Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ervaren

/ɛrˈvaːrə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ervaren" kelimesi Türkçe'de deneyim, deneyimlemek, eksperyans, tecrübe anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeneyim

Geneldeneyimlemek

Geneleksperyans

Geneltecrübe

Çekim Tablosu

geçmişervoeren

ortaçervaard

şimdikiervaart

ulaçervarend

Tanım

•to experience, to undergo

Diğer Dillerde

Almancaerfahren , Erfahrung , erleben , Erlebnis , sattelfest /ʔɛɐ̯ˈfaːɐ̯n/

to find out, learn, to come to know · to experience

çekim: geçmiş erfuhr · şimdiki erfährt · ulaç erfahrend

eş: durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, mitmachen

köken: From Middle High German ervarn, from Old High German irfaran, from Proto-West Germanic *uʀfaran. Cognate with Old English āfaran (whence obsolete English afare). By surface analysis, er- + fahren.

aile: Erfahrenheit, Erfahrung

Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.

Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist.

Er hat im Leben viel Gutes und Böses erfahren.

Fransızcaapprendre , éprouver , expérience , expérimenté , vivre /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İspanyolcaaguerrido , aprender , asendereado , avezado , ducho , enterarse /aɡeˈrido/

veteran, hardened · experienced · brave, aggressive

köken: From guerra (“war”).

aile: aguerridamente

İtalyancaapprendere , esperienza , esperire /apˈprɛn.de.re/

to learn (a skill) · to learn, to find out, to come to know, to become aware of · to teach

çekim: geçmiş appréso · ortaç appréso · şimdiki apprènde · ulaç apprendènte

eş: acquisire, afferrare, assorbire, capire, comprendere, conoscere

köken: From Latin apprendere, alternative form of apprehendere.

Rusçaбыва́лый , искушённый , испыта́ть , испы́тывать , о́пыт , о́пытный /ɪskʊˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of искуси́ть (iskusítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)искушённее

eş: бывалый, тёртый, искусный, опытный, матёрый

zıt: неискушённый

aile: искушённость

Arapçaتَجْرِبَة , خِبْرَة

Farsçaجهاندیده , کارکشته , کهنهکار /d͡ʒa.haːn.diː.ˈda/

experienced

çekim: karşılaştırma جهاندیدهتَر · üstünlük جهاندیدهتَرین

köken: جهان (jahân, “world”) + دیده (dide), past participle of دیدن (didan, “to see”), literally "having seen the world."

Azericetəcrübə , təcrübəli /tæd͡ʒryˈbæ/

experience · experiment

çekim: çoğul təcrübələr · tamlayan təcrübənin

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba).

aile: təcrübəli, təcrübəsiz

təcrübə qazanmaq/toplamaq

zəngin həyat təcrübəsi

təcrübə mübadiləsi

Kazakçaтәжірибе /tæʒɘrɘjˈbʲe/

experience

köken: Borrowed from Arabic تَجْرِبَة (tajriba, “experience”). Cognate with Bashkir тәжрибә (təjribə), Turkish tecrübe, Uyghur تەجرىبە (tejribe), Tajik таҷруба (tajruba), Kyrgyz тажрыйба (tajrıyba), Uzbek tajriba, etc.

aile: тәжірибелі, тәжірибелілік, тәжірибелік, тәжірибесіз, тәжірибесіздік, тәжірибеші

Özbekçetajriba

experience · experiment

çekim: çoğul tajribalar · tamlayan tajribaning

köken: Borrowed from Arabic تَجْرِبَة (tajriba).

Tatarcaтәҗрибә

Türkmencetejribe

experience · experiment

çekim: çoğul tejribeler · tamlayan tejribäniň

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba). Compare Turkish tecrübe.

Kırgızcaтажрыйба

Uygurcaتەجرىبە /tɛd͡ʒribɛ/

experience · experiment

çekim: çoğul تەجرىبىلەر

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba).

Başkurtçaтәжрибә /tæʒ.rʲi.ˈbæ/

experience · experiment, test

çekim: çoğul тәжрибәләр · tamlayan тәжрибәнең

köken: From Arabic تَجْرِبَة (tajriba, “experience”). Cognate with Turkish tecrübe.

Portekizcedescobrir que , experiência , experienciar , experiente , ficar sabendo , veterano (dişil) /is.pe.ɾiˈẽ.si.ɐ/

experience (event(s) of which one is cognizant) · knowledge gathered throughout time · experiment

çekim: çoğul experiências

zıt: inexperiência

köken: Borrowed from Latin experientia (“experience”).

Experiência científica

Yunancaβιώνω , εμπειρία , έμπειρος , μαθαίνω , πληροφορούμαι /viˈo.no/

to experience

çekim: geçmiş βίωσα · ortaç έχοντας βιώσει · şimdiki βιώνει · ulaç βιώνοντας

köken: Learnedly from Ancient Greek βι(ῶ) (bi(ô)) + -ώνω (-óno), with semantic loan from German erleben.

Japonca体験 , 体験する , 知る , 経験 , 経験する , 経験豊かな /ta̠ikẽ̞ɴ/

experience

çekim: geçmiş 体験した

戦場というところは人間の命なんてまるで虫けら同然、これが戦場を体験した体験者の言葉であります。

Korece경험 , 경험(經驗)하다 , 체험 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççeerfara , erfaren , få reda på , förfaren , uppleva , upplevelse

to be informed; to get to know of · to experience

çekim: geçmiş erfor · ortaç erfaren · ulaç erfarande

eş: spörja

köken: From German erfahren, from Old High German arfaran, irfaran (“roam through, explore”), equivalent to er- + fara. Cognate with Danish erfare, Norwegian Bokmål erfare, Norwegian Nynorsk erfare, erfara and Dutch ervaren.

Lehçedoświadczać , doświadczenie , doświadczony , doświadczyć , obyty /dɔˈɕfjat.t͡ʂat͡ɕ/

to experience

çekim: geçmiş doświadczano · şimdiki doświadcza

eş: odczuwać, doznawać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic…

aile: doświadczalny

Ukraynacaбува́лий , до́свід , досві́дчений , зазнава́ти , зазна́ти , пережива́ти

Hintçeअनुभव , अनुभव करना , अनुभवी , तजुर्बा (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Fincekokea , kokemus , kokenut , saada selville , saada tietää /ˈkokeɑˣ/

to experience, trial, undergo; to suffer · to see, regard, view [with translative or essive ‘as’], consider · to check (a fishing net)

çekim: geçmiş kokenut · şimdiki kokee · ulaç kokeva

köken: From Proto-Finnic *kokëdak (“to (go) see/check”) (compare Livonian ko’gtõ), probably from Proto-Uralic *koke- (“to see/check”) (compare Tundra Nenets хось (xosʹ°)). The original meaning of this word was probably “to (go) check (a fishing net)”, from which the more abstract senses have developed.

aile: kokematon, kokenut, koe, koje, kokelas, kokeminen, kokemus, kokija, koettaa, kokeilla

kokea ongelmaksi

Çekçedovědět se , dozvědět se , pocítit , pociťovat , zážitek , zjistit

(dovědět se o + lokál) seznámit se (se skutečností)

eş: dozvědět se, zjistit

Rumenceafla , experienta , experiență , experimentat , încercat , păți /aˈfla/

to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated

çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află

köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.

aile: aflare

Macarcaélmény , értesül , megtud , tapasztal , tapasztalt /ˈeːlmeːɲ/

experience (event of which one is cognizant)