calamus
/ˈka.ɫa.mʊs/
LATINCE → TR
Latince "calamus" kelimesi Türkçe'de kalem, kaleme almak, karamel, karamela, yazgaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalem
Genelkaleme almak
Genelkaramel
Genelkaramela
Genelyazgaç
Genelyazmak
Çekim Tablosu
çoğulcalamī
tamlayancalamī
Tanım
•a reed, cane · an object made from a reed, such as a reed pen, arrow, or fishing rod · a stalk, straw, blade
Diğer Dillerde
AlmancaCaramel, einsperren, Feder, Federkiel, Füllhalter, Karamell
to lock up, to imprison, to jail
çekim: geçmiş sperrte ein · ortaç eingesperrt · şimdiki sperrt ein · ulaç einsperrend
eş: einschließen, inhaftieren, wegschließen, einbuchten, einlochen, hinter Schloss und Riegel bringen
köken: ein- + sperren
Mehrmals wurde sie verhaftet und eingesperrt.
jemanden in ein Gefängnis einsperren.
fudge; caramel (confection)
çekim: çoğul caramels
köken: Borrowed from Spanish caramelo, derived from Portuguese caramelo, probably derived from Late Latin calamellus, and therefore doublet of the inherited chalumeau.
aile: caraméliser
İspanyolcaarequipa, arequipe, boli, cajeta, caramelo, cigne /aɾeˈkipa/
a region of Peru · a province of Arequipa, Peru · a city, the provincial capital of Arequipa, Peru
köken: From Quechua ari, qhipay.
aile: arequipe, arequipeño
İtalyancacalamo, caramello, chiuso, cigno femmina, ovile, penna (eril)
quill
çekim: çoğul calami
köken: From Latin calamus, from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
Rusçaавтору́чка, заго́н, запере́ть, запира́ть, караме́ль, коша́ра
Arapçaحَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سورة القلم, قلم, قَلَم (dişil)
The 68th sura (chapter) of the Qur'an.
Farsçaخودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, قَلَم, کارامل
quill, pen (made from a feather)
çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun
köken: From Russian перо́ (peró).
peronu mürəkkəbə batırmaq
Kazakçaқалам, қаламсап /qa.lam/
çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның
köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
Türkmenceagyl, ruçka /ɾut͡ʃˈkɑ/
handle
çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň
köken: From Russian ру́чка (rúčka).
Kırgızcaжазгыч, калем, калемсап
pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)
çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
handwriting
çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ
köken: From Arabic قَلَم (qalam).
Başkurtçaҡәләм /qæˈlæm/
pencil · style of writing
çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең
köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.
Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.
Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
Ҡауырһын ҡәләм.
Çuvaşçaкалем
Felemenkçekaramel, kraal, pen, ren, schrijven (eril)
the sweet mixture caramel, used for confection · a piece (usually block-shaped) of candy made with it
çekim: çoğul karamels
eş: toffee, ulevel
köken: From French caramel, from Spanish caramelo, from Latin canamella (“sugar cane”).
aile: karameliseren, karamelizeren, karamellenvers
Portekizcecaneta, caramelo, cercado, cisne, curral, enclausurar (dişil) /kaˈne.tɐ/
pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul canetas
eş: rolinho
köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").
aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha
Coordinate term: lápis
Já não me aguento das canetas.
Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.
non simplified spelling of καραμέλα (karaméla) caramel
çekim: çoğul καραμέλλες · tamlayan καραμέλλας
liquid caramel
eş: 軍粮精, キャラメル, カルメラ
köken: Borrowed from French caramel.
Çince圓珠筆 /圆珠笔, 寫 /写, 欄圈 /栏圈, 筆 /笔, 鋼筆 /钢笔
caramel
köken: From 기름 (gireum, “oil”) + 사탕 (satang, “candy”).
İsveççebläckpenna, fjäderpenna, gåspenna, hage, karamell c tjinuski, penna
a pen
çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas
köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)
Lehçedługopis, gęsie pióro, karmel, łabędzica, pióro, pisać (eril) /dwuˈɡɔ.pis/
ballpoint pen (writing tool)
çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu
eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.
aile: długopisowy
Ukraynacaзагі́н, карамель, перо́, ру́чка (dişil) /kɐrɐˈmɛlʲ/
caramel (a smooth, chewy, sticky confection made by heating sugar and other ingredients until the sugars polymerize and become sticky) · caramel (a piece of this confection)
çekim: çoğul караме́лі · tamlayan караме́лі
köken: Borrowed from Russian караме́ль (karamélʹ), from French caramel.
aile: караме́лька, караме́льник, караме́льниця
pen; reed pen · reed · cuttings
çekim: çoğul क़लमें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…
Fincekaramelli, karsina, karsinoida, kinuski, kynä, kynäillä /ˈkɑrɑmelːi/
sweet, candy · caramel
çekim: çoğul karamellit · tamlayan karamellin
köken: From Swedish karamell (through German Karamell or directly from French caramel), from Spanish caramelo, ultimately from Late Latin calamellus.
aile: karkki, aniskaramelli, eukalyptuskaramelli, hedelmäkaramelli, hääkaramelli, irtokaramelli, karamellijäätelö, karamellikastike, karamelliomena, karamellipaperi
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)bor. Latin calamus Borrowed from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Doublet of culmus. Compare calamīna.