gücendirmek ne demek?

gücendirmek İngilizcesi: affront, badger, displease, embitter, offend.

Platform Menüsü

Çeviri

gücendirmek

C2 seviye

TR → EN

"gücendirmek" kelimesinin İngilizcesi: affront, badger, displease, embitter, offend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaffront

Genelbadger

Geneldisplease

Genelembitter

Geneloffend

Tanım

•Gücenmesine yol açmak, gönlünü kırmak, incitmek

•Gücendirmek, incitmek, kırmak

Diğer Dillerde

Almancabelästigen , beleidigen , Dachs , piesacken , plagen /bəˈlɛstɪɡn̩/

to molest, to harass

çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend

eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen

köken: be- + lästig

aile: Belästiger, Belästigung

Ich möchte einfach niemanden verletzen, wissen Sie. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

Fransızcabeurrer la raie , blaireau , blesser , casser les couilles , déplaire , emmerder

Énerver.

C'est juste que je ne veux pas offenser qui que ce soit. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum.

İspanyolcadañar , fastidiar , hacer daño , importunar, melandro, molestar /daˈɲaɾ/

to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse

çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña

eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.

Es que -- Yo no quiero ofender a nadie. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

İtalyancaoffendere , tasso /ofˈfɛn.de.re/

to offend · to hurt, injure, harm

çekim: geçmiş offéso · ortaç offéso · şimdiki offènde · ulaç offendènte

eş: colpire, danneggiare, ferire, ledere, nuocere, diffamare

köken: From Latin offendere.

È che... non voglio offendere nessuno. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

Rusçaобижать; огорчать, расстраивать

обижать; огорчать, расстраивать

Я не хочу никого обидеть. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum.

Arapçaأَهَانَ, غُرَيْر

أنا فقط .. لا أريد أن أسئ لأي شخص . تعلمون . — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

Farsçaآسیب زدن, اشغور, تخطی, خطا کردن, گورکن /ta.xat.ˈtiː/

infringement, violation · error, blunder

köken: Borrowed from Arabic تَخَطٍّ (taḵaṭṭin).

Azericekönlünə dəymək, porsuq

badger

çekim: çoğul porsuqlar · tamlayan porsuğun

köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).

Kazakçaборсық

badger, Meles

çekim: çoğul борсықтар · tamlayan борсықтың

köken: From Proto-Turkic *borsuk.

Özbekçeboʻrsiq

Tatarcaбурсык

badger

köken: From Proto-Turkic *borsuk. Cognate to Bashkir бурһыҡ (burhıq), etc.

Felemenkçeaanstoot nemen, beledigen , das , ergeren , irriteren , kwellen /bəˈleːdəɣə(n)/

to offend

çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend

eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken

köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.

aile: belediging

Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.

Portekizceofender-se, prejudicar , texugo /pɾe.ʒu.d͡ʒiˈka(ʁ)/

to harm, damage · to embarrass · to prejudice

çekim: geçmiş prejudiquei · ortaç prejudicado · şimdiki prejudica

köken: Borrowed from Latin praeiūdicāre.

Yunancaασβός , ενοχλώ , παρενοχλώ , πειράζω (eril)

badger · timid person

çekim: çoğul ασβοί · tamlayan ασβού

köken: From Proto-Slavic *jаzvъ (“badger”). Compare Bulgarian я́зовец (jázovec).

Japoncaアナグマ, 気分を害する, 穴熊

ネコ目イタチ科イヌ亜目アナグマ亜科アナグマ属に属する食肉類の総称。主にニホンアナグマを指す。

とにかくね — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

Korece기분 상하게 하다, 오소리 /o̞sʰo̞ɾi/

badger · In particular, the Asian badger (Meles leucurus).

köken: First attested in the Saseongtonghae (四聲通解 / 사성통해), 1517, as Middle Korean 오ᅀᆞ리 (Yale: wòzòlì), however the tones are dubious. Also attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 오ᅀᆞ〮리〮 (Yale: wòzólí). In Early Modern Korean, forms with ㅅ (s) start to appear, which is likely borrowed from a dialect which didn't undergo lenition from ㅅ (s) to ㅿ (z). The second vowel is likely…

aile: 꿀먹이오소리, 아시아오소리, 유럽오소리, 일본오소리, 족제비오소리, 중국오소리

누구도 기분나쁘지 않았으면 좋겠어요. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

İsveççegrävling , såra

badger, Meles meles

çekim: çoğul grävlingar · tamlayan grävlings

Lehçeborsuk , jaźwiec , obrażać , obrazić, obrazić się, urażać (eril) /ˈbɔr.suk/

badger, especially any species belonging to the genus Meles

çekim: çoğul borsuki · tamlayan borsuka

eş: jaźwiec

köken: Etymology tree Proto-Turkic *borsuk Ottoman Turkish بورصوق (borsuk)bor. Ukrainian борсу́к (borsúk)bor. Polish borsuk Borrowed from Ukrainian борсу́к (borsúk). Largely displaced jaźwiec.

aile: borsuczy, zborsuczeć, zborsuczyć

Po prostu nie chcę nikogo obrazić. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum.

Ukraynacaборсу́к, кри́вдити, оби́дити, обижа́ти, обража́ти, обра́зити

Том не хотів нікого образити. — Tom kimseyi gücendirmek istemedi.

Hintçeअपमान करना , बिज्जू /əp.mɑːn kəɾ.nɑː/

to insult, dishonor, humiliate

çekim: geçmiş अपमान करता · şimdiki अपमान करता है

köken: From अपमान (apmān) (“insult”) + करना (karnā) (“to do”).

Finceärsyttää , erehdyttää , häiritä , kiusata , loukata , loukkaantua /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçejezevec , urážet , urazit (eril) /ˈjɛzɛvɛt͡s/

badger (animal)

çekim: çoğul jezevci · tamlayan jezevce

eş: bručoun, mrzout, neruda, morous, jezovita, jezuvita

köken: Inherited from Old Czech jězevec, from Proto-Slavic *jazvьcь.

aile: jezevčí

Rumencebursuc , viezure (eril)

badger (animal) (Meles meles)

çekim: çoğul bursuci · tamlayan bursucului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بورصوق (borsuk), from Proto-Turkic *borsuk.

Eu doar -- eu nu vreau să jignesc pe nimeni. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum.

Macarcabánt , borz , megbánt, megbántódik, megütköztet, piszkál /ˈbaːnt/

to hurt, harm

çekim: geçmiş bántottak

köken: bán + -t (causative suffix)

aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt

Nem akarok senkit megbántani, tudják. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

Nem bánt senkit.

İbraniceגִּירִית

אני לא רוצה לפגוע באף אחד אתם יודעים. — Yalnızca -- kimseyi gücendirmek istemiyorum. Biliyorsunuz.

Latinceinrītō, irrītō, mēlēs, offendō, sollicitō, taxō

Dancaförolämpa, grævling , krænke /ɡrɛvleŋ/

a badger (in particular the European badger, Meles meles)

çekim: çoğul grævlinger · tamlayan grævlings

köken: From Middle Low German grevink (and grevel), derived from the verb graven (“to dig”), from Proto-Germanic *grabaną (Danish grave). The word has replaced older taks, from Proto-Germanic *þahsuz.

Norveççefornærme, grevling