dinlemek
/dinleˈméc/
verb
B1 seviye
TR → EN
"dinlemek" kelimesinin İngilizcesi: regard, take, audit, hear, hearken. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelregard
Geneltake
Genelaudit
Genelhear
Genelhearken
Genelheed
Genellisten
Genellisten
Genellisten
Genelhearken
Genelhearken
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamandinler
Geniş (olumsuz)dinlemem
Şimdiki zamandinlemekte
Gelecek zamandinleyebilecek
Geçmiş zamandinledi
Şartdinlese
Gereklilikdinlemeli
Emirdinle
Tanım
•İşitmek için kulak vermek
•Birinin sözünü, öğüdünü kabul edip gereğince davranmak
•Kulakla veya dinleme aletiyle hastayı muayene etmek
•mecaz: Uymak, baş eğmek, itaat etmek
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen, aushalten, dauern, einnehmen, greifen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Um zu hören, guten Rat: — Öğüt dinlemek için:
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızca/ı/ Écouter. Seni dinliyorum : je t'écoute, écouter /e.ku.te/
to listen · to listen to · to watch (a film or television)
çekim: geçmiş écouté · ortaç écouté · şimdiki écoute · ulaç écoutant
köken: Inherited from Middle French escouter, from Old French escouter, from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculter, a borrowing from Latin.
aile: écoute, écoute-s'il-pleut, écouteur, n'écouter que d'une oreille, s'écouter parler
À parler. À écouter. — Dinlemek için.
J’écoute la radio.
İspanyolcaaguantar, apechugar, atenerse, chapar, coger, durar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Escucharlo. — Dinlemek için.
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaascoltare, dar retta, dare ascolto, portare, prendere, sentire /as.kolˈta.re/
to listen to · to obey · to auscultate
çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte
eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.
aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto
Ascoltarlo. — Dinlemek için.
Rusçaслушать, слушаться /ˈsɫuʂətʲ/
to listen, to listen to (someone/something) · to attend · to auscultate
çekim: geçmiş слу́шавший · ortaç слу́шавший · şimdiki слу́шает · ulaç слу́шающий
eş: доверять, слушаться, изучать, выслушивать
köken: Inherited from Proto-Slavic *slušati, from an earlier *sluxěti, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence English listen and Sanskrit श्रोषति (śroṣati, “to listen, obey”).
aile: слу́шаться, вслу́шаться, вслу́шиваться, вы́слушать, выслу́шивать, дослу́шать, дослу́шивать, дослу́шаться, заслу́шать, заслу́шивать
Я хочу послушать! — Dinlemek istiyorum!
Слу́шай!
Слу́шаю!
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, أَصْغَى, أَطَاعَ, أَنْصَتَ, اِتَّخَذَ
توقفت عن الاستماع. — Dinlemek için durdu.
Farsçaاِسْتِماع کَرْدَن, شُنیدَن, شِنیدَن, گوش دادَن, گوش کَرْدَن, گوشیدَن
Azericealmaq, aparmaq, çəkmək, dinləmək, götürmək, içmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
to hear
çekim: geçmiş eshitib · ortaç eshitgan · şimdiki eshitadi · ulaç eshitayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani eşitmək, Kazakh есту (estu).
Tatarcaалырга, тыңларга /tɨnlarɣa/
to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to
çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый
köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /tïŋla-/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.
Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.
Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?
Felemenkçeluisteren, luisteren, een advies opvolgen, luisteren, gehoorzamen, een bevel opvolgen /ˈlœy̯stərə(n)/
to listen · to listen, to obey, comply with
çekim: geçmiş luisterden · ortaç geluisterd · şimdiki luistert · ulaç luisterend
eş: toehoren, gehoorzamen
köken: From Middle Dutch luusteren, lūsteren, from Old Dutch *lūstren, from Proto-West Germanic *hlūstrēn, ultimately from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”). Cognate with German Low German lüüstern, luustern (“to listen”), Old High German lūstarēn (whence obsolete or dialectal German laustern, Luxembourgish lauschteren), Saterland Frisian lusterje (“to listen to”).
aile: afluisteren, beluisteren, luisteraar, luistervaardigheid, luistervink
Om te horen een goede raad: — Öğüt dinlemek için:
Luister je naar de radio?
Je moet naar me luisteren!
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, carregar, escolher, escutar /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Para ouvir um bom conselho: — Öğüt dinlemek için:
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to hear · to listen, listen to · to hear (to have the ability to hear)
çekim: geçmiş άκουσα · ortaç έχοντας ακούσει · şimdiki ακούει · ulaç ακούγοντας
eş: γρικώ, γροικώ, αγρικώ, αγροικώ
köken: From Ancient Greek ἀκούω, from Proto-Hellenic *akouhō, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: άκουσον, άκουσον!, ακούω τα εξ αμάξης, ακούω τα σχολιανά μου, ακούω τον αναβαλλόμενο, ακούω τον εξάψαλμο, ο έχων ώτα ακούειν ακουέτω, πάταξον μεν, άκουσον δε, τα ακούω
Για να ακούσετε καλή συμβουλή:! — Öğüt dinlemek için:
Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.
Άκουγαν τη διάλεξη.
Άκουσέ με!
Çinceтин, 聽 /听
然為之甚易，唯在存心耳。 — Dinlemek veya indirmek serbesttir.
Korece듣다 /tɯt̚t͈a̠/
to listen, to hear · to take a course, to take a subject · to be effective
çekim: geçmiş 들었다
eş: 청취하다, 받다, 떨어지다
köken: First attested as Late Old Korean 替里受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 듣다〮 (Yale: tùt-tá).
! 좋은 충고를 들으려면 : — Öğüt dinlemek için:
그 노래를 들을 때마다 난 꽤 우울해 진다.
이번 학기에 몇 과목 들으세요?
이 약은 감기에 정말 잘 듣는다.
İsveççebyte, erövra, få tag på, fångst, fatta, föra fram till sig (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Att höra goda råd: — Öğüt dinlemek için:
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçebrać, branie, jąć, nasłuchiwać, przyjmować, słuchać /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Słuchanie. — Dinlemek için.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, послу́хати, послу́хатися, слу́хати, слу́хатися impf reflexive
Ви хочете почути її? — Dinlemek ister misiniz?
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Kuulla hyvä neuvo: — Öğüt dinlemek için:
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçebrát, dobýt, naslouchat, názor, poslechnout, poslouchat /ˈbraːt/
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
"Mary Ann! — Dinlemek için durdu.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to listen · to listen to someone (do what one says) · to hear
çekim: geçmiş ascultat · ortaç ascultat · şimdiki ascultă
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculta, a technical borrowing from Latin.
aile: ascultare, ascultător
Să asculţi. — Dinlemek için.
Să ascultăm înregistrarea.
Mecanicul ascultă sunetele pe care le face motorul.
Ascultă-mă acum.
Macarcaátvesz, átvétel, bevesz, bevétel, bír, birtokba vesz /ˈaːtvɛs/
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Hallani jó tanács: — Öğüt dinlemek için:
to listen
çekim: geçmiş הֶאֱזַנְתָּ
köken: Denominal verb of אוזן /אֹזֶן (ózen, “ear”) in the causative sense of "making one's ears useful", i.e. to listen.
כדי לשמוע עצה טובה: — Öğüt dinlemek için:
שִׁמְעוּ מְלָכִים הַאֲזִינוּ רֹזְנִים אָנֹכִי לַיהֹוָה אָנֹכִי אָשִׁירָה אֲזַמֵּר לַיהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃
Latinceaccipiō, audio, audiō, ausculto, auscultō, capio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dinlemek için.
To listen.
Dinlemek istedik.
We wanted to listen.
Dinlemek istiyorum!
I want to hear!
Öğüt dinlemek için:
To hear good counsel:
Ne dinlemek istersin?
What do you want to listen to?
Onu dinlemekten bıktım.
I'm sick of hearing it.
Sesi dinlemek için hoş.
Her voice is pleasant to listen to.
Dinlemek ister misiniz?
Would you like to listen?
Ne dinlemek istiyorsun?
What do you want to listen to?
Dinlemek ister misiniz?
Would you like to hear it?
Hobim müzik dinlemektir.
My hobby is listening to music.
Onu dinlemek çok ilginç.
It is very interesting to listen to him.