Sözlük
/hanım
hanım
"hanım" kelimesinin İngilizcesi: wife, lady, mistress, wife, madam. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwifenoun
Genellady
Genelmistress
Genelwife
Genelmadam
Genelmadam
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hanımı
Yönelme (-e)hanıma
Bulunma (-de)hanımda
Çıkma (-den)hanımdan
Tamlayan (-in)hanımın
Çoğul (-ler)hanımlar
Tanım
•isim: Kız ve kadınlara verilen ünvan; bayan, hatun, leydi
•Eşlerden kadın olanı; harem
•Toplumsal durumu, varlığı iyi olan, hizmetinde bulunulan kadın
•Kadın için kullanılan adlandırmalardan sonraya getirilen saygı sözü
•sıfat: Kadınlığın bütün iyi niteliklerini taşıyan
Diğer Dillerde
AlmancaDame, Damentoilette, Ehefrau, Ehefrau des Hausherrn, Eheweib, Frau (dişil) /ˈdaːmə/
lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen
çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen
eş: Ober, Königin, Tante
köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.
aile: Damen und Herren, Empfangsdame
Mütterlicherseits! — Nurten Hanım!
lady · queen · draughts (UK), checkers (US)
çekim: çoğul dames
eş: reine, demoiselle, hie, pilon
köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.
aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame
Arizona-Lady. — Arûz Hanım.
lady of the house · proprietress · landlady
çekim: çoğul amas
eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche
köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.
aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves
Sra. de Argaño. — Arûz Hanım.
wife
çekim: çoğul mogli
eş: sposa, compagna, donna, signora, coniuge, consorte
köken: Inherited from Latin mulier (nominative). The alternative forms reflect the Latin accusative mulierem.
aile: donna danno, sposa spesa, moglie maglio, mogliesco
Sua madre è la padrona di casa. — Annesi ev hanımı.
Rusçaба́рыня, госпожа́, да́ма, жена́, жёнка, же́нский туале́т /ˈʐonkə/
wife · wife; woman
çekim: çoğul жёнки · tamlayan жёнки
eş: жена, женщина
köken: From Old East Slavic женъка (ženŭka), from Proto-Slavic *ženъka.
Жена Аргоса. — Arûz Hanım.
شبح المنزل هي السيدة الرمادية. — Eşi Rabia Hanım'dır.
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
wife · woman (especially an older one)
çekim: çoğul arvadlar · tamlayan arvadın
köken: From Arabic عَوْرَة (ʕawra) through metathesis. Doublet of övrət.
aile: arvadbaz, arvadlıq, arvadskoy, ər-arvad
woman · wife
çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің
eş: қатын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
aile: әйелді, әйелдік
khanum; female equivalent of xon
çekim: çoğul xonimlar
köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.
Tatarcaхатын
woman · wife
çekim: çoğul хатыннар · tamlayan хатынның
köken: From Proto-Turkic *xātun. Cognate with Bashkir ҡатын (qatın).
Халыкара хатын-кызлар көне
Felemenkçedamestoilet, echtgenote, vrouw
toilet of wc-ruimte voor vrouwen
eş: vrouwentoilet
Wie is deze vrouw? — Bu hanım kim?
checkers; draughts
Sua mãe é a dona da casa. — Annesi ev hanımı.
woman · wife
çekim: çoğul γυναίκες · tamlayan γυναίκας
eş: γυνή
zıt: άνδρας, παντρεμένος
köken: From Byzantine Greek γυναίκα (gunaíka), from Ancient Greek γυνή, γυναῖκα (gunḗ, gunaîka). Cognate with Tsakonian γουναίκα (gounaíka) and Cappadocian Greek ναίκα (naíka).
aile: γυναικάς
Η Αργιοβέσσα. — Arûz Hanım.
Η γυναίκα έχει το παλτό μου.
wife (married woman)
eş: 아내, 처
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 마노라 (Yale: manwola), originally with the meaning of "master; superior person". The sense transferred to women in particular, being used to translate Mandarin 太太 (tàitai, “Mrs; wife”) in eighteenth-century sources, then underwent pejoration.
승규의 부인. — Nurten Hanım!
İsveççedam, damtoalett, fru, Fru, herrinna, maka /dɑːm/
a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)
çekim: çoğul damer · tamlayan dams
eş: damspel
köken: From French dame.
aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde
Jungfrugatan. — Nurten Hanım!
Coordinate term: herre
en äldre dam
Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...
someone else's spouse, wife
çekim: çoğul małżonki · tamlayan małżonki
eş: żona
köken: Inherited from Old Polish małżonka, from Old Czech malženka, from Proto-Slavic *malъžena, a partial calque of Old High German mâlwîp.
Majowie Majowie. — Hanımlar mahfili.
better half, wife
çekim: çoğul अर्धांगिनियाँ
köken: From अर्ध- (ardh-, “half”) + अंग (aṅg, “part”, feminine suffix) + -इनी (-inī).
wife (married woman) · feme covert
çekim: çoğul aviovaimot · tamlayan aviovaimon
köken: avio + vaimo
Miss Seinäruusu. — Nurten Hanım!
Çekçechoť, dáma, manželka, paní, žena (eril) /ˈxoc/
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
Paní Urbanová. — Arûz Hanım.
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
Mama ei este doamna casei. — Annesi ev hanımı.
a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife
çekim: çoğul asszonyok
köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.
aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony
Veronika asszony. — Arûz Hanım.
a ház asszonya
הגברת השקיפות. — Nurten Hanım!
spouse, married partner, i.e. husband or wife
çekim: çoğul coniugēs · tamlayan coniugis
köken: Equivalent to coniungō + -s or coniugō + -s. Root cognate with Ancient Greek σύζυγος (súzugos). Compare typologically Proto-Slavic *sǫprǫgъ.
Bacche, fidem praestā nec praefer amōribus ūllam
lady, woman (adult female) · lady (adult female with a cultivated appearance) · girlfriend
çekim: çoğul damer · tamlayan dames
köken: From French dame (“lady”), from Latin domina.
aile: damet
Hendes mor er fruen i huset. — Annesi ev hanımı.
Norveççefrue
Hennes tilnavn var Peggy. — Hanımının adı Peg'dir.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Arûz Hanım.
Madame Argante.
Esma Hanım!
Esma Hanım!
Küçük Hanım!
Young Miss...!
Hanım nasıl?
How's the wife?
Müdire Hanım!
Director.
Bu hanım kim?
Who is this lady?
Nurten Hanım!
Thác Bà.
Meryem Hanım.
Meryem Hanım.
Evet, hanımım.
Yes, mistress.
Meryem Hanım...
Meryem Hanım...
Mukaddes Hanım!
Mukaddes Hanım!
- Esma Hanım...
- Esma Hanım...
İlgili Sorular
Yarın teslim edeceğim stereotipler hakkında bir makalenin giriş kısmını yazmam lazım. Harvard öğrencisi, rock yıldızı, erkek baletçi, araba satıcısı, banliyö ev hanımı ve internet bağımlısı gibi örnekler eklemek istiyorum, acil yardım bekliyorum.
POWERBALL'i kazanacak kesin bir şansım var, siz hanımlar benimle dost olmak için ne yapacaksınız???
Bir hanıma verilebilecek en güzel hediye nedir?
Ev hanımı olarak ek gelir sağlamak isteyenler için önerilebilecek işler hangileri?
Prostitüelerin ev hanımı olarak yeni bir hayata uyum sağlamaları mümkün mü?