Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kraal

/kraːl/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kraal" kelimesi Türkçe'de boncuk, kalem, kaleme almak, yazgaç, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboncuk

Genelkalem

Genelkaleme almak

Genelyazgaç

Genelyazmak

Çekim Tablosu

çoğulkralen

Tanım

•a bead (of a necklace or abacus) · several similarly spheric objects

Diğer Dillerde

Almancaeinpferchen , einsperren , Feder , Federhalter , Füllhalter , Kugelschreiber

auf engem Raum (wie Vieh in einem Pferch) einsperren/zusammendrängen

Fransızcacygne femelle , écrire , enclos , grain , plume , stylo /e.kʁiʁ/

to write

çekim: geçmiş écrit · ortaç écrit · şimdiki écrit · ulaç écrivant

eş: composer, consigner, correspondre, coucher sur le papier, gratter du papier, griffonner

köken: Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.

aile: machine à écrire

écrire des lettres à ses amis

Qu'est-ce que t'aimes ? Qu'est-ce que t'aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.

İspanyolcaagallón , boli , cigne , cisne , corral , cuenta

Ornato que suele entallarse en los boceles y toros, y es parecido á la uña ó garrón del gallo.

İtalyancachiuso , cigno femmina , grano , ovile , penna , recintare /ˈkju.zo/

past participle of chiudere

eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito

köken: From Latin clūsus, variant of clausus.

Rusçaби́сер , бу́сы , заго́н , запере́ть , запира́ть , коша́ра

Arapçaحَظِيرَة , زَرِيبَة , ستيلو , سورة القلم , قلم , قَلَم (dişil)

The 68th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaخودْکار , خوَدْکَار , خْوَدْکَار , زاغد , قَلَم , مهره /muh.ˈra/

bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra

çekim: çoğul مهرگان

köken: From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…

aile: مهرهدار

Azericemuncuq , pero , qələm , ruçka /munˈd͡ʒux/

bead · beads (a beaded necklace)

çekim: çoğul muncuqlar · tamlayan muncuğun

köken: From Proto-Common Turkic *bōnčuk, from Proto-Common Turkic *bōyïn-čuk, from Proto-Turkic *bōyïn (“neck”).

aile: gözmuncuğu

Kazakçaқалам , қаламсап /qa.lam/

çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның

köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Özbekçeqalam , ruchka

pencil

çekim: çoğul qalamlar

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

aile: qalami, qalamdon

Tatarcaкаләм

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Türkmenceagyl , ruçka /ɾut͡ʃˈkɑ/

handle

çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň

köken: From Russian ру́чка (rúčka).

Kırgızcaжазгыч , калем , калемсап , мончок

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)

çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Uygurcaقەلەم , گاڭبى , ماي قەلەم /qɛlɛm/

handwriting

çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ

köken: From Arabic قَلَم (qalam).

Başkurtçaҡәләм /qæˈlæm/

pencil · style of writing

çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең

köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.

Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Ҡауырһын ҡәләм.

Çuvaşçaкалем

Portekizcecaneta , cercado , cisne , conta , curral , enclausurar (dişil) /kaˈne.tɐ/

pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul canetas

eş: rolinho

köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").

aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha

Coordinate term: lápis

Já não me aguento das canetas.

Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.

Yunancaμαντρί , μαντρώνω , στάνη , στιλό , στρούγκα , στυλό (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japoncaペン , ボールペン , ロザリオ , 万年筆 /pẽ̞ɴ/

a pen (writing instrument)

köken: Borrowed from Dutch pen.

Çince圓珠筆 /圆珠笔 , 寫 /写 , 欄圈 /栏圈 , 筆 /笔 , 鋼筆 /钢笔

Korece만년필 , 볼펜 , 비즈 , 원주필 /ˈma̠(ː)nɲʌ̹npʰiɭ/

a fountain pen

köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)

İsveççebläckpenna , hage , kraal , penna , skriva

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Lehçedługopis , koralik , łabędzica , paciorek , pióro , pisać (eril) /dwuˈɡɔ.pis/

ballpoint pen (writing tool)

çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu

eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.

aile: długopisowy

Ukraynacaбісери́на , загі́н , перо́, ру́чка

Hintçeक़लम , पेन , लेखनी (dişil) /qə.ləm/

pen; reed pen · reed · cuttings

çekim: çoğul क़लमें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…

Fincehelmi , karsina , karsinoida , kynä , kynäillä , mustekynä /ˈhelmi/

pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)

çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen

köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.

aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja

Çekçeohrada , pero , samička labutě , výběh (dişil) /ˈoɦrada/

fence or other type of barrier used to make an enclosure

çekim: çoğul ohrady · tamlayan ohrady

eş: plot, hradba

köken: Inherited from Old Czech ohrada.

ohrada pro zvířata

ohrada pro žáby

Koně jsou v ohradě.

Rumencepix , stilou , țarc (nötr) /piks/