hafiflemek
verb
TR → EN
"hafiflemek" kelimesinin İngilizcesi: abate, lighten, slack , slacken, weaken. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabate
Genellighten
Genelslack , slacken
Genelweaken
Çekim Tablosu
Geniş zamanhafifler
Geniş (olumsuz)hafiflemem
Şimdiki zamanhafiflemekte
Gelecek zamanhafifleyebilecek
Geçmiş zamanhafifledi
Şarthafiflese
Gereklilikhafiflemeli
Emirhafifle
Tanım
•Herhangi bir sebeple eski ağırlığı azalmak; yeğnilmek
•mecaz: Etkisi, gücü azalmak
•mecaz: Bir sıkıntıdan kurtulmak, rahatlamak
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, blitzen, erleichtern, schwächeln, schwächen /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant
köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.
aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur
Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.
İspanyolcaaclarar, aclararse, aligerar, aligerarse, aliviar, debilitar /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancaalleggerire, indebolire, indebolirsi, spossare /al.led.d͡ʒeˈri.re/
to lighten · to lessen, to relieve · to reduce
çekim: geçmiş alleggerìto · ortaç alleggerìto · şimdiki alleggerìsce · ulaç alleggerènte
eş: allentare, diminuire, rendere leggero, ridurre, scaricare, sgravare
köken: From a- + leggero + -ire; cognate with Piedmontese alegerì, French alléger.
Rusçaоблегчаться, ослабляться, уменьшаться, утихать
становиться более лёгким по весу, освобождаться от части груза
Arapçaأَبْرَقَ, بَرَقَ
Azericezəifləmək, zəiflətmək
to weaken, become weaker
çekim: geçmiş zəifləmiş · ortaç zəifləmiş · şimdiki zəifləyir
köken: From zəif + -lə.
aile: zəiflətmək
Felemenkçeverlichten, verzwakken /vərˈlɪx.tə(n)/
to lighten, alleviate (make less heavy) · to enlighten, illuminate, brighten (make brighter)
çekim: geçmiş verlichtten · ortaç verlicht · şimdiki verlicht · ulaç verlichtend
köken: From Middle Dutch verlichten, verluchten. By surface analysis, licht + ver- -en. Doublet of verluchten.
aile: verlichting
Portekizcealigeirar, enfraquecer /a.li.ʒe(j)ˈɾa(ʁ)/
to lighten (make light in weight) · to lighten (make less serious)
çekim: geçmiş aligeirei · ortaç aligeirado · şimdiki aligeira
köken: From a- + ligeiro (“light”) + -ar.
aile: aligeiramento
Japonca弱くする, 弱くなる, 弱気になる, 衰える /o̞to̞ɾo̞e̞ɾɯ̟/
weaken, waste away, decline, fade
çekim: geçmiş 衰えた
köken: From Classical Japanese 衰(おとろ)ふ (otorofu), itself a combination of 劣(おと)ろ (otoro, the 未然形(みぜんけい) (mizenkei, “irrealis form”) of 劣(おと)る (otoru, “to be inferior to”)) + ふ (-fu, an auxiliary verb expressing repetition or ongoing state) . Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to…
気力が衰えた
Korece덜어주다
to weaken
çekim: geçmiş försvagade · ortaç försvagad · ulaç försvagande
zıt: förstärka
köken: Inherited from Old Swedish forsvaka. By surface analysis, för- + svag + -a.
aile: försvagning
Lehçebezsilnieć, odciążać, odciążyć, osłabiać, osłabić, osłabnąć /bɛsˈɕil.ɲɛt͡ɕ/
to weaken, to become powerless
çekim: geçmiş bezsilniano · şimdiki bezsilnieje
köken: Etymology tree Polish bez siły Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezsilny Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish bezsilnieć From bezsilny + -eć. First attested in 1849.
Ukraynacaослаба́ти, осла́бнути, осла́бти, посла́бити, посла́битися, посла́блювати
Finceheikentää, heikentyä, heiketä, keventää, keventyä, kevetä /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçeoslabit /ˈoslabɪt/
to weaken, debilitate
çekim: geçmiş oslabivše · ortaç oslabila · şimdiki oslabí
zıt: posílit
köken: From o- + slabý + -it.
aile: oslabení
to grow thin, slim, lose weight · to weaken, become weak
çekim: geçmiş slăbit · ortaç slăbit · şimdiki slăbește
zıt: îngrășa
köken: From slab + -i, or borrowed from Old Church Slavonic слабити (slabiti). Compare Aromanian slãghescu, slãghiri.
aile: slăbire
Macarcagyengít, gyengül, villámlik /ˈɟɛŋɡiːt/
to weaken, enervate
çekim: geçmiş gyengítettek
köken: gyenge (“weak”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: gyengítés, elgyengít, legyengít, meggyengít
İbraniceהחליש, הֵקֵל
Latincedebilito, ēnervō, infirmo, infirmor, labefactō /deːˈbɪ.lɪ.toː/
to cripple or maim · to debilitate, unnerve, disable or weaken
çekim: ortaç dēbilitātus · şimdiki dēbilitat · ulaç dēbilitāns
köken: From dēbilis (“laim, injured; weak”) + -itō; compare nōbilitō, *cupidietō (source of French convoiter).
Dancalyne /lyːnə/
zip (to close with a zip fastener) · lighten, lightning (to produce lightning)
çekim: geçmiş lynede
köken: See lyn (“lightning”)
Bulgarcaоблекчавам, осветявам, ослабям, отслабвам, правя слаб, просветлявам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Letoncavājināt
Katalancaafeblir, afeblir-se, alleugerir, alleugerir-se, alleujar, debilitar-se /ə.fəbˈbli/
to weaken
çekim: geçmiş afeblí · ortaç afeblit · şimdiki afebleix
Galiçyacaalixeirar, desfalecer, esmorecer /desfaleˈθeɾ/
to faint · to falter; to weaken
çekim: geçmiş desfalecín · ortaç desfalecido · şimdiki desfalece
köken: From Old Galician-Portuguese, from des- + falecer. Compare Portuguese desfalecer and Spanish desfallecer.
aile: desfalecemento
Galcegoleuo, ysgafnhau /ɡɔˈleɨ̯.ɔ/
to illuminate, to light · to light (set fire to) · to light up, to lighten, to brighten (become or appear lighter)
çekim: geçmiş goleuwyd · şimdiki goleua
zıt: tywyllu
köken: From golau (“light”) + -o.
aile: aroleuo, goleuad, goleuedig
Svahilidhii (nötr)
weakness (state of being weak)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lidhii · şimdiki anadhii
köken: Borrowed from Arabic ضَيْع (ḍayʕ).
Etimoloji
From Ottoman Turkish خفیفلهمك. Equivalent to hafif (“light”) + -le.