Azerice "əyal" kelimesi Türkçe'de aile, avrat, eş, karı, kodak, ocak anlamına gelir.

Diğer Diller

əyal

AZERICE → TR

Azerice "əyal" kelimesi Türkçe'de aile, avrat, eş, karı, kodak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelavrat

Geneleş

Genelkarı

Genelkodak

Genelocak

Çekim Tablosu

çoğuləyallar

tamlayanəyalın

Tanım

•family · wife

Diğer Dillerde

AlmancaEhefrau , Eheweib , Familie, Familien-, Family , Frau (dişil) /ˈeːəˌfʁaʊ̯/

married woman, wife

çekim: çoğul Ehefrauen · tamlayan Ehefrauen

eş: Angetraute, Gattin, Gemahlin

zıt: Ehemann, Ehegatte, Gatte, Gemahl, Mann, Angetrauter

köken: From Ehe (“marriage”) + Frau (“woman”).

aile: Exehefrau, Ex-Ehefrau, Nochehefrau, Noch-Ehefrau, Scheißehefrau, Scheiß-Ehefrau

Fransızcaépouse , famille , femme (dişil) /e.puz/

female spouse, wife

çekim: çoğul épouses

eş: femme, conjointe, bourgeoise, dame, douce, gonzesse

köken: Inherited from Old French espose, from Latin spōnsa.

İspanyolcaesposa , familia , jerma , mujer (dişil) /esˈposa/

wife

çekim: çoğul esposas

eş: consorte, cónyuge, media naranja, mujer, novia, prometida

köken: Inherited from Latin spōnsa.

İtalyancafamiglia , moglie , sposa (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/

family · household · domestic staff, servants

çekim: çoğul famiglie

eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado

köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).

aile: famiglio

vino da famiglia

Rusçaжена́, жёнка , семейный, семе́йство, семья́, супру́га /ˈʐonkə/

wife · wife; woman

çekim: çoğul жёнки · tamlayan жёнки

eş: жена, женщина

köken: From Old East Slavic женъка (ženŭka), from Proto-Slavic *ženъka.

Arapçaأُسْرَة, أَهِل, أَهْل, اِمْرَأَة, زَوْجَة, عَائِلَة

Farsçaخانْدان, خَانْدَان, خانِوادِه, خَانَوَادَه, عائِلِه, عَائِلَه

Kazakçaәйел , әулет , жар , қатын, от басы, семья

woman · wife

çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің

eş: қатын

köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).

aile: әйелді, әйелдік

Özbekçeoila, xonadon, xotin

family

çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

Tatarcaгаилә, семья, хатын

family

çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).

Türkmenceaýal , maşgala

married woman · wife

çekim: çoğul aýāllar · tamlayan aýālyň

zıt: gȳz

köken: Borrowed from Classical Persian عَیَال (ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). Cognate with Azerbaijani əyal and Uzbek ayol.

Kırgızcaаял, бүлө, катын, кодок, үй-бүлө /ɑˈjɑɫ/

female

çekim: çoğul аялдар · tamlayan аялдын

köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).

Uygurcaئائىلە , خوتۇن /ʔɑʔilɛ/

family

çekim: çoğul ئائىلىلەر · tamlayan ئائىلىنىڭ

köken: From Arabic عائِلَة (ʕāʔila).

Başkurtçaғаилә , ҡатын /ɢäjˈlæ/

family

çekim: çoğul ғаиләләр · tamlayan ғаиләнең

köken: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc.

Ғаилә башлығы.

Ғаилә хәле.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Felemenkçeechtgenote , familie , gezin , vrouw (dişil) /ˈɛxt.xəˌnoː.tə/

wife

çekim: çoğul echtgenotes

eş: vrouw, eega, gade, wijf

köken: From echtgenoot + -e. Equivalent to echt + genote.

Portekizcede família , esposa , família , mulher

honrado; respeitoso

Yunancaγυναίκα , οικογένεια , σύζυγος , συμβία (dişil) /ʝiˈne.ka/

woman · wife

çekim: çoğul γυναίκες · tamlayan γυναίκας

eş: γυνή

zıt: άνδρας, παντρεμένος

köken: From Byzantine Greek γυναίκα (gunaíka), from Ancient Greek γυνή, γυναῖκα (gunḗ, gunaîka). Cognate with Tsakonian γουναίκα (gounaíka) and Cappadocian Greek ναίκα (naíka).

aile: γυναικάς

Η γυναίκα έχει το παλτό μου.

Japoncaご夫人, ご家族, ワイフ , 夫人 , 奥さん , 奥様 /ɡo̞ɸɯ̟ʑĩɴ/

wife

Çinceҗя, җящя, 家庭 , 家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

family; household (Classifier: 戶／户; 個／个)

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家族

aile: 丁克家庭, 主幹家庭, 主干家庭, 傀儡家庭, 傳統家庭, 传统家庭, 半邊家庭, 半边家庭, 單親家庭, 单亲家庭

這部小說反映了一個封建家庭的敗落。

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece가정 , 가족 , 마누라 , 부인 , 아내 , 안사람 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççefamilj , fru , hushåll , hustru , maka /faˈmɪlːj/

family

çekim: çoğul familjer · tamlayan familjs

Lehçefamilijny , małżonka , rodzina , rodzinny , żona /fa.miˈlij.nɘ/

casual, chummy, cosy, familiar · family (suitable for children and adults)

eş: rodzinny, rodowy

köken: Etymology tree Latin familialbor. Polish familia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish familijny From familia + -ny.

Ukraynacaдружи́на, жі́нка, роди́на, сім'я́, сіме́йство, супру́га

Hintçeकुटुंब , कुल, गृहणी, गृहिणी, जनि, जाया (eril) /kʊ.ʈʊmb/

family

çekim: çoğul कुटुंबों

köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).

Finceaviovaimo , perhe, perhe-, vaimo /ˈɑʋioˌʋɑi̯mo/

wife (married woman) · feme covert

çekim: çoğul aviovaimot · tamlayan aviovaimon

köken: avio + vaimo

Çekçechoť , manželka , rodina , žena (eril) /ˈxoc/

spouse (husband)

çekim: çoğul choti · tamlayan chotě

eş: manžel, muž

köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.

Rumencefamilie , muiere , nevastă , soție (dişil) /faˈmi.li.e/

family

çekim: çoğul familii · tamlayan familii

köken: Borrowed from Latin familia. Compare the inherited doublet femeie.

Macarcaasszony , család , família , feleség /ˈɒsːoɲ/

a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife

çekim: çoğul asszonyok

köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.

aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony

a ház asszonya

Etimoloji

From Arabic عِيَال (ʕiyāl) through Persian عیال. Compare Uyghur ئايال (ayal), Uzbek ayol, Turkmen aýal.