuimend
köken: From af + schuimen.
Ze schuimden de straten af, kwamen vooral in het donker uit hun schuilplaatsen tevoorschijn.
Roversbendes en zakkenrollers schuimden de straten af en moorden waren aan de orde van de dag.
to tease; to card (to disentangle the fibres of fibrous material)
çekim: geçmiş cardei · ortaç cardado · şimdiki carda
eş: desenredar, destrinçar, pentear
to tease (separate the fibers of clothing) · to get disinvolved, get rid of a chore or situation
çekim: geçmiş ξέμπλεξα · ortaç έχοντας ξεμπλέξει · şimdiki ξεμπλέκει · ulaç ξεμπλέκοντας
zıt: μπλέκω
Korece빗다 /pit̚t͈a̠/
to comb
çekim: geçmiş 빗었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).
머리를 빗다
İsveççefinkamma, genomsöka, kamma, kamma igenom, karda, retsticka
fine-tooth comb (search thoroughly)
çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande
köken: Compound of fin + kamma.
aile: finkamning
Lehçeczesać, przeczesać, przeczesywać, szorować, wyszorować /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/
to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)
çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze
eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać
zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.
aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać
Ukraynacaрозчі́сувати, чеса́ти
Hintçeमांजना
Finceavata, haravoida, kammata, kampa, karstata, perämies /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçečesat, drhnout, pročesat, pročesávat, prohledat, prošmejdit /ˈt͡ʃɛsat/
to comb (e.g. hair)
çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá
köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.
Žena si češe vlasy.
Rumencecurăța, pieptăna /ku.rəˈt͡sa/
to clean · to peel fruits or vegetables for consumption · to clear (e.g. of trees)
çekim: geçmiş curățat · ortaç curățat · şimdiki curăță
köken: From curat (“clean”), from cura, from Latin cūrāre (“take care”).
to comb out (one's hair) · to touch up (to make finishing touches) · to rake (to search thoroughly)
çekim: geçmiş átfésültek
köken: át- + fésül
aile: átfésülés
İbraniceסֵרֵק, סָרַק
Latincepectō, pervēnor
Dancadrillepind, finkæmme, rede (nötr) /reːðə/
nest (bird-built structure)
çekim: çoğul reder · tamlayan redes
köken: From Old Norse hreiðr.
aile: berede, udrede
Norveççefinkjemme, gre, greie, skrubbe, skure
Vietnamcachải /t͡ɕaːj˧˩/
to comb or brush (hair) · to brush (teeth)
köken: From Proto-Vietic *caːs (“to comb”), from Proto-Austroasiatic *caːɕ (“to comb”). Compare also Laven cas, Chrau saːs, Ngeq caːjh. Doublet of nải (“hand (of banana)”) through an infixed form.
aile: bàn chải, bàn chải đánh răng, bươn chải, chải chuốt
chải tóc
chải lông
Đừng quên chải răng mỗi ngày ít nhất hai lần.
Bulgarcaжуля, кардирам, претърсвам, прочесвам, разнищвам, разчепквам /ˈʒu̟lʲɐ/
to scour, to scrub, to chafe · to sting, to prick (of feeling) · to get scoured
çekim: geçmiş none · ortaç жу́лил · şimdiki жу́ли · ulaç жу́лещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *žuliti.
aile: жу́лвам, жу́лка, зажуля, зажулвам, изжуля, изжулвам, нажуля, нажулвам, ожуля, ожулвам
Slovakçačesať /t͡ʃesac/
to comb
çekim: geçmiş bol by som česal · şimdiki češe · ulaç češúci
köken: Inherited from Proto-Slavic *česati, from Proto-Balto-Slavic *késtei.
Slovencečesati, prečesati
Etimoloji
Inherited from Latin pectināre, from pecten (“comb”). Equivalent to peine + -ar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar