married woman, wife
çekim: çoğul Ehefrauen · tamlayan Ehefrauen
eş: Angetraute, Gattin, Gemahlin
zıt: Ehemann, Ehegatte, Gatte, Gemahl, Mann, Angetrauter
köken: From Ehe (“marriage”) + Frau (“woman”).
aile: Exehefrau, Ex-Ehefrau, Nochehefrau, Noch-Ehefrau, Scheißehefrau, Scheiß-Ehefrau
female spouse, wife
çekim: çoğul épouses
eş: femme, conjointe, bourgeoise, dame, douce, gonzesse
köken: Inherited from Old French espose, from Latin spōnsa.
wife
çekim: çoğul esposas
eş: consorte, cónyuge, media naranja, mujer, novia, prometida
köken: Inherited from Latin spōnsa.
husband
çekim: çoğul mariti
eş: sposo, coniuge, consorte, uomo, compagno
köken: Inherited from Latin marītus.
aile: maritale, maritare, maritino, maritozzo, marituccio, tra moglie e marito non mettere il dito
wife · wife; woman
çekim: çoğul жёнки · tamlayan жёнки
eş: жена, женщина
köken: From Old East Slavic женъка (ženŭka), from Proto-Slavic *ženъka.
Arapça 🔊 اِمْرَأَة , بَعْل , جوز , ريل , زوج , زَوْج (eril) /d͡ʒaw.wa.za/ to allow, permit · to cause to travel over, pass through, perform · to carry through one's views
çekim: geçmiş جَوَّزْتُ
aile: جَوْز أَرْقَم, جَوْز أَرْمَد, جَوْز الأُتْرُجّ, جَوْز الدَفْع, جَوْز الرُقَع, جَوْز الزِنْج, جَوْز الشَرْق, جَوْز الشَرْك, جَوْز الشِرْك, جَوْز السُودَان
Farsça 🔊 زَوْج , زُوْج , شو , شَوْهَر , شُوْهَر , شوی /ˈʃaw/ present stem form of شدن (šodan)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: امشو
wife · woman (especially an older one)
çekim: çoğul arvadlar · tamlayan arvadın
köken: From Arabic عَوْرَة (ʕawra) through metathesis. Doublet of övrət.
aile: arvadbaz, arvadlıq, arvadskoy, ər-arvad
woman · wife
çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің
eş: қатын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
aile: әйелді, әйелдік
husband
çekim: çoğul erlar
zıt: xotin
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr.
aile: er-xotin
man (adult male human) · husband
çekim: çoğul ирләр · tamlayan ирнең
köken: Cognate with Bashkir ир (ir), Turkish er.
🔊 Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.
married woman · wife
çekim: çoğul aýāllar · tamlayan aýālyň
zıt: gȳz
köken: Borrowed from Classical Persian عَیَال (ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). Cognate with Azerbaijani əyal and Uzbek ayol.
female
çekim: çoğul аялдар · tamlayan аялдын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
man, male
çekim: çoğul ئەرلەر
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr. Cognates with Turkish er.
husband
çekim: çoğul ирҙәр · tamlayan ирҙең
zıt: ҡатын
köken: From Proto-Turkic *ēr (“man”).
🔊 Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
🔊 Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
🔊 Туйҙым был мыжыҡ ирҙән!
husband (male partner in a marriage) · spouse
çekim: çoğul echtgenoten
eş: eega, gade, gemaal, man
köken: From echt (“wedlock”) + genoot (“partner”).
🔊 Mijn echtgenoot en ik vieren binnenkort ons 25-jarig huwelijksjubileum.
🔊 Ze is al veertig jaar gelukkig getrouwd met haar echtgenoot.
🔊 De rechten en plichten van een echtgenoot zijn wettelijk vastgelegd.
female equivalent of esposo: wife · bride
çekim: çoğul esposas
eş: mulher
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese esposa, from Latin spōnsa.
aile: esposinha
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
husband (referring to someone else's husband, not one's own)
Çince 🔊 җонфу , лохан , нанжын , 丈夫 , 先生 , 愛人 /爱人 /ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/ husband
eş: 夫, 良人, 郎, 相公, 夫婿, 先生
zıt: 妻子
🔊 又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
🔊 又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
husband
eş: 바깥양반, 서방
köken: Sino-Korean word from 男便, from 男 (“male”) + 便 (“convenience”)
wife · Mrs., Missus, lady, madam (respectful term of address or title for a (married) adult female)
çekim: çoğul fruar · tamlayan frus
köken: From Old Swedish frugha, from Old Saxon frūa. Doublet of fruga, Freja.
🔊 Har fru Nilsson ringt än?
🔊 Ja, fru president!
🔊 Vad vill frun ha till efterrätt?
someone else's spouse, husband
çekim: çoğul małżonkowie · tamlayan małżonka
eş: mąż, współmałżonek, mąż, żona
köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek From małżonka + -ek.
Ukraynaca 🔊 дружи́на , жі́нка , муж , супру́га , чолові́к /muʒ/ husband
çekim: çoğul мужі́ · tamlayan му́жа
eş: чолові́к, супру́г
zıt: жі́нка, дружи́на, супру́га
köken: From Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.
housewife, homemaker · wife · lady, mistress
çekim: çoğul गृहिणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit गृहिणी (gṛhiṇī).
🔊 वह एक कुशल गृहिणी है जो अपने परिवार का बहुत ध्यान रखती है।
husband (man in a marriage or marital relationship)
çekim: çoğul aviomiehet · tamlayan aviomiehen
köken: avio (“marriage, marital”) + mies (“man, husband”)
aile: malliaviomies
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
woman · wife
çekim: çoğul muieri · tamlayan muieri
köken: Inherited from Latin mulierem. Compare Aromanian muljari.