işitmek İngilizcesi: hark, learn, hear, hear.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

işitmek

/i.ʃitˈmec/

verb

TR → EN

"işitmek" kelimesinin İngilizcesi: hark, learn, hear, hear. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhark

Genellearn

Genelhear

Çekim Tablosu

Geniş zamanişitemem

Şimdiki zamanişitebiliyor

Gelecek zamanişitecek

Geçmiş zamanişitemedi

Şartişitemese

Gereklilikişitememeli

Emirişit

Tanım

•duymak

•haber almak

•Kendisine bildirilmek, öğrenmek, bilgi edinmek

•Kendisine söylenilmek

•Kulakla algılamak

Diğer Dillerde

Almancaerfahren , hören , lernen , studieren /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/

to find out, learn, to come to know · to experience

çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend

eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen

köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.

aile: Erfahrenheit, Erfahrung

Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.

Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.

Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.

FransızcaEntendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/

to hear · to be able to hear · to listen to

çekim: geçmiş entendu · ortaç entendu · şimdiki entend · ulaç entendant

eş: comprendre, ouïr, écouter, acoustiquer

köken: Inherited from Middle French entendre and Old French entendre, from Latin intendere (“to turn one’s attention, to strain”). Cognate with Catalan entendre, Spanish entender, English intend.

aile: bien entendu, ce qu’il ne faut pas entendre, cela s’entend, donner à entendre, entendre des voix, entendre dire, entendre parler de, entendre parler du pays, entendre raison, laisser entendre

Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d`entendre le chant des insensés. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Qu'entendez-vous par là ?

Qu'entendait-il par « attristé par la tranquilité » ?

Je m'entends bien avec elle.

İspanyolcaaprender , enterarse , escarmentar , escuchar , estudiar, oir /apɾenˈdeɾ/

to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something) · to teach

çekim: geçmiş aprendí · ortaç aprendido · şimdiki aprende

eş: prender

köken: Inherited from Old Spanish aprender, from Latin apprēndere, from earlier apprehendere. Doublet of aprehender, a borrowing. Cognate with English apprehend.

aile: aprendiz, aprendizaje, indefensión aprendida, perro viejo no aprende trucos nuevos, reaprender

Toca un animal para oír su sonido. — Sesini işitmek için bir hayvana dokunun.

Él está aprendiendo español.

İtalyancaapprendere , conoscere , imparare , migliorare , scoprire , sentire /apˈprɛn.de.re/

to learn (a skill) · to learn, to find out, to come to know, to become aware of · to teach

çekim: geçmiş appréso · ortaç appréso · şimdiki apprènde · ulaç apprendènte

eş: acquisire, afferrare, assorbire, capire, comprendere, conoscere

köken: From Latin apprendere, alternative form of apprehendere.

Meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Rusçaслышать , услышать /ˈsɫɨʂətʲ/

to hear · to smell, to feel (a smell)

çekim: geçmiş слы́шавший · ortaç слы́шавший · şimdiki слы́шит · ulaç слы́шащий

eş: обонять

köken: Inherited from Proto-Slavic *slỳšati, from Proto-Indo-European *ḱlew-.

aile: заслы́шать, заслы́шаться, наслы́шаться, недослы́шать, ослы́шаться, послы́шать, послы́шаться, прослы́шать, расслы́шать, слы́шаться

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых; — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

Я слы́шу како́й-то стра́нный за́пах.

Arapçaاِتَّعَظَ, اِعْتَبَرَ, تَعَلَّمَ, سَمِع, سَمِعَ

سمع الانتهار من الحكيم خير للانسان من سمع غناء الجهال. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Farsçaآموختن , یاد گرفتن /ʔaː.moːx.ˈtan/

to learn · to teach

çekim: geçmiş آموخت · ortaç آموخته · şimdiki میآموزد · ulaç آموزنده

köken: From Middle Persian [script needed] (hmwhtn', hmwc-, hmwz- /⁠hāmmōxtan, hāmmōz-⁠/, “to teach, learn”), ultimately from Proto-Iranian *mauč- (“to learn, teach”). Akin to Tat amuxtən and to Old Armenian համոզեմ (hamozem), an Iranian borrowing. The Iranian root is perhaps abstracted from Proto-Iranian *ham-Hauč-, from Proto-Iranian *ham- (“together”) + Proto-Iranian *Hauč- (“learning”), the latter a…

aile: آموختنی, آموزاندن, آموزش, آموزشی, آموزنده, آموزه, آموزگار

بهم بگو چی آموختی.

