Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schrijven

/ˈsxrɛi̯və(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schrijven" kelimesi Türkçe'de kalem, kaleme almak, müellif, yazar, yazgaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem

Genelkaleme almak

Genelmüellif

Genelyazar

Genelyazgaç

Genelyazı

Genelyazmak

Çekim Tablosu

geçmişschreven

ortaçgeschreven

şimdikischrijft

ulaçschrijvend

Tanım

•to write · to write (data)

Diğer Dillerde

AlmancaAutor , Autorin , brennen , dichten , Feder , Kuli /ˈaʊ̯toːɐ̯/

author

çekim: çoğul Autoren · tamlayan Autors

eş: Verfasser, Auktor, Anstifter, Schöpfer, Urheber, Veranlasser

zıt: Plagiator

köken: From New Latin autor, from Latin auctor. See there for more. Compare English author, French auteur.

Fransızcaauteur , auteure , autrice , créer , écrire , écrire à (eril/dişil) /o.tœʁ/

author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)

çekim: çoğul auteurs

eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice

köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.

aile: coauteur, droit d'auteur

İspanyolcaautor , autora , boli , cigne , cisne , corral (eril) /auˈtoɾ/

author · perpetrator of a crime

çekim: çoğul autores

eş: creador, inventor, hechor

köken: Semi-learned borrowing from Latin auctor.

aile: autor intelectual, autoría, cine de autor, coautor, de autor, derecho de autor, derechos de autor, muerte del autor, teatro de autor

İtalyancaautore , autrice , chiuso , cigno femmina , creare , ovile (eril) /a.uˈto.re/

author · creator · writer

çekim: çoğul autori

eş: creatore, esecutore, artefice, ideatore, responsabile, promotore

köken: Borrowed from Latin auctōrem.

Rusçaа́втор , заго́н , запере́ть , коша́ра , лебёдка , перо́ /lʲɪˈbʲɵtkə/

pen (female swan) · winch

çekim: çoğul лебёдки · tamlayan лебёдки

eş: лебёдушка, лебёдушка

köken: ле́бедь (lébedʹ) + -ка (-ka)

aile: лебёдчик, лебёдчица

Arapçaأَلَّفَ , َأَلَّف , حَظِيرَة , زَرِيبَة , ستيلو , قلم /qa.la.ma/

to cut, to clip, to pare, to prune, to trim, to lop, to truncate, to snip, to cut back, to cut down · to make stripes, to stripe · to fleece, to fleece wool

çekim: geçmiş قَلَمْتُ

köken: Intensive form II verb derived from form I verb قَلَمَ (qalama, “to cut”).

قَلَم رَصَاص

Farsçaپدیدآورنده , خودْکار , خوَدْکَار , خْوَدْکَار , زاغد , قَلَم

Azericeavtor , müəllif , pero , qeydə almaq , qələm , ruçka /myælːˈif/

author (the originator or creator of a work, especially of a literary composition)

çekim: çoğul müəlliflər · tamlayan müəllifin

köken: Borrowed from Arabic مُؤَلِّف (muʔallif).

O çağdaş Amerika cəmiyyəti haqqında tənqidi əsərlərin müəllifidir.

Kazakçaавтор , жазу , жазушы , қалам , қаламсап

author

çekim: çoğul авторлар · tamlayan автордың

köken: Borrowed from Russian а́втор (ávtor), from Polish autor, from German Autor, from Latin auctor.

aile: авторлық

Özbekçeavtor , muallif , qalam , ruchka , yozmoq , yozuv

author

çekim: çoğul mualliflar · tamlayan muallifning

köken: Borrowed from Arabic مُؤَلِّف (muʔallif).

aile: mualliflik

Tatarcaкаләм , язарга

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Türkmenceagyl , awtor , ruçka , ýazmak , ýazuw , ýazyjy /ɾut͡ʃˈkɑ/

handle

çekim: çoğul ruçkalar · tamlayan ruçkanyň

köken: From Russian ру́чка (rúčka).

Kırgızcaавтор , жазгыч , жазуу , жазуучу , калем , калемсап

to write

çekim: geçmiş жазган · ortaç жазган · ulaç жазып

köken: From Proto-Turkic *yaŕ-, compare Turkish yazmak.

Uygurcaئاپتور , ئاساسچى , قەلەم , گاڭبى , ماي قەلەم , مۇئەللىپ /ʔɑptor/

author

çekim: çoğul ئاپتورلار · tamlayan ئاپتورنىڭ

köken: Borrowed from Russian автор (avtor), from Polish autor, from Latin auctor.

aile: ئاپتورلۇق

Başkurtçaҡәләм , яҙыу /qæˈlæm/

pencil · style of writing

çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең

köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.

Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Ҡауырһын ҡәләм.

Çuvaşçaкалем , ҫыр

to write · to compose · to draw (a picture)

köken: From Proto-Turkic *yaŕ- (“to write”). Related to Turkish yazmak.

кӑранташпа ҫыр

ҫыру ҫыр

Portekizceautor , caneta , cercado , cisne , curral , enclausurar (eril) /awˈtoʁ/

author (originator or creator of a work) · author (someone who writes books for a living) · causer; originator; instigator

çekim: çoğul autores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese autor, from Latin auctor, from augeō + -tor. Doublet of auteur.

aile: autoria

És apenas um homem / Um escravo de Deus / Autor do desastre que aconteceu

Yunancaγραφή , γράφω , δημιουργός , μαντρί , μαντρώνω , στάνη (dişil)

writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible

çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής

köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).

Japoncaペン , 万年筆 , 作家 , 作成者 , 作者 , 執筆 /pẽ̞ɴ/

a pen (writing instrument)

köken: Borrowed from Dutch pen.

Çinceще , 圓珠筆 /圆珠笔 , 寫 /写 , 撰寫 , 欄圈 /栏圈 , 筆 /笔 /ʈ͡ʂu̯än⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to write; to compose

eş: 作文, 執筆, 执笔, 寫作, 写作, 寫字

Korece글쓴이 , 만년필 , 볼펜 , 쓰기 , 쓰다 , 작가 /kɯɭs͈ɯni/

writer; author

köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).

İsveççebläckpenna , författa , författare , hage , penna , skriva

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Lehçeautor , autorka , długopis , łabędzica , napisać , pióro (eril) /ˈaw.tɔr/

author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)

çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora

eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.

aile: autorstwo

Ukraynacaа́втор , а́вторка , загі́н , написа́ти , перо́, писа́ння

Hintçeक़लम , पेन , प्रणेता , लिखना , लेखक , लेखनी (dişil) /qə.ləm/

pen; reed pen · reed · cuttings

çekim: çoğul क़लमें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…

Fincekarsina , karsinoida , kirjoittaa , kirjoittaja , kynä , kynäillä /ˈkɑrsinɑ/

pen, fold (enclosure for domesticated animals)

çekim: çoğul karsinat · tamlayan karsinan

köken: From Proto-Finnic *karcina, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian gardinys).

aile: karsinoida, lammaskarsina, porsaskarsina, vasikkakarsina, välikarsina

Çekçeautor , autorka , napsat , ohrada , pero , psaní (eril) /ˈau̯tor/

author

çekim: çoğul autoři · tamlayan autora

eş: původce, tvůrce

aile: autorský, autorův

Rumenceautoare , autor , crea , pix , scrie , scris (dişil)

female equivalent of autor

çekim: çoğul autoarelor · tamlayan autoarei

Etimoloji

From Middle Dutch schriven, from Old Dutch scrīvan, from Proto-West Germanic *skrīban, from Proto-Germanic *skrībaną, a late borrowing from Latin scrībō.