Ana içeriğe geç
Sözlük

nevastă

/neˈva.stə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "nevastă" kelimesi Türkçe'de avrat, eş, gelin, karı anlamına gelir.

Çeviri

Genelavrat
Geneleş
Genelgelin
Genelkarı

Çekim Tablosu

çoğulneveste
tamlayanneveste

Tanım

•bride · wife

Diğer Dillerde

inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
Fransızcaépouse, femme, mariée (dişil) /e.puz/
female spouse, wife
çekim: çoğul épouses
eş: femme, conjointe, bourgeoise, dame, douce, gonzesse
köken: Inherited from Old French espose, from Latin spōnsa.
İspanyolcaesposa, jerma, mujer, novia (dişil) /esˈposa/
wife
çekim: çoğul esposas
eş: consorte, cónyuge, media naranja, mujer, novia, prometida
köken: Inherited from Latin spōnsa.
İtalyancafidanzata, moglie, sposa /fi.danˈt͡sa.ta/
feminine singular of fidanzato
çekim: çoğul fidanzate
eş: morosa
köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.
Rusçaжена́, жёнка, молода́я, неве́ста, новобра́чная, супру́га /ˈʐonkə/
wife · wife; woman
çekim: çoğul жёнки · tamlayan жёнки
eş: жена, женщина
köken: From Old East Slavic женъка (ženŭka), from Proto-Slavic *ženъka.
Arapçaاِمْرَأَة, زَوْجَة, عَرُوس
Azericearvad, əyal, gəlin, zövcə /ɑrˈvɑd/
wife · woman (especially an older one)
çekim: çoğul arvadlar · tamlayan arvadın
köken: From Arabic عَوْرَة (ʕawra) through metathesis. Doublet of övrət.
aile: arvadbaz, arvadlıq, arvadskoy, ər-arvad
woman · wife
çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің
eş: қатын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
aile: әйелді, әйелдік
Özbekçekelin, xotin /kɛ.lɪn/
daughter-in-law · bride
çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning
köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.
Tatarcaкәләш, хатын
woman · wife
çekim: çoğul хатыннар · tamlayan хатынның
köken: From Proto-Turkic *xātun. Cognate with Bashkir ҡатын (qatın).
Халыкара хатын-кызлар көне
Türkmenceaýal, gelin, gelneje
married woman · wife
çekim: çoğul aýāllar · tamlayan aýālyň
zıt: gȳz
köken: Borrowed from Classical Persian عَیَال (ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). Cognate with Azerbaijani əyal and Uzbek ayol.
Kırgızcaаял, катын, колукту /ɑˈjɑɫ/
female
çekim: çoğul аялдар · tamlayan аялдын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
woman · wife
çekim: çoğul خوتۇنلار
köken: From Proto-Common Turkic *xātun (“queen”).
Başkurtçaкәләш, ҡатын /kæˈlæʃ/
bride · wife (in the early years of marriage)
çekim: çoğul кәләштәр · tamlayan кәләштең
köken: From Proto-Turkic *kẹle- (“to court a girl; make a match, agree about a marriage”).
Felemenkçebruid, echtgenote, vrouw (dişil) /brœy̯t/
bride
çekim: çoğul bruiden
köken: From Middle Dutch bruut, from Old Dutch *brūd, from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare German Braut, West Frisian breid, English bride, Danish brud.
aile: bruidsbed, bruidsgoed, bruidsjurk, bruidskoe, bruidspaar, bruidsschat, bruiloft, kindbruid
Portekizceesposa, mulher, noiva (dişil) /isˈpo.zɐ/
female equivalent of esposo: wife · bride
çekim: çoğul esposas
eş: mulher
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese esposa, from Latin spōnsa.
aile: esposinha
woman · wife
çekim: çoğul γυναίκες · tamlayan γυναίκας
eş: γυνή
zıt: άνδρας, παντρεμένος
köken: From Byzantine Greek γυναίκα (gunaíka), from Ancient Greek γυνή, γυναῖκα (gunḗ, gunaîka). Cognate with Tsakonian γουναίκα (gounaíka) and Cappadocian Greek ναίκα (naíka).
aile: γυναικάς
Η γυναίκα έχει το παλτό μου.
wife (married woman)
eş: 아내, 처
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 마노라 (Yale: manwola), originally with the meaning of "master; superior person". The sense transferred to women in particular, being used to translate Mandarin 太太 (tàitai, “Mrs; wife”) in eighteenth-century sources, then underwent pejoration.
İsveççebrud, fru, hustru, maka /brʉːd/
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
someone else's spouse, wife
çekim: çoğul małżonki · tamlayan małżonki
eş: żona
köken: Inherited from Old Polish małżonka, from Old Czech malženka, from Proto-Slavic *malъžena, a partial calque of Old High German mâlwîp.
Ukraynacaдружи́на, жі́нка, зару́чена, молода́, наре́чена, неві́ста
Hintçeअरूस, गृहणी, गृहिणी, जनि, जाया, जोरू (dişil) /ɡɾɪ.ɦɪ.ɳiː/
housewife, homemaker · wife · lady, mistress
çekim: çoğul गृहिणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit गृहिणी (gṛhiṇī).
वह एक कुशल गृहिणी है जो अपने परिवार का बहुत ध्यान रखती है।
Finceaviovaimo, morsian, vaimo /ˈɑʋioˌʋɑi̯mo/
wife (married woman) · feme covert
çekim: çoğul aviovaimot · tamlayan aviovaimon
köken: avio + vaimo
Çekçechoť, manželka, nevěsta, žena (eril) /ˈxoc/
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
bride
çekim: çoğul arák
köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceאִשָּׁה, בַּת זוּג, כַּלָּה
Latinceconiunx, femina, marita, matrona, mulier, nupta (dişil) /ˈkɔn.juːŋks/
spouse, married partner, i.e. husband or wife
çekim: çoğul coniugēs · tamlayan coniugis
köken: Equivalent to coniungō + -s or coniugō + -s. Root cognate with Ancient Greek σύζυγος (súzugos). Compare typologically Proto-Slavic *sǫprǫgъ.
Bacche, fidem praestā nec praefer amōribus ūllam

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic невѣста (nevěsta), from Proto-Slavic *nevěsta.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod