güldürücü
TR → EN
"güldürücü" kelimesinin İngilizcesi: comic, funny, ludicrous, risible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomic
Genelfunny
Genelludicrous
Genelrisible
Tanım
•gülmeyi sağlayan, gülmeye yol açan, komik
•Gülmeyi sağlayan, gülmeye yol açan, komik
Diğer Dillerde
AlmancaBildergeschichte, Comic, eigenartig, Komiker, komisch, lustig (dişil) /ˈbɪldɐɡəˌʃɪçtə/
comic
çekim: çoğul Bildergeschichten · tamlayan Bildergeschichten
eş: Bildgeschichte, Comic
Auch Emotionen (Sentimentalität oder Humor) spielten eine Rolle. — Burada (hüzünlü veya güldürücü) duyguların da rolü vardır.
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
Les émotions (sentiments ou humour) ont également leur rôle à jouer. — Burada (hüzünlü veya güldürücü) duyguların da rolü vardır.
jocular, funny
çekim: çoğul chistosos
eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso
köken: From chiste (“joke”) + -oso.
İtalyancabuffa, buffo, comico, divertente, esilarante, fumetto /ˈbuf.fa/
feminine singular of buffo
eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra
köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.
Vuoi che ti racconti l'ultima, sottinteso: barzelletta, storiella. — Latife şu anlamlara gelebilir; Fıkra, özlü bir anlatımı olan, nükteli ve güldürücü kısa hikâye.
Rusçaвызывающий смех, смешной, забавный, комичный
вызывающий смех, смешной, забавный, комичный
Arapçaقِصَّة مُصَوَّرَة, كِتَاب رُسُوم, كُومِيك, مُضْحِك, هَزْلِيّ, هَزْلِيَّة
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
Kazakçaкомикс
comic
çekim: çoğul комикстар · tamlayan комикстың
köken: Borrowed from Russian ко́микс (kómiks), from English comics.
Özbekçekulguli
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
De meeste romans van Shaw zijn serieus, maar onder SF-fans was hij bekend om zijn humor. — Shaw'ın romanlarının pek çoğu ciddi olmasına rağmen güldürücü tarzı hayranlarınca bilinmektedir.
Portekizcebanda desenhada, cartum, cômico, engraçado, estranho, gibi (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ dɨ.zɨˈɲa.dɐ/
comics
çekim: çoğul bandas desenhadas
eş: gibi, história em quadrinhos, quadrinho, BD
köken: Calque of French bande dessinée.
funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable
çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).
comic, comical, comedic
köken: Borrowing from English comic.
aile: アメコミ
comics, manga, manhwa, manhua
eş: 이야기그림
köken: Sino-Korean word from 漫畫, from 漫 (“free, unrestrained”) + 畫 (“drawing”); an orthographic borrowing from Japanese 漫(まん)画(が) (manga).
aile: 만화가(漫畫家), 명랑만화, 미국 만화, 소늉 만화, 순정 만화, 충융 만화
일본의 만화
우리나라의 만화
humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)
çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk
Ukraynacaзаба́вний, ко́мік, ко́мікс, куме́дний, мальо́пис, смішни́й
Hintçeअजीब, अनोखा, कॉमिक्स, चित्रकथा, मज़ाक़िया /ə.d͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Fincehassu, hauska, hupaisa, huvittava, komedia-, koomikko /ˈhɑsːu/
funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin
köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.
aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus
Hakijat voivat sen jälkeen toimittaa hanke-ehdotuksensa ohjelman sihteeristölle Kyustendiliin. — Burada (hüzünlü veya güldürücü) duyguların da rolü vardır.
Minulle sattui tänään hassu juttu.
funny, humorous, comical
çekim: karşılaştırma legračnější · üstünlük nejlegračnější
eş: vtipný, zábavný, komický, žertovný, groteskní, humorný
köken: From legrace + -ní.
funny
köken: Borrowed from French amusant.
Macarcahumorista, képregény, komédia-, komédiai, komikus, mulatságos /ˈhumoriʃtɒ/
comedian
çekim: çoğul humoristák
köken: From German Humorist. With -ista ending.
comic, comedic, comical (relating to comedy). · comical, ridiculous, absurd, pathetic
köken: From German komisch, itself derived from Latin comicus and Ancient Greek κωμικός (kōmikós).
אֲנִי נִמְצָא כָּרֶגַע בְּמַצָּב מְאוֹד קוֹמִי
Latinceioculāris, rīdiculus
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççeartig, gøy, merkelig, rar
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne güldürücü bir tartışma!
What a ludicrous argument!
Espri anlamında da kullanılan şaka kavramı ise güldürücü hareketleri de kapsar.
The only reason we leave in any jokes is for the rotten canned laughter.