آموزگار درس را به شاگردان آموخت.

Azericeeşitmək , öyrənmək /eʃitˈmæk/

to hear (to perceive sounds through the ear) · to hear

çekim: geçmiş eşitmiş · ortaç eşitmiş · şimdiki eşidir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اشتمك (ẹşitmek), from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Turkish işitmek, Kazakh есту (estu), Uzbek eshitmoq.

Kazakçaесту

hearing, auditory perception

çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.

Özbekçeeshitib qolmoq, eshitmoq

to hear

çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan

köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).

Tatarcaишетергә

Felemenkçeervaren , horen , leren, op de hoogte gesteld worden, studeren, te weten komen /ɛrˈvaːrə(n)/

to experience, to undergo

çekim: geçmiş ervoeren · ortaç ervaard · şimdiki ervaart · ulaç ervarend

köken: From Middle Dutch ervaren, from Middle High German ervarn. Equivalent to er- + varen (“to travel, to go”).

aile: ervaring

Het is beter kritiek te krijgen van een wijs man dan lof te ontvangen van een dwaas. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Portekizcedescobrir que, estudar, ficar sabendo, ouvir , ouvir falar /is.tuˈda(ʁ)/

to study

çekim: geçmiş estudei · ortaç estudado · şimdiki estuda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estudar, from estudo + -ar, from Latin studium. Compare Latin studēre. Compare Spanish estudiar.

Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção dos tolos. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Harry estudou-o por um momento.

Yunancaακούω , μαθαίνω , μελετώ , πληροφορούμαι , σπουδάζω /aˈkuo/

to hear · to listen, listen to · to hear (to have the ability to hear)

çekim: geçmiş άκουσα · ortaç έχοντας ακούσει · şimdiki ακούει · ulaç ακούγοντας

eş: γρικώ, γροικώ, αγρικώ, αγροικώ

köken: From Ancient Greek ἀκούω, from Proto-Hellenic *akouhō, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.

aile: άκουσον, άκουσον!, ακούω τα εξ αμάξης, ακούω τα σχολιανά μου, ακούω τον αναβαλλόμενο, ακούω τον εξάψαλμο, ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω, πάταξον μεν, άκουσον δε, τα ακούω

Καλλιον εις τον ανθρωπον να ακουη επιπληξιν σοφου, παρα να ακουη ασμα αφρονων — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.

Άκουγαν τη διάλεξη.

Άκουσέ με!

Japonca伺う, 勉強する, 学ぶ , 知る , 習う , 聞く /ɯ̟ka̠ɡa̠ɯ̟/

to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit

çekim: geçmiş 伺った

köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).

ハミングしていればよいでしょう最近では、同じことをもうちょっとカッコよくできます — Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.

Korece듣다 /tɯt̚t͈a̠/

to listen, to hear · to take a course, to take a subject · to be effective

çekim: geçmiş 들었다

eş: 청취하다, 받다, 떨어지다

köken: First attested as Late Old Korean 替里受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 듣다〮 (Yale: tùt-tá).

사람이 지혜자의 책망을 듣는 것이 우매자의 노래를 듣는 것보다 나으니라 — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

그 노래를 들을 때마다 난 꽤 우울해 진다.

이번 학기에 몇 과목 들으세요?

이 약은 감기에 정말 잘 듣는다.

İsveççefå reda på , höra, lära sig

find out a certain piece of information; be given this information

çekim: geçmiş fick reda på

De visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Fick du reda på vem som slagit sönder fönsterrutan?

Lehçenauczyć się, słyszeć, uczyć się, usłyszeć /ˈswɘ.ʂɛt͡ɕ/

to hear (to perceive with the ear) · to hear (to find out about by hearing) · to hear each other, to hear one another (to perceive one another with the ears)

çekim: geçmiş słyszano · şimdiki słyszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Slavic *slyšati Old Polish słyszeć Polish słyszeć Inherited from Old Polish słyszeć.

Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Cicho! Słyszysz?

Słyszałem, że jest chora.

Hallo? Czy mnie słychać?

Ukraynacaвивча́ти, вчи́ти, вчи́тися, навча́тися, навчи́тися, почу́ти

Hintçeसीखना , सुनना /siːkʰ.nɑː/

to learn

çekim: geçmiş सीखता · şimdiki सीखता है

köken: Hindi verb set सीखना (sīkhnā) सिखाना (sikhānā) सिखवाना (sikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ḱek- Proto-Indo-European *ḱí-ḱₔk-se-ti Proto-Indo-Iranian *ćíkšati Sanskrit शिक्ष॑ति (śíkṣati) Prakrit 𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (sikkhaï) Hindi सीखना Inherited from Prakrit सिक्खइ (sikkhaï), from Sanskrit शिक्ष॑ति (śíkṣati). Compare Nepali सिक्नु (siknu), Marathi शिकणे (śikṇe). Doublet of शिक्षण (śikṣaṇ).

aile: सीख, सीख देना, सीख मानना, सीख लेना

Fincekuulla , opetella , opiskella , oppia , saada selville, saada tietää /ˈkuːlːɑˣ/

to hear (perceive through hearing) · to hear (receive information about; to come to learn of) · to hear of [with elative] (to become aware of something through second-hand knowledge)

çekim: geçmiş kuullut · şimdiki kuulee · ulaç kuuleva

köken: From Proto-Finnic *kuuldak (compare Estonian kuulma), from Proto-Finno-Ugric *kuwle- (compare Northern Sami gullat, Moksha кулемс (kulems), Eastern Mari колаш (kolaš), Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve), Hungarian hall).

aile: kuulematon, kuuliainen, kuulu, kuuleminen, kuulija, kuulo, kuulua, kuulustaa, kuuluttaa

En halua kuulla enää enempää selittelyä. — Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.

En kuullut herätyskelloa aamulla.

Kuuletko vielä heinäsirkkojen sirityksen?

Oletko kuullut mitä naapurille kävi?

Çekçeslyšet /ˈslɪʃɛt/

to hear

çekim: geçmiş slyšela · ortaç slyšela · şimdiki slyší

eş: poslouchat

köken: Inherited from Old Czech slyšěti, from Proto-Slavic *slyšati, from Proto-Indo-European *ḱlew-.

aile: oslyšet, slýchat, uslyšet, vyslyšet

Lépe jest slyšeti žehrání moudrého,nežli aby někdo poslouchal písně bláznů. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

špatně vás slyším.

Rumenceafla , auzi , învăța , studiu /aˈfla/

to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated

çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află

köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.

aile: aflare

Mai bine să asculţi mustrarea înţeleptului de cît să asculţi la cîntecul celor fără minte. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Macarcaelsajátít, értesül , hall , megtanul , megtud , okul /ˈeːrtɛʃyl/

to hear of, learn (to come to know, to become informed of, to find out; used with -ról/-ről)

çekim: geçmiş értesültek

köken: ért + -e- + -sül

aile: értesülés

Jobb a bölcsnek dorgálását hallani, hogynem valaki hallja a bolondoknak éneklését. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Csak most értesültünk róla.

İbraniceלמד, שָׁמַע (dişil) /laːˈmad/

to learn, to study

çekim: geçmiş לָמַדְתָּ

טוב לשמע גערת חכם מאיש שמע שיר כסילים׃ — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Latinceaudio , cognosco , disco, discō, inaudiō, reperiō /ˈau̯.di.oː/

to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey

çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns

zıt: ignōrō, nesciō

köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…

aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō

CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.

Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….

Audīsne mē?

Dancaerfare , høre , lære , studere /ɛrˈfaːˀrə/

to learn · to experience

çekim: geçmiş erfarede · ortaç erfaret · ulaç erfarende

köken: From German erfahren.

aile: erfaring

Bedre at høre på Vismands Skænd end at høre på Tåbers Sang. — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Endonezcebelajar , dengar /bəˈlad͡ʒar/

to study; to learn

köken: Inherited from Malay belajar, from Classical Malay belajar. Equivalent to ber- + ajar.

aile: membelajarkan, pembelajar, pembelajaran, belajar aktif, belajar insidental, belajar jarak jauh, belajar kelompok, belajar laten, belajar mandiri, belajar tuntas

Lebih baik ditegur oleh orang yang berbudi, daripada dipuji oleh orang yang sukar mengerti — Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Aku sedang belajar mengemudi.