Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

falcı

Q: falcı ne demek?

falcı İngilizcesi: soothsayer, divine, fortuneteller, augur, fortuneteller, augur.

/faɫˈd͡ʒɯ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"falcı" kelimesinin İngilizcesi: soothsayer, divine, fortuneteller, augur, fortuneteller. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsoothsayernoun

Geneldivine

Genelfortuneteller

Genelaugur

Genelfortuneteller

Genelaugur

Genelfortune tellernoun

Görsel

Kağıttan Yapılmış Sevimli Origami Karakter ve Gülümseyen Falcı Muska

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)falcıyı

Yönelme (-e)falcıya

Bulunma (-de)falcıda

Çıkma (-den)falcıdan

Tamlayan (-in)falcının

Çoğul (-ler)falcılar

Tanım

•fala bakmayı kendine geçim yolu yapan kişi, bakıcı

•Fala bakmayı kendine geçim yolu yapan kimse

Diğer Dillerde

Almancawahrsagerin (dişil) /ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn/

female equivalent of Wahrsager

çekim: çoğul Wahrsagerinnen · tamlayan Wahrsagerinnen

köken: Wahrsager + -in

(Digitalisate: Teil 1, Teil 2). — (Kitap 1, Kısım 14 Falcı).

Fransızcaaugure , augurer , deviner , divin , divine , prédire (eril) /o.ɡyʁ/

augury

çekim: çoğul augures

eş: auspice, divination, présage, devin

köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.

aile: oiseau de mauvais augure

Il brûla son fils en sacrifice, et encouragea les pratiques de la nécromancie et de la sorcellerie. — Oğlunu ateşte kurban etti; falcılık ve büyücülük yaptı.

İspanyolcaadivinar , augurar , divinar , divino , presagiar /adibiˈnaɾ/

to guess · to divine, to foretell · to discern

çekim: geçmiş adiviné · ortaç adivinado · şimdiki adivina

eş: barruntar, conjeturar, presentir, suponer, agorar, auspiciar

köken: Inherited from Old Spanish adevinar, inherited from Latin addīvīnāre, from ad- + dīvīnāre. Compare Portuguese adivinhar and English divination.

aile: adivina adivinico, adivina qué, adivinador

(Tomado del Libro N° 14, Fol. — (Kitap 1, Kısım 14 Falcı).

¿A qué no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

İtalyancaaugurare , divina , indovinare /aw.ɡuˈra.re/

to practice as an augur · to foretell · to wish

çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte

eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti

köken: Borrowed from Latin augurāre.

Andarono da una chiromante. — Onlar bir falcıya gitti.

Rusçaгадалка (dişil) /ɡɐˈdaɫkə/

female equivalent of гада́льщик (gadálʹščik): female fortuneteller

çekim: çoğul гада́лки · tamlayan гада́лки

eş: прорицательница

köken: гада́ть (gadátʹ) + -лка (-lka)

Знаете, я была в этом году у предсказателя. — Biliyor musunuz? Bu yılın başlarında bir falcıya gittim.

Arapçaإِلٰهِيّ, رِجالُ دِينٍ, رَجُلُ دِينٍ

واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون. — Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.

Farsçaفالگیر, مروانیش

Kazakçaиләһи , құдайлық

divine, godly, godlike

köken: Borrowed from Arabic إِلٰهِيّ (ʔilāhiyy).

Felemenkçewaarzegger / waarzegster

Ik ging naar een waarzegster earliar dit jaar. — Bu yılın başlarında bir falcıya gittim.

Portekizceadivinhar , áugure , pressagiar /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/

to guess · to foretell

çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).

aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho

"Feiticeira", por exemplo, fala sobre discriminação. — "Okçu" sözcüğü büyücü, falcı anlamında da kullanılır.

Yunancaθαυμάσιος , θεϊκός , θείος , θεολόγος , θεσπέσιος , μαντεύω

wonderful, admirable, marvellous

eş: απίθανος, εξαιρετικός, έξοχος, τέλειος, υπέροχος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek θαυμάσιος (thaumásios); by surface analysis, θαυμάζω (thavmázo) + -ιος (-ios).

Μοιάζει με την ponteira. — Falcıya benzer.

Korece점쟁이 /t͡ɕʌ̹md͡ʑɛŋi/

fortune-teller · shaman; priest

eş: 무당, 무속인

köken: From 점(占) (jeom) + -쟁이 (-jaeng'i, agent suffix).

내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며 — Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.

İsveççeandlig , båda , förutsäga , gudomlig , härlig , helig /ˈandˌlɪ(ɡ)/

spiritual

çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast

köken: ande + -lig

Jag gick till en spåkvinna earliar i år. — Bu yılın başlarında bir falcıya gittim.

Lehçeboski , boży , przepowiadać , wróżbita , wróżbitka , wróżyć /ˈbɔs.ki/

divine, godlike · beautiful, wonderful

çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski

eş: boży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.

aile: boskość

Pewnego dnia Umapati odwiedza pisarza. — Bir gün bir falcıya bir mektup yazar.

