Ana içeriğe geç
Sözlük
/
maskara

maskara

/maskaɾa/
noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"maskara" kelimesinin İngilizcesi: mascara, zany, masquerade, droll, rimel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmascaranoun
Genelzany
Genelmasquerade
Geneldroll
Genelrimel
Genelmascara
Genelrimel
Genelmascara

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)maskarayı
Yönelme (-e)maskaraya
Bulunma (-de)maskarada
Çıkma (-den)maskaradan
Tamlayan (-in)maskaranın
Çoğul (-ler)maskaralar

Tanım

•sıfat: Eğlendirici, sevimli, güldürücü, soytarı (kimse)
•mecaz: Şerefsiz, onursuz, haysiyetsiz, rezil (kimse); şebek
•isim: rimel
•karnaval maskesi
•Karnaval maskesi takmış kimse

Atasözü & Deyim

“Bekârlık maskaralık”
“Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur”

Diğer Dillerde

synonym of Wimperntusche (“mascara”)
çekim: çoğul Mascaras · tamlayan Mascaras
eş: Wimperntusche
köken: Borrowed from English mascara with a spelling pronunciation.
Drei Masken-Verlag, Berlin 1936. — Maskara, üç perde, 1936.
Fransızcabal masqué, déguiser, mascarade, ricil, rimmel (eril) /bal mas.ke/
masked ball, masquerade
çekim: çoğul bals masqués
Dans le capitalisme décadent, le parlement et les élections sont une mascarade. — Çöken kapitalizmde parlamentolar ve seçimler bir maskaralıktan başka hiçbir şey değildir.
İspanyolcamáscara de pestañas, mascarada, pestañina, rímel (dişil) /ˌmaskaɾa de pesˈtaɲas/
mascara
çekim: çoğul máscaras de pestañas
Somos los hazmerreír de toda la maldita escuela. — Biz bütün okulun maskarası olduk.
masked ball
çekim: çoğul balli in maschera
Non riusciranno a portare avanti questa mascherata diabolica. — Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.
Они не смогут и дальше вести свою хитрую игру. — Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.
camp · headquarters · encampment
çekim: çoğul مُعَسْكَرَات · tamlayan مُعَسْكَرٍ
köken: Noun of place constructed as if based on a verb derived from عَسْكَر (ʕaskar, “army”).
mascara
köken: From French rimmel, ultimately from the name of the inventor of the first mascara product in the 19th century, Eugene Rimmel, and the cosmetics firm founded by him, Rimmel.
Portekizcebaile de máscaras, mascarar (eril)
masquerade (party of people wearing masks)
çekim: çoğul bailes de máscaras
É impossível continuarem com esta charada. — Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.
Yunancaμάσκαρα (dişil)
mascara
köken: From English mascara.
Θα είμαστε ο περίγελος όλου του σχολείου. — Biz bütün okulun maskarası olduk.
mascara
köken: Borrowed from English mascara
여러 사람이 가면을 쓰고 춤을 추며 노는 사교 모임.
심지어 마스카라까지! 심지어 마스카라까지!라고 말했어요. — Maskara ile bile işe yarıyor! Maskara ile bile işe yarıyor dedim!
İsveççemaskerad /maskɛˈrɑːd/
a costume party or masquerade
çekim: çoğul maskerader · tamlayan maskerads
köken: From French mascarade, from Italian mascherata, from maschera + -ata.
De kan aldrig fortsätta med den här charaden. — Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.
Lehçebal przebierańców, maskarada, tusz, tusz do rzęs (dişil) /mas.kaˈra.da/
masquerade (party or assembly of people wearing masks and costumes) · masquerade (act of living under false pretenses; concealment of something by a false or unreal show)
çekim: çoğul maskarady · tamlayan maskarady
köken: Borrowed from French mascarade, from Italian mascherata.
aile: maskaradowy
