تخطی
/ta.xat.ˈtiː/
FARSÇA → TR
Tanım
•infringement, violation · error, blunder
Diğer Dillerde
Rusçaнаруша́ть, нару́шить
to offend, to insult · to wound, to injure · to hurt
çekim: geçmiş kwetsten · ortaç gekwetst · şimdiki kwetst · ulaç kwetsend
köken: From Middle Dutch quetsen, from Old Dutch quezzon, of uncertain origin but compare German quetschen. Early influence or even borrowing of the Old Dutch term from Old French quasser has been proposed.
aile: kwetsbaar, kwetsuur
Portekizceofender /o.fẽˈde(ʁ)/
to offend · to displease
çekim: geçmiş ofendi · ortaç ofendido · şimdiki ofende
köken: From Latin offendere.
Ukraynacaпору́шувати
to wound, hurt, injure (cause a physical injury to (chiefly of [one's own] body parts)) · to hurt (someone's feelings), injure, offend, insult, wound, affront (cause emotional offense to) · to violate, infringe upon, encroach upon, make inroads on
çekim: geçmiş loukannut · şimdiki loukkaa · ulaç loukkaava
köken: Unknown. Related to Ingrian loukata (whence Votic loukõtõ) and Karelian loukahtoa; no other cognates are known. According to SSA, possibly onomatopoeic. The original sense may have been simply “to hit, beat, batter, maul; to bump into, to collide into”; the modern senses (in particular, the sense related to hurting someone's feelings or offending someone) likely developed via biblical uses…
aile: loukkaamaton, loukkaava, loukkaaja, loukkaus, loukku, loukkaantua, loukkautua
Loukkasin jalkani.
Loukkasin varpaani oveen.
loukata jonkun kunniaa
Bulgarcaнарушавам, престъпвам
Katalancaofendre /oˈfɛn.dɾə/
to harm, to hurt · to offend, to cause offence
çekim: geçmiş ofenguí · ortaç ofès · şimdiki ofèn
köken: Borrowed from Latin offendere.
İrlandacaciontaigh
to transgress (commit an offense), sin, offend · to accuse, incriminate · to confess
çekim: geçmiş ciontaithe · ortaç ciontaithe · şimdiki ciontaíonn sé
köken: From Middle Irish cintaigid. By surface analysis, cion + -taigh.
aile: ciontaitheoir, ciontaigh le
angǣswician
Etimoloji
Borrowed from Arabic تَخَطٍّ (taḵaṭṭin).