hayatım
noun
A1 seviye
TR → EN
"hayatım" kelimesinin İngilizcesi: sweetheart, sweetie. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsweetheartnoun
Genelsweetienoun
Tanım
•hayat (ad) sözcüğünün birinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi
Diğer Dillerde
AlmancaHerzallerliebste, Herzallerliebster, herzensguter Mensch, Liebchen, Liebling, Liebste
inflection of herzallerliebst: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Blick in mein Leben. — Hayatımda görme.
female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantes
eş: maîtresse, maitresse, petite amie
"Ma vie est nulle. — "Hayatım berbat.
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · the center of an object
çekim: çoğul corazones
köken: Inherited from Old Spanish coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor.
aile: a corazón abierto, ala del corazón, ataque al corazón, atravesar el corazón, con el corazón en la mano, con la mano en el corazón, corazoncito, de corazón, de todo corazón, dedo corazón
Mi vida es aburrida. — Hayatım sıkıcı.
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
"La mia vita fa schifo. — "Hayatım berbat.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька
Улыбнись, дорогой. — Gülümse hayatım.
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة
"حياتي بائسة. — "Hayatım berbat.
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person
çekim: çoğul amores
zıt: desamor, ódio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.
aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores
Sorri, querido. — Gülümse hayatım.
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele
Amor, cheguei.
lover
çekim: çoğul εραστές · tamlayan εραστή
köken: Inherited from Ancient Greek ἐραστής (erastḗs).
aile: παιδεραστής
Χαμογέλα, καλέ μου. — Gülümse hayatım.
darling, honey, sweetheart
köken: Of native Korean origin. Potentially derived from familiar case of 여보세요 (yeoboseyo), indicative of a request for attention from the spouse to view something performed or viewed by the first party.
"내 인생은 엿같아. — "Hayatım berbat.
여보, 손님 오셨어요.
darling, honey · favourite, most loved
çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings
köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.
aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck
Le, älskling! — Gülümse hayatım.
Lehçebaranek, kochanie, sympatia, ukochana, ukochany (eril) /baˈra.nɛk/
diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)
çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka
eş: kszyk, koziołek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.
aile: barankowaty, Baranek Boży
Uśmiechnij się, kochany. — Gülümse hayatım.
baranek czysty
Ukraynacaкоха́на, коха́ний, ми́ла, ми́лий
Геть з мого життя! — Çık hayatımdan!
Hintçeप्रिय, प्रियतम, प्रियतमा, प्रिया /pɾɪ.jᵊ/
dear · favorite · loving
çekim: çoğul प्रियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रिय (priya).
Fincekullanmuru, kultainen, kultanen, rakas, sweetie, sydänkäpy /ˈkulːɑnˌmuru/
darling, dear, sweetie
çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun
köken: kullan (genitive) + muru
Hymyile, rakas. — Gülümse hayatım.
Çekçemiláček (eril) /ˈmɪlaːt͡ʃɛk/
darling, sweetheart
çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka
eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý
köken: By surface analysis, milý + -áček.
"Můj život nestojí za nic." — "Hayatım berbat.
Miláčku!
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
Ia viaţa mea! — Hayatımı al!
Macarcadrágám, édesem, kedves ember, kedvesem, kicsim, szerelem /ˈdraːɡaːm/
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
Téptem magam ki belőle olyan sietős hogy én adtam magamnak egy törje a nyakát. — Hayatımda görme.
Drágám, nem találom a kulcsomat.
İbraniceמותק, פומלית (eril)
sweetness
çekim: çoğul מותקכם
köken: Related to מָתוֹק (matók, “sweet”).
"החיים שלי מסריחים. — "Hayatım berbat.
Latinceanimulus, corculum, dēliciae, melculum, ocellus /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/
diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)
çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī
köken: From animus + -ulus.
mī animule! / animule mī!
Tē amō, mī animule!
Animule mī, mihĭ mīra videntur,
Norveççesøting, søtnos
«Seterliveien». — "Yaban Hayatımız" bölümü.
Vietnamcangười yêu /ŋɨəj˨˩ ʔiəw˧˧/
non-marital romantic partner
köken: người (“person”) + yêu (“to love”).
"Đời tôi thật chán. — "Hayatım berbat.
người yêu cũ
Bulgarcaвъзлю́бен, възлю́бена, ли́бе, лю́бе, люби́м, люби́ма
"Живота ми е гаден. — "Hayatım berbat.
Slovakçamiláčik, srdiečko (nötr) /ˈsr̩ɟi̯ɛt͡ʃkɔ/
diminutive of srdce
çekim: çoğul srdiečka · tamlayan srdiečka
Toto je môj život. — Bu benim hayatım.
Slovenceljubček, ljubica (dişil) /ljúːbit͡sa/
a female given name
"Nikoli nisem v mojem življenju. — "Ben hayatımda hiç.
Taycaหวานใจ /waːn˩˩˦.t͡ɕaj˧/
sweetheart.
köken: From หวาน (wǎan, “sweet”) + ใจ (jai, “heart”); perhaps calque of English sweetheart.
Etimoloji
hayat + -ım
Örnek Cümleler
Hayatım !
Dear!
Hayatımı al!
Take my life!
Hayatım bitti.
My life is over.
Çık hayatımdan!
Get out of my life!
Hayatım sıkıcı.
My life is boring.
Hayatım iyiydi.
My life's been good.
Hayatım, uyan !
Dear, wake up!
Bir hayatım var.
I have a life.
Hayatım değişti.
My life has changed.
Hayatım çok zor.
My life is so hard.
Tüm hayatım beni
All my life has led me to
"Hayatım berbat.
"My life sucks.