hřebínek
/ˈɦr̝ɛbiːnɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "hřebínek" kelimesi Türkçe'de horoz ibiği, ibik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoroz ibiği
Genelibik
Çekim Tablosu
çoğulhřebínky
tamlayanhřebínku
Tanım
•diminutive of hřeben (“comb”) · diminutive of hřeben (“ridge”) · cockscomb, comb (of a rooster)
Diğer Dillerde
AlmancaHahnenkamm, Kamm (eril) /ˈhaːnənˌkam/
cockscomb (fleshy red crest of a rooster) · cockscomb (Celosia argentea var. cristata)
çekim: çoğul Hahnenkämme · tamlayan Hahnenkammes
eş: Hahnenkammkoralle, Ramaria botrytis, Klappertopf
köken: From Hahnen + Kamm.
Fransızcacrête, crête de coq (dişil) /kʁɛt/
crest (on a bird); comb (on a cock) · ridge, crest, top, peak
çekim: çoğul crêtes
köken: Inherited from Old French creste, from Latin crista.
aile: écrêter, ligne de crête, puissance crête, watt-crête
İspanyolcacresta (dişil) /ˈkɾesta/
comb (of a chicken or other bird) · crest (of an animal) · sharp peaks (of a mountain)
çekim: çoğul crestas
eş: copete, penacho, cima, mohicano
köken: Inherited from Latin crista. Doublet of crista.
aile: carbonero cresta negra, cresta de gallo, crestear, descrestar, estar en la cresta de la ola, sacar la cresta
İtalyancacresta (dişil) /ˈkres.ta/
crest · comb (of a chicken etc.) · ridge (of a mountain)
çekim: çoğul creste
eş: cuffia, cuffietta, crinale, cima, vetta, sommità
köken: From Latin crista.
Rusçaгре́бень, гребешо́к, петуши́ный гре́бень
Farsçaبلوچ /ba.ˈloːt͡ʃ/
Baluch, Baloch
çekim: çoğul بلوچها
köken: Unclear and disputed. Early attestations First attested (in any language) in Ḥudūd al-ʿĀlam (c. 982) as بلوج (balūj); note that the non-Arabic letter چ (č) was not properly established in the period. Also found in Shāhnāma (c. 1010), where it is clear that this is /balōč/ and not /*balūč/ given that it rhymes with کوچ (kōč, “wandering tribe”). Further, the word Middle Persian [script needed]…
aile: بلوچستان, بلوچی
a cockscomb, the fleshy crest on the top of a rooster's head · a Mohawk (hairstyle) · synonym of cantharel (“chanterelle”)
çekim: çoğul hanenkammen
eş: cantharel, dooierzwam
köken: From haan (“cock”) + -en- + kam (“comb”). Compare typologically Polish kurka, Slovak kuriatko (< Proto-Slavic *kura); Latvian gailene (feminine diminutive of gailis).
Portekizcecrista (dişil) /ˈkɾis.tɐ/
crest · ridge · mohawk (hairstyle)
çekim: çoğul cristas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crista, cresta, from Latin crista.
Yunancaλειρί
το κόκκινο λοφίο του κόκορα
Japonca鶏冠 /to̞sa̠ka̠/
a comb, cockscomb (fleshy crest of a rooster) · short for 鶏冠海苔 (tosaka nori): a species of red algae, Meristotheca papulosa · a kind of wig used in kabuki, with the front hair cut and split apart on the sides; used by onnagata to portray old hags
köken: /tosːaka/ → /tosaka/ Shift from earlier tossaka (see Etymology 2 below). Now the modern spelling. The kanji spelling is from keikan (see Etymology 4 below).
