Platform Menüsü

Diğer Diller

ruchka

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "ruchka" kelimesi Türkçe'de kalem, kaleme almak, kol, kulp, mandal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem

Genelkaleme almak

Genelkol

Genelkulp

Genelmandal

Genelsap

Geneltükenmez kalem

Genelyazgaç

Genelyazmak

Çekim Tablosu

çoğulruchkalar

tamlayanruchkaning

Tanım

•pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)

Diğer Dillerde

Almancabefühlen , berühren , Feder , Griff , Henkel , Klinke /bəˈfyːlən/

to palpate

çekim: geçmiş befühlte · ortaç befühlt · şimdiki befühlt · ulaç befühlend

köken: From Middle High German bevüelen, from Old High German bifuolōn, bifolōn. Equivalent to be- + fühlen.

Fransızcaanse , bic , châsse , écrire , enclos , levier (dişil) /ɑ̃s/

an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)

çekim: çoğul anses

eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe

köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.

İspanyolcaansa , asa , astil , birome , boli , cigne (dişil) /ˈansa/

alternative form of asa

çekim: çoğul ansas

İtalyancabiro , chiuso , cigno femmina , impugnatura , manico , maniglia (dişil) /ˈbi.ro/

ballpoint pen, biro

eş: ballpen

Rusçaзаго́н , запере́ть , запира́ть , коша́ра , лебёдка , лебёдушка /lʲɪˈbʲɵtkə/

pen (female swan) · winch

çekim: çoğul лебёдки · tamlayan лебёдки

eş: лебёдушка, лебёдушка

köken: ле́бедь (lébedʹ) + -ка (-ka)

aile: лебёдчик, лебёдчица

Arapçaحَظِيرَة , زَرِيبَة , ستيلو , سورة القلم , قلم , قَلَم (dişil)

The 68th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaخودْکار , خوَدْکَار , خْوَدْکَار , دسته , زاغد , قَلَم /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Azericediyircəkli qələm , pero , qələm , ruçka

quill, pen (made from a feather)

çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun

köken: From Russian перо́ (peró).

peronu mürəkkəbə batırmaq

Kazakçaқалам , қаламсап /qa.lam/

çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның

köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Tatarcaкаләм , сап

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Türkmenceagyl , ruçka /ɾut͡ʃˈkɑ/

handle

çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň

köken: From Russian ру́чка (rúčka).

Kırgızcaжазгыч , калем , калемсап

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)

çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Uygurcaقەلەم , گاڭبى , ماي قەلەم /qɛlɛm/

handwriting

çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ

köken: From Arabic قَلَم (qalam).

Başkurtçaҡәләм , тотҡа , һап /qæˈlæm/

pencil · style of writing

çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең

köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.

Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Ҡауырһын ҡәләм.

Çuvaşçaкалем

Felemenkçeaanraken , balpen , betasten , handgreep , handvat , heft /ˈaːnraːkə(n)/

to touch

çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend

köken: From aan + raken.

aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking

Portekizcealça , cabo , caneta , cercado , cisne , curral (dişil) /ˈaw.sɐ/

a semicircular handle, such as the bail of a bucket and the handles of bags and purses · shoulder strap (in clothes, the strap that goes over the shoulder) · a part of an organ that forms an arc (mostly in the intestines and blood vessels)

çekim: çoğul alças

köken: Deverbal from alçar (“to lift”), from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alçar

Yunancaλαβή , μαντρί , μαντρώνω , στάνη , στιλό , στρούγκα (dişil)

handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp

çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής

Japoncaハンドル , ペン , ボールペン , 万年筆 , 取っ手 /hã̠ndo̞ɾɯ̟/

handle · steering wheel · handle bars

köken: From English handle.

ハンドルを握る

Çince圓珠筆 /圆珠笔 , 寫 /写 , 欄圈 /栏圈 , 筆 /笔 , 鋼筆 /钢笔

Korece만년필 , 볼펜 , 손잡이 , 원자필 , 원주필 /ˈma̠(ː)nɲʌ̹npʰiɭ/

a fountain pen

köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)

İsveççebläckpenna , hage , handtag , kulpenna , kulspetspenna , penna

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Lehçedługopis , gałka , klamka , łabędzica , pióro , pisać (eril) /dwuˈɡɔ.pis/

ballpoint pen (writing tool)

çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu

eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.

aile: długopisowy

Ukraynacaзагі́н , кулько́ва ру́чка , перо́, рукоя́тка , ру́чка

Hintçeक़लम , पेन , बॉलपेन , लेखनी , हत्था (dişil) /qə.ləm/

pen; reed pen · reed · cuttings

çekim: çoğul क़लमें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…

Fincekädensija , kahva , karsina , karsinoida , kosketella , kynä /ˈkædenˌsijɑ/

handle (part of an object which is designed to be held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul kädensijat · tamlayan kädensijan

köken: käden (genitive) + sija

aile: kädensijaton