böyüklük
AZERICE → TR
Azerice "böyüklük" kelimesi Türkçe'de azamet, büyüklük, sorumluluk, velayet, vesayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelazamet
Genelbüyüklük
Genelsorumluluk
Genelvelayet
Genelvesayet
Çekim Tablosu
çoğulböyüklüklər
tamlayanböyüklüyün
Tanım
•bigness · grandeur; greatness · seniority
Diğer Dillerde
AlmancaGröße, Obhut, Obsorge, Sorgerecht (dişil) /ˈɡʁøːsə/
size, height · greatness · quantity
çekim: çoğul Größen · tamlayan Größen
eş: Abmessung, Ausmaße, Autorität, Kapazität, Koryphäe, Wert
köken: From Middle High German grœze, from Old High German grōzī, from Proto-Germanic *grautį̄. Analysable as groß + -e.
aile: Bildgröße, Fenstergröße, Formatgröße, Fußgröße, Gesamtgröße, Größenauswahl, Größenersparnis, Größenordnung, Größenunterschied, Größenverhältnis
Fransızcagarde, grandeur /ɡaʁd/
a watch, guard · a battalion responsible for guarding, defending a sovereign, a prince, more generally, of an elite corps. · sentry service performed by soldiers.
çekim: çoğul gardes
eş: 💂, 💂♀️, 💂♂️, guetteur, homme de quart, sentinelle
köken: Inherited from Old French guarde, from the verb guarder (or less likely directly from Frankish *warda), from Frankish *wardōn (“to protect”). Compare Italian guardia, Spanish guarda. Cognate with English ward.
aile: chien de garde, de garde, garde à vue, garde alternée, garde du corps, garde forestier, mettre en garde, mise en garde, page de garde, prendre garde
İspanyolcacustodia, grandeza, grandura, patria potestad, tutela (dişil) /kusˈtodja/
custody · safekeeping
çekim: çoğul custodias
köken: Borrowed from Latin custōdia.
aile: custodia compartida, custodiar
İtalyancaaffidamento, grandezza (eril) /af.fi.daˈmen.to/
trust, confidence · reliability, dependability, trustworthiness · a bank's granting of a credit line to a customer
çekim: çoğul affidamenti
eş: custodia, consegna, fiducia, sicurezza, garanzia, serietà
köken: From affida(re) (“to entrust”) + -mento (“-ment”).
quella ragazza non mi da affidamento
Rusçaвели́чественность, вели́чие, опе́ка, попече́ние, содержа́ние
Arapçaحَبْس, عَظَمَة, كِبَر
Özbekçebuyuklik, ulugʻlik
Tatarcaолуглык
Kırgızcaулуулук /uˈluːˈluq/
eldership, seniority · glory
çekim: çoğul улуулуктар · tamlayan улуулуктун
köken: From улуу (uluu) + -лук (-luk)
Felemenkçegrootheid, grootte, hoederecht (dişil)
greatness · quantity
çekim: çoğul grootheden
köken: From groot + -heid.
greatness (the quality of being great, big) · greatness (the quality of being great, magnanimous, important) · magnitude (number assigned to something)
çekim: çoğul grandezas
eş: magnificência, prodigalidade, ardil
Yunancaμεγαλείο (nötr) /me.ɣaˈli.o/
greatness · grandeur, magnificence, majesty, splendour (UK), splendor (US) · splendours (UK), splendors (US), trappings of greatness (indications of elevated status, wealth, etc.)
çekim: çoğul μεγαλεία · tamlayan μεγαλείου
köken: Learned borrowing from Koine Greek μεγαλεῖον (megaleîon), nominalized neuter form from Ancient Greek μεγαλεῖος (megaleîos, “magnificent, splendid”), with semantic loan from French grandeurs in the plural usage.
aile: μεγαλειώδης
Japonca大きいこと, 養育権
custody (the legal right to take care of something or somebody)
köken: Sino-Korean word from 養育 (“to foster, rear, bring up, raise”) + 權 (“power, authority, right”).
aile: 공동 양육권(共同養育權)
아이들 양육권은 누가 갖게 되나요?
greatness · a quantity, a property
çekim: çoğul storheter · tamlayan storhets
köken: stor + -het
Lehçeopieka, wielkość (dişil) /ɔˈpjɛ.ka/
protection, care · guardianship, patronage · tutelage, custody
çekim: tamlayan opieki
eş: ochrona, dbanie, dbałość, kuratela, piecza
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)peka, from *opeťi, from *ob + *peťi (“to bake”). By surface analysis, opiec + -a.
Ukraynacaвели́кість, ве́лич, вели́чність, вели́ччя, опі́ка
Hintçeअजमत, अज़मत, अभिरक्षा, बड़प्पन, बड़ाई, महान (dişil) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂɑː/
custody, guardianship, care · protection, safekeeping
çekim: çoğul अभिरक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).
Fincehuoltajuus, suuruus /ˈhuo̯ltɑjuːs/
custody, guardianship (right to and responsibility for fostering a child)
çekim: çoğul huoltajuudet · tamlayan huoltajuuden
köken: huoltaja (“custodian”) + -uus
aile: huoltajuuskiista, huoltajuusriita, yhteishuoltajuus, yksinhuoltajuus
Çekçevelikost (dişil) /ˈvɛlɪkost/
size
çekim: çoğul velikosti · tamlayan velikosti
eş: rozloha, rozsah, číslo
köken: From veliký + -ost.
Potřebuji to ve větší velikosti.
Rumencecustodie, grandoare, măreție, mărime, mărire (dişil)
custody
çekim: çoğul custodii · tamlayan custodii
köken: Borrowed from Latin custōdia, possibly via Italian custodia.
Macarca(szülői) felügyeleti jog, felügyelet, gyermekelhelyezés, nagyság, őrizet /ˈfɛlyɟɛlɛt/
supervision, control, charge
çekim: çoğul felügyeletek
köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)
aile: felügyeleti
szülői felügyelet
Latincecustōdia, magnitudo (dişil) /maŋ.nɪˈtuː.doː/
greatness, size, bulk, magnitude; vastness, extent. · a great number, amount or quantity, abundance.
çekim: çoğul magnitūdinēs · tamlayan magnitūdinis
zıt: dēficientia, cāritās, inopia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Indo-European *m̥ǵh₂nós Proto-Italic *magnos Latin magnus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin magnitūdō From magnus (“big, great”) + -tūdō.
Dancaforældremyndighed, storhed
greatness (the quality of being great) · Someone perceived as great.
çekim: çoğul storheder · tamlayan storheds
köken: From stor (“great”) + -hed (“-ness”)
Norveççeomsorgsrett, storhet
Endonezcehak asuh, kustodi
Vietnamcasự to lớn
Etimoloji
From böyük + -lük.