aile: 鶏冠草, 鶏冠海苔, 鶏冠山, 石鶏冠, 海鶏冠, 黄花鶏冠
İsveççekam /kam/
a comb for grooming hair · a comb, a fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles · a crest, summit of a hill or mountain ridge
çekim: çoğul kammar · tamlayan kams
köken: From Old Swedish kamber, from Old Norse kambr, cognate with Danish kam and Dutch kam. That in turn derived from Proto-Germanic *kambaz, whence also Old English camb (English comb), Old High German kamb (German Kamm). Ultimately from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth (animate)”), whence also Ancient Greek γόμφος (gómphos, “peg”), Lithuanian žam̃bas, Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ, “tooth”),…
aile: bergskam, vågkam
Lehçegrzebień (eril) /ˈɡʐɛ.bjɛɲ/
comb (toothed implement for grooming one's hair) · comb, crest (red fleshy growth on the top of the head of a rooster or hen) · synonym of podgardle
çekim: çoğul grzebienie · tamlayan grzebienia
eş: grzebyk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *greby Old Polish *grzebień Polish grzebień Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.
aile: bezgrzebieniowiec
Finceharja, harjaheltta, kukonharja /ˈhɑrjɑ/
brush (implement consisting of multiple bristles or other filaments) · broom, sweeper (implement with which players sweep the ice to make a stone travel further) · A brush-like animal appendage.
çekim: çoğul harjat · tamlayan harjan
eş: suka
köken: From Proto-Finnic *harja (compare Estonian hari, Karelian harja, Livvi harju), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šerys).
aile: -harjainen, harjallinen, harjamainen, harjaton, harjava, harjakaiset, harjake, harjanne, harjas, harju
Rumencecreastă (dişil)
crest · comb (of a bird) · tuft
çekim: çoğul creste · tamlayan creste
köken: Inherited from Latin crista.
Macarcakakastaréj /ˈkɒkɒʃtɒreːj/
cockscomb (the fleshy red crest of a rooster)
çekim: çoğul kakastaréjok
köken: kakas + taréj
İbraniceכַּרְבֹּלֶת
Latincecrista /ˈkrɪs.ta/
the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants
çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae
köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).
aile: cristula
Crista galeae.
Galea decora comanti cristae.
Illi surgunt cristae.
Dancahanekam, kam
comb · crest (of an animal) · loin, back (of a butchered animal)
çekim: çoğul kamme · tamlayan kams
köken: From Old Norse kambr, from Proto-Germanic *kambaz, Norwegian, Swedish kam, English comb, German Kamm. The Germanic noun goes back to Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth, peg”), which is also the source of Sanskrit: जम्भः (jámbhaḥ, “tooth”), Ancient Greek γόμφος (gómphos, “peg”), Polish ząb (“tooth”).
aile: bakkekam, benkam, bjergkam, bølgekam, hanekam, kambregne, kamgarn, kamgavl, kamgræs, kamme
Bulgarcaгребен, гре́бен (eril) /ˈɡrɛbɛn/
comb, hair-comb, curry-comb, hackle (toothed implement for grooming the hair) · comb, crest, caruncle (of a bird) · crest (of a wave)
çekim: çoğul гре́бени
zıt: подно́жие
köken: Inherited from Proto-Slavic *grebenь (n-stem), equivalent to греба́ (grebá, “to comb”) + -ен (-en).
гре́бна ви́лка
гре́бна ло́дка
гре́бно колело́
Slovakçahrebienok
Slovencegreben (eril) /ɡrɛbéːn/
ridge · crest (of a wave) · comb (fleshy growth on the heads of some birds)
köken: Inherited from Proto-Slavic *greby.
aile: grebenček, grebenec
gorski greben
nosni greben
Litvancaskiauterė
Letoncasekste (dişil)
cockscomb (of a rooster)
crest; comb
köken: From Proto-Tai *hoːnᴬ (“cockscomb”). Cognate with Lao ຫອນ (hǭn), Shan ႁွၼ် (hǎun), Ahom 𑜑𑜨𑜃𑜫 (hon).
Katalancacresta de gall
Galcecrib ceiliog, cribell (eril/dişil)
cockscomb (fleshy red crest of a rooster) · cockscomb (Celosia cristata)
çekim: çoğul cribau ceiliogod
crest (summit of a hill or mountain ridge) · crest (bird’s tuft), comb, topknot · crest (heraldic bearing)
çekim: çoğul círíní · tamlayan círíní
eş: mullach, curca
köken: From Middle Irish círín. By surface analysis, cíor (“comb”) + -ín.
aile: téigh i gcírín a chéile
Tá círín dearg air.