Mowy nie ma, żeby im się dalej udawała ta sprytna szarada. — Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.
Ukraynacaтуш /tuʃ/
India ink · mascara
çekim: çoğul ту́ші · tamlayan ту́ші
köken: Borrowed from German Tusche from French toucher from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre.
aile: затушо́вувати, затушо́вуватися, затушува́ти, затушува́тися, тушува́ти, тушува́тися
Hintçeकाजल, छद्म, छद्मवेश (eril) /kɑː.d͡ʒəl/
collyrium; kohl, kajal (when applied on the eyes)
çekim: çoğul काजलों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala), from Sanskrit कज्जल (kajjala). Doublet of कजरा (kajrā). Cognate with Bengali কাজল (kajol).
Fincemaskara, naamiaiset, ripsiväri /ˈmɑskɑrɑ/
mascara
çekim: çoğul maskarat · tamlayan maskaran
köken: From English mascara, from Italian maschera.
aile: kakkumaskara
He eivät voi jatkaa tuota näytelmää. — Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.
Çekçemaškaráda, řasenka (dişil) /ˈmaʃkaraːda/
masquerade
çekim: çoğul maškarády · tamlayan maškarády
köken: Borrowed from French mascarade, from Italian mascherata.
Budeme pro smích celý zatracený škole. — Biz bütün okulun maskarası olduk.
Rumencemascaradă (dişil)
masquerade
çekim: çoğul mascarade · tamlayan mascarade
köken: Borrowed from French mascarade.
Suntem bătaia de joc a întregii şcoli. — Biz bütün okulun maskarası olduk.
masked ball
çekim: çoğul álarcosbálok
köken: álarcos (“masked”) + bál (“ball”)
Még szempillaspirállal is működik! — Maskara ile bile işe yarıyor!
Dancamascara
De kan umuligt fortsætte med deres lille komedie. — Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.
Endonezcemenyamar
mengubah rupa (tidak memperlihatkan keadaan yang sebenarnya); menyaru; mengelirukan; menjadikan diri sebagai:
Lalu, patung-patung dipandang sebagai setan yang menjelma dan harus dihancurkan. — Bu haliyle şeytan maskarası ve insanları çarpan cin olarak değerlendirilir.
Chúng tôi là những trò cười của toàn bộ trường đẫm máu. — Biz bütün okulun maskarası olduk.
spiral, helix
А, приличам ли на човек, който можелесно да бъде забравен? — Geçen seferkine de öyle dedin. Sonra bir sürü maskaralýk yaţandý.
Slovencemaškarada
Smo tarča posmeha celotne šole. — Biz bütün okulun maskarası olduk.
Litvancamaskaradas
Letoncamaskarāde
India ink (black ink, made from lampblack, used for printing and artwork) · mascara (cosmetic used to darken and thicken the eyelashes)
çekim: çoğul tušid · tamlayan tuši
köken: Borrowed from German Tusche.

Etimoloji

From French mascara.

Örnek Cümleler

Maskaralığı bırak!
He's dead! stop fooling around!
Maskaralık etmeyi bırak.
Stop playing the fool.
Bu onu bir maskara yapıyor.
It makes him a laughingstock.
Bir maskaraya ihtiyacım var.
I need mascara.
Bu maskaralıkla devam edemem.
I can't continue with this charade.
Maskara ile bile işe yarıyor!
It even works with mascara!
Senin maskaralıklarından usandım.
I've had enough of your shenanigans.
Biz bütün okulun maskarası olduk.
We're the laughingstock of the whole bloody school.
Maskara ile bile işe yarıyor dedim!
I said, it even works with mascara!
Şimdi bir tabaka maskara süreceğim.
We're going to do a layer of mascara.
Şimdi tek kat maskara ile bitiriyorum.
Now I'm going to finish with a coat of mascara.
Sonra maskara hale yaşken onları tarayacağım.
Then I'm going to comb them out while the mascara is still wet.
maskara ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
gönül maskarası
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod