Platform Menüsü

hapsetmek

Q: hapsetmek ne demek?

hapsetmek İngilizcesi: confine, custody, enclose , inclose, imprison, incarcerate, jail, (ýng.) gaol.

verb

TR → EN

"hapsetmek" kelimesinin İngilizcesi: confine, custody, enclose , inclose, imprison, incarcerate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconfine

Genelcustody

Genelenclose , inclose

Genelimprison

Genelincarcerate

Geneljail, (ýng.) gaol

Genelpen

Çekim Tablosu

Geniş zamanhapsedemem

Şimdiki zamanhapsedebiliyor

Gelecek zamanhapsedecek

Geçmiş zamanhapsedemedi

Şarthapsedemese

Gereklilikhapsedememeli

Emirhapsedeme

Tanım

•Bir suçluyu hapishaneye koymak

•kapamak

•Engellemek, sınırlamak

•mecaz: Bir kimseyi veya bir şeyi boşu boşuna tutmak, alıkoymak

Diğer Dillerde

AlmancaAufbewahrung , einpferchen , einsperren , Feder , Federhalter , Füllhalter (dişil)

storage, retention, custody

çekim: çoğul Aufbewahrungen · tamlayan Aufbewahrungen

eş: Verwahrung, Lagerung

Es darf keine Fraternisierung geben. — Hapsetmek kardeşliğe yakışmaz.

Fransızcacustodie, cygne femelle, détention , écrire , enclos , garde

Division territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode.

Avec les nègres, on ne fraternise pas. — Hapsetmek kardeşliğe yakışmaz.

İspanyolcaboli , bolígrafo , cálamo, chivitil (disused), cigne, cisne (eril) /ˈboli/

clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie

çekim: çoğul bolis

köken: Clipping of bolígrafo.

aile: donde Cristo perdió el boli

Apenas consigo contenerla. — Onu hapsetmek için yapabileceğim bu.

İtalyancaaffidamento , chiuso, cigno femmina, osso di seppia , ovile , penna (eril) /af.fi.daˈmen.to/

trust, confidence · reliability, dependability, trustworthiness · a bank's granting of a credit line to a customer

çekim: çoğul affidamenti

eş: custodia, consegna, fiducia, sicurezza, garanzia, serietà

köken: From affida(re) (“to entrust”) + -mento (“-ment”).

Aderbale non si fece intimidire. — Hapsetmek kardeşliğe yakışmaz.

quella ragazza non mi da affidamento

Rusçaавтору́чка, аре́ст, заго́н, заключа́ть, заключе́ние, заключи́ть

Мне остается только делиться ею! — Onu hapsetmek için yapabileceğim bu.

Arapçaحَبْس, حِرَاسَة نَظَرِيَّة, حَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سورة القلم (dişil)

The 68th sura (chapter) of the Qur'an.

والمشكلة الأخرى لدى الناس هي أنّهم يرغبون في تلخيص قصص إبتكارهم إلى أطر زمنية أقصر. — İnsanların bir diğer sorunu da yaptıkları yenilikçiliğin tarihçesini kısacık bir süreye hapsetmek istemeleri.

Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد

Azericeböyüklük , pero , qələm , ruçka

bigness · grandeur; greatness · seniority

çekim: çoğul böyüklüklər · tamlayan böyüklüyün

köken: From böyük + -lük.

böyüklük iddiası

Kazakçaқалам , қаламсап /qa.lam/

çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның

köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Özbekçeqalam , ruchka

pencil

çekim: çoğul qalamlar

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

aile: qalami, qalamdon

Tatarcaкаләм

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Felemenkçehoederecht , kraal , ren , schrijven (nötr)

child custody, especially over a minor whose parents are separated

çekim: çoğul hoederechten

eş: recht van bewaring

zıt: omgangsrecht

köken: From hoede (“care, supervision”) + recht (“right”).

Dergelijke geheimhouding was niet uitzonderlijk voor broederschappen. — Hapsetmek kardeşliğe yakışmaz.

Portekizcecaneta , cercado , curral , custódia , enclausurar , escrever (dişil) /kaˈne.tɐ/

pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul canetas

eş: rolinho

köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").

aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha

É o que eu posso fazer para a conter. — Onu hapsetmek için yapabileceğim bu.

Coordinate term: lápis

Já não me aguento das canetas.

Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.

Yunancaμαντρί , μαντρώνω , στάνη , στιλό , στρούγκα , στυλό (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Θα κάνω τα πάντα, ελέγχοντάς την! — Onu hapsetmek için yapabileceğim bu.

Japoncaペン , ボールペン , 万年筆 , 保管 , 拘留, 預かり /pẽ̞ɴ/

a pen (writing instrument)

köken: Borrowed from Dutch pen.

小学校のみの設置となる。 — Kendilerini okulun içine hapsetmekten başka çareleri yoktur.

Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔

Korece구류 , 만년필 , 보관 , 볼펜 , 양육권 , 원주필 /kuɾju/

the state of being under arrest, detention

köken: Sino-Korean word from 拘留

aile: 구류하다, 구류되다

사람들이 당면한 또 다른 문제는 혁신에 대한 그들의 사연을 보다 짧은 시간의 틀에 넣어 압축해버리는 경향이 있다는 것입니다. — İnsanların bir diğer sorunu da yaptıkları yenilikçiliğin tarihçesini kısacık bir süreye hapsetmek istemeleri.

İsveççebläckpenna , förvar , hage , skriva , vårdnad

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Det är allt jag kan göra för att innesluta den. — Onu hapsetmek için yapabileceğim bu.

Lehçedługopis , kustodia , łabędzica , opieka , pióro , pisać (eril) /dwuˈɡɔ.pis/

ballpoint pen (writing tool)

çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu

eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.

aile: długopisowy

Bractwo nie zostało jednak erygowane. — Hapsetmek kardeşliğe yakışmaz.

Ukraynacaзагі́н, кусто́дія, опі́ка

Інша проблема в тому, що люди ущільнюють свої історії інновацій до більш коротких часових проміжків. — İnsanların bir diğer sorunu da yaptıkları yenilikçiliğin tarihçesini kısacık bir süreye hapsetmek istemeleri.

Hintçeअभिरक्षण , अभिरक्षा , क़लम , पेन , रक्षा , लेखनी (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂəɳ/

custody, safekeeping, guardianship · preservation, protection, defense

çekim: çoğul अभिरक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षण (abhirakṣaṇa). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षण (rakṣaṇ).

Fincehallussapito , huoltajuus , huosta , karsina , karsinoida , kynä /ˈhɑlːusːɑˌpito/

possession, holding · custody (temporary possession)

çekim: çoğul hallussapidot · tamlayan hallussapidon

köken: hallussa + pito

aile: hallussapitolupa, hallussapitorikos

Melkein en pysty pitämään sitä kurissa. — Onu hapsetmek için yapabileceğim bu.

Çekçekustodie, ohrada, samička labutě, vazba , výběh (dişil) /ˈoɦrada/

fence or other type of barrier used to make an enclosure

çekim: çoğul ohrady · tamlayan ohrady

eş: plot, hradba

köken: Inherited from Old Czech ohrada.

Na ČVUT ale nezaložil vlastní školu. — Kendilerini okulun içine hapsetmekten başka çareleri yoktur.

ohrada pro zvířata

ohrada pro žáby

Koně jsou v ohradě.

Rumencearest , păstrare , pix , reținere , stilou , țarc (nötr)

arrest

çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului

köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.

Macarca(szülői) felügyeleti jog, előzetes letartóztatás, felügyelet , golyóstoll , gyermekelhelyezés , irón /ˈfɛlyɟɛlɛt/

supervision, control, charge

çekim: çoğul felügyeletek

köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)

aile: felügyeleti

A másik probléma az emberekkel, hogy szeretik az újításuk történetét belezsúfolni, valami rövidebb időkeretbe. — İnsanların bir diğer sorunu da yaptıkları yenilikçiliğin tarihçesini kısacık bir süreye hapsetmek istemeleri.

szülői felügyelet

İbraniceמשמורת, עֵט

הבעיה האחרת היא שאנשים אוהבים לתמצת את סיפורי ההמצאות שלהם למסגרת זמנים יותר קצרה. — İnsanların bir diğer sorunu da yaptıkları yenilikçiliğin tarihçesini kısacık bir süreye hapsetmek istemeleri.

Latincecalamus, custōdia, hara /ˈka.ɫa.mʊs/

a reed, cane · an object made from a reed, such as a reed pen, arrow, or fishing rod · a stalk, straw, blade

çekim: çoğul calamī · tamlayan calamī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)bor. Latin calamus Borrowed from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Doublet of culmus. Compare calamīna.

aile: calamārius, calamister, calamellus

Calamus gladio fortior

Dancabås , fold, forældremyndighed, hunsvane, indelukke, pen /ˈbɔˀs/

a booth (e.g. a telephone box) · a stall · a cubicle

çekim: çoğul båse · tamlayan båss

köken: From Old Danish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. Cognate with English boose, German Banse and Gothic 𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 (bansts).

aile: båse, kalvebås, parkeringsbås, opmarchbås

Det er alt, hvad jeg kan gøre for at stoppe den. — Onu hapsetmek için yapabileceğim bu.