pecten
/ˈpɛk.tɛn/
LATINCE → TR
Latince "pecten" kelimesi Türkçe'de deniz tarağı, tarak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz tarağı
Geneltarak
Çekim Tablosu
çoğulpectinēs
tamlayanpectinis
Tanım
•comb · pubic hair · hair
Diğer Dillerde
AlmancaJakobsmuschel, Kamm, Pilgermuschel (dişil) /ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩/
scallop, Pecten jacobaeus (mollusc)
çekim: çoğul Jakobsmuscheln · tamlayan Jakobsmuscheln
eş: Kammmuschel, Strahlenmuschel, Jakobsmantel
köken: Jakob + -s- + Muschel
Fransızcacoquille Saint-Jacques, échancrer, peigne, pétoncle (dişil) /kɔ.kij sɛ̃.ʒak/
scallop (mollusc) · scallop shell (used as a symbol of pilgrimage)
çekim: çoğul coquilles Saint-Jacques
eş: godefiche, Saint-Jacques
İspanyolcacallo de hacha, concha de peregrino, peine, peineta, venera, vieira (eril) /ˌkaʝo de ˈat͡ʃa/
A mollusc of species Atrina maura
çekim: çoğul callos de hacha
scallop (mollusc)
çekim: çoğul capesante
eş: conchiglia di San Giacomo
Rusçaгребёнка, гре́бень, гребешо́к, расчёска /ɡrʲɪˈbʲɵnkə/
comb
çekim: çoğul гребёнки · tamlayan гребёнки
eş: гребень, расчёска, гребень
köken: гре́бень (grébenʹ) + -ка (-ka)
aile: под одну́ гребёнку
Arapçaإِسْكَالُوب, مشط, مُشط, مُشْط, مِشْط, مشطة /ma.ʃa.tˤa/
to comb
çekim: geçmiş مَشَطْتُ
köken: From the root م ش ط (m š ṭ). Compare Akkadian 𒄑𒂵𒍮 (/mušṭu/, “comb”).
أَمْشُطُ شَعْرِي.
Farsçaشانِه
Azericedaraq /dɑˈrɑx/
comb · a fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles; crest. · magazine (a chamber in or attachable to a firearm enabling multiple rounds of ammunition to be fed into the firearm)
çekim: çoğul daraqlar · tamlayan darağın
köken: From dara + -q.
aile: daraqbatmaz
Kazakçaтарақ /tɑˈrɑq/
comb (toothed implement for grooming the hair)
çekim: çoğul тарақтар · tamlayan тарақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tarak (“comb”), cognate with Turkish tarak. Analyzable as тарау (tarau) + -қ (-q)
Özbekçetaroq
comb
çekim: çoğul taroqlar · tamlayan taroqning
köken: From Proto-Turkic *targak (“comb”). Cognate with Turkish tarak.
Tatarcaтарак
Türkmencedarak
comb
çekim: çoğul daraklar · tamlayan daragyň
köken: Cognate with Azerbaijani daraq.
aile: darakçy, darakdiş, daraklamak, daraklyk
Uygurcaتاغاق
Başkurtçaтараҡ /tɑ.ˈrɑq/
comb
çekim: çoğul тараҡтар · tamlayan тараҡтың
köken: From Proto-Turkic *tarğak (“comb”); cognate with Azerbaijani daraq, Kazakh тарақ (taraq), Kyrgyz тарак (tarak), Southern Altai тарак (tarak), Turkish tarak, Turkmen darak, Uyghur تاغاق (taghaq) and Uzbek taroq.
Felemenkçekam, sint-jakobsschelp (eril) /kɑm/
a comb, utensil to groom hair, fur etc. · a ridge or comb-like structure · a cam
çekim: çoğul kammen
köken: From Middle Dutch kamp, from Old Dutch *kamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth; row of teeth”).
aile: bergkam, cellokam, golfkam, haarkam, hanenkam, heuvelkam, kamband, kamblad, kambuisje, kamdoos
De kam van de berg is bedekt met sneeuw.
comb
çekim: çoğul pentes
köken: From Old Galician-Portuguese *peitẽe, from Latin pectinem. Cognate with Galician peite, Spanish peine, Catalan pinta, French peigne and Italian pettine.
comb
çekim: çoğul χτένες · tamlayan χτένας
eş: διαλυστήρα, διαλυστήρι, τσατσάρα, χτένι
köken: From χτένι (chténi) (with change of gender), from Byzantine Greek χτένι (khténi), κτένι(ν) (kténi(n)), from Koine Greek κτένιον (kténion), a diminutive of Ancient Greek κτείς (kteís), κτένος (kténos).
aile: χτενίζω
İsveççekam, mussla, pilgrimsmussla /kam/
a comb for grooming hair · a comb, a fleshy growth on the top of the head of some birds and reptiles · a crest, summit of a hill or mountain ridge
çekim: çoğul kammar · tamlayan kams
köken: From Old Swedish kamber, from Old Norse kambr, cognate with Danish kam and Dutch kam. That in turn derived from Proto-Germanic *kambaz, whence also Old English camb (English comb), Old High German kamb (German Kamm). Ultimately from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth (animate)”), whence also Ancient Greek γόμφος (gómphos, “peg”), Lithuanian žam̃bas, Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ, “tooth”),…
aile: bergskam, vågkam
comb (toothed implement for grooming one's hair) · comb, crest (red fleshy growth on the top of the head of a rooster or hen) · synonym of podgardle
çekim: çoğul grzebienie · tamlayan grzebienia
eş: grzebyk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *greby Old Polish *grzebień Polish grzebień Inherited from Old Polish *grzebień. First attested in 1500–1517.
aile: bezgrzebieniowiec
Ukraynacaгребіне́ць, гре́бінь
Hintçeकंघी (dişil) /kəŋ.ɡʱiː/
comb (hair product)
çekim: çoğul कंघियाँ
köken: कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.
aile: कंघी करना
Fincekampa, kampasimpukka /ˈkɑmpɑ/
comb · pecten · ellipsis of patruunakampa (“ammunition clip”)
çekim: çoğul kammat · tamlayan kamman
köken: Borrowed from Old Swedish kamber (whence modern Swedish kam, dialectal kamba), from Proto-Germanic *kambaz, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Doublet of hammas.
aile: kammata, aamukampa, kampahapero, kampakeraaminen, kampakeramiikka, kampalanka, kampaleima, kampaliitos, kampamaneetti, kampanaula
Çekçehřeben (eril) /ˈɦr̝ɛbɛn/
comb (for hair) · ridge (of hills)
çekim: çoğul hřebeny · tamlayan hřebenu
eş: hřebínek, kartáč, tupírák, štětináč, hnidáček, všiváček
köken: Inherited from Old Czech hřeben, from Proto-Slavic *greby.
Rumencepieptene (eril)
comb
çekim: çoğul piepteni · tamlayan pieptenelui
köken: Inherited from Latin pecten, pectinem.
aile: pieptenar
Etimoloji
From Proto-Italic *pekten, from Proto-Indo-European *pḱtḗn, from Proto-Indo-European *peḱ- (“pluck”) (whence pecto). Cognate with Ancient Greek κτείς (kteís).
Kelime Ailesi
*pectinī̆culum
pectinō
pectunculus