Platform Menüsü

каләм

TATARCA → TR

Tatarca "каләм" kelimesi Türkçe'de kalem, kaleme almak, kurşun kalem, yazgaç, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem

Genelkaleme almak

Genelkurşun kalem

Genelyazgaç

Genelyazmak

Tanım

•pencil

Diğer Dillerde

AlmancaBleistift , Buntstift , einsperren , Feder , Füllhalter , Griffel (eril) /ˈblaɪ̯ʃtɪft/

pencil (writing utensil with a graphite shaft)

çekim: çoğul Bleistifte · tamlayan Bleistiftes

eş: Graphitstift, Bleier, Blei

köken: From Blei (“lead”) + Stift (“pen”).

aile: bleistiftartig, bleistiftförmig

Fransızcacrayon , cygne femelle , écrire , enclos , plume , stylo (eril) /kʁɛ.jɔ̃/

pencil · pen (writing utensil) · cock, dick, prick

çekim: çoğul crayons

eş: stylo

köken: Etymology tree Latin crēta French craie Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Frankishinflu. Old French -on Middle French -on French -on French crayon From craie (“chalk”) + -on (diminutive suffix), derived from Latin crēta (“chalk, clay”).

aile: affile-crayon, aiguise-crayon, avoir de la mine dans le crayon, chacot à crayon, crayolor, crayon à bille, crayon à mine, crayon à papier, crayon aquarellable, crayon de bois

İspanyolcaboli , bolígrafo , cigne , cisne , corral , escribir (eril) /ˈboli/

clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie

çekim: çoğul bolis

köken: Clipping of bolígrafo.

aile: donde Cristo perdió el boli

İtalyancachiuso , cigno femmina , lapis , matita , ovile , penna /ˈkju.zo/

past participle of chiudere

eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito

köken: From Latin clūsus, variant of clausus.

Rusçaавтору́чка , заго́н , запере́ть , запира́ть , каранда́ш , коша́ра

Arapçaحَظِيرَة , زَرِيبَة , ستيلو , سورة القلم , قلم , قَلَم (dişil)

The 68th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaخودْکار , خوَدْکَار , خْوَدْکَار , زاغد , قَلَم

Azericekarandaş , pero , qələm , ruçka

pencil (graphite writing-instrument)

çekim: çoğul karandaşlar · tamlayan karandaşın

köken: Borrowed from Russian каранда́ш (karandáš), from a Turkic language. Equivalent to qara + daş.

Kazakçaқалам , қаламсап , қарындаш /qa.lam/

çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның

köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Özbekçekarandash , qalam , ruchka

pencil

çekim: çoğul qalamlar

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

aile: qalami, qalamdon

Türkmenceagyl , galam , ruçka

pencil

çekim: çoğul galamlar · tamlayan galamyň

köken: Borrowed from Persian قلم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

Kırgızcaжазгыч , калем , калемсап , карандаш

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)

çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Uygurcaقەلەم , قېرىنداش , گاڭبى , ماي قەلەم /qɛlɛm/

handwriting

çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ

köken: From Arabic قَلَم (qalam).

Başkurtçaҡәләм /qæˈlæm/

pencil · style of writing

çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең

köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.

Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Ҡауырһын ҡәләм.

Çuvaşçaкалем , кӑранташ

Felemenkçegriffel , kraal , pen , potlood , ren , schrijven (dişil)

stylus

çekim: çoğul griffels

köken: From Middle Dutch griffel, derived from Old French greffe + -el.

aile: tien met een griffel

Portekizcecaneta , cercado , cisne , curral , enclausurar , escrever (dişil) /kaˈne.tɐ/

pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul canetas

eş: rolinho

köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").

aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha

Coordinate term: lápis

Já não me aguento das canetas.

Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.

Yunancaκοντύλι , μαντρί , μαντρώνω , μολύβι , στάνη , στιλό

καλαμένιο όργανο γραφής, με το οποία παλαιότερα έγραφαν πάνω στην πλάκα οι μικροί μαθητές. Ως γραφίδα χρησιμοποιούσαν ένα κομμάτι καλάμι κομμένο από έναν κόνδυλο (δηλ. κόμπο) σε άλλο.

Japoncaペン , ボールペン , 万年筆 , 鉛筆 /pẽ̞ɴ/

a pen (writing instrument)

köken: Borrowed from Dutch pen.

Çince圓珠筆 /圆珠笔 , 寫 /写 , 欄圈 /栏圈 , 筆 /笔 , 鋼筆 /钢笔

Korece만년필 , 볼펜 , 연필 , 원주필 /ˈma̠(ː)nɲʌ̹npʰiɭ/

a fountain pen

köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)

İsveççebläckpenna , blyertspenna , hage , penna , skriva

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Lehçedługopis , łabędzica , ołówek , pióro , pisać , wybieg (eril) /dwuˈɡɔ.pis/

ballpoint pen (writing tool)

çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu

eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.

aile: długopisowy

Ukraynacaзагі́н , оліве́ць , перо́, ру́чка