Ukraynacaбогоподі́бний, боже́ственний, надісто́тний, тео́лог

Вибачте, почуваюся тут у ролі Кассандри. — Üzgünüm, kendimi sürekli kötülüklerden bahseden falcı gibi hissediyorum.

Hintçeअपौरुषेय , दिव्य /ə.pɔː.ɾʊ.ʂeːj/

divine, superhuman; not of human origin referring to Vedas · impersonal, unauthored

köken: Borrowed from Sanskrit अपौरुषेय (apauruṣeya). By surface analysis, अ- (a-) + पौरुषेय (pauruṣey).

मीमांसा दर्शन के अनुसार वेद अपौरुषेय हैं।

Finceaavistaa , arvata , auguuri , ennustaa , ennustaja, etsiä vettä varvun avulla /ˈɑːʋistɑːˣ/

to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of

çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava

köken: aav- + -istaa

aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella

Minä hävitän sinun jumalankuvasi ja patsaasi, etkä sinä enää kumarra kättesi tekoa. — Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.

Çekçeaugur , boží , božský , ptakopravec , věstit , věštit

oficiální věštec ve starověkém Římě, který interpretoval boží vůli na základě letu ptáků

eş: ptakopravec

Modlitba za zesnulé se nazývá Jizkor. — Fal bakan kişiye falcı denir.

Macarcafelséges , fenséges, Isten-…, isten…, isteni, istenszerű /ˈfɛlʃeːɡɛʃ/

superb, fabulous, delicious

çekim: karşılaştırma felségesebb · üstünlük legfelségesebb

köken: felség + -es

(3. kötet) 1. füzet, 14. old. — (Kitap 1, Kısım 14 Falcı).

A vacsora felséges volt.

İbraniceאֱלֹהִי, נשגב

בדומה ל"רבן". — Falcıya benzer.

Latinceaugurō, auspex , divinus , divus , hariolor /ˈau̯s.pɛks/

an augur · an officiating priest

çekim: çoğul auspicēs · tamlayan auspicis

köken: By syncope from earlier *avi-spex (“who examines (the flight of) the birds”), equivalent to avis, avi- (“bird”) + speciō (“to watch; to observe”) + -s, with contraction of avi- to au-; compare auceps.

aile: auspicium

Coordinate term: haruspex

Dancaguddommelig /ɡuddɔməli/

divine · divinely

çekim: karşılaştırma guddommeligere · üstünlük guddommeligst

köken: From guddom (“deity”) + -e- + -lig (“-ly”).

aile: guddommelighed

En dag modtager han en paphund med posten. — Bir gün bir falcıya bir mektup yazar.

Norveççevidunderlig

Snurrebassen tror at hun har giftet seg med en svale. — Karşılaştığı bir falcı ona güçlü bir bükücüyle evleneceğini söylemiştir.

Endonezceilahi, surgawi

alternative letter-case form of Ilahi

köken: Ultimately from Arabic إِلٰهِي (ʔilāhī).

1 (edisi ke-14th). — (Kitap 1, Kısım 14 Falcı).

Bulgarcaбогослов, боже́ствен, бо́жи, гадател, гадая, небе́сен /ɡɐˈdajɐ/

to tell fortunes, to divine (to predict the future by cards, coffee grounds, palm reading, or other means) · to predict, to foretell, to divine (to say what will happen in the future) · to guess, to speculate (to form an opinion without enough information)

çekim: geçmiş none · ortaç гада́н · şimdiki гада́е · ulaç гада́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *gadati.

aile: загадая, загадавам, отгадая, отгадавам, разгадая, разгадавам, гада́тел, гада́телка, га́дка

Ще изтребя чародеянията от ръката ти; И не ще имаш вече предвещатели; — Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.

Старицата гадаеше на кафе и хората от махалата често ходеха при нея.

На панаира една жена гадаеше по ръка срещу няколко монети.

Тя се опитваше да гадае бъдещето по картите, разпръснати върху масата.

Slovencebožanski, božánski, božji /bɔʒáːnski/

divine

köken: From bóg (“god”).

In izničim vedeževanje iz roke tvoje in čarovnikov ne boš več imel. — Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.

Litvancadieviškas (eril) /²ˈdʲiɛʋʲɪʃkɐs/

divine, supernal; godly, godlike

çekim: karşılaştırma dieviškiaũ · üstünlük dieviškiáusia

köken: Dievas + -iškas

aile: dieviškai, dieviškumas

Taycaบัณฑิต, เหนือมนุษย์ /ban˧.dit̚˨˩/

scholar; learned man; wise man. · bachelor: person holding a bachelor's degree. · graduate.

köken: From Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”) or Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem). Cognate with Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Angkorian Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Modern Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt); Burmese ပဏ္ဍိတ (pandi.ta.).

aile: ดุษฎีบัณฑิต, ทิด, เนติบัณฑิต, บัณฑิตวิทยาลัย, บัณฑิตศึกษา, มหาบัณฑิต, ราชบัณฑิต