bakıcı
/bɑ.kɯ.dʒɯ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"bakıcı" kelimesinin İngilizcesi: nanny, babysitter, nurse, keeper, nanny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnannynoun
Genelbabysitternoun
Genelnursenoun
Genelkeeper
Genelnanny
Genelhandler
Genelhandler
Genelnanny
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bakıcıyı
Yönelme (-e)bakıcıya
Bulunma (-de)bakıcıda
Çıkma (-den)bakıcıdan
Tamlayan (-in)bakıcının
Çoğul (-ler)bakıcılar
Tanım
•Bakma işini yapan.
•Bakma işiyle görevlendirilen kimse.
•Bir şeyi satın almayı düşünmeden yalnızca bakarak ilgilenen kimse.
•falcı
•Genellikle çocuk, yaşlı ve hastalara bakma işiyle görevli kimse.
•Yeme içme, barınma ve eğitim karşılığında bakıcılık görevi yapan kimse.
•Bir şeyi satın almayı düşünmeden yalnızca bakarak ilgilenen kimse
•Fala bakmayı kendine geçim yolu yapan kimse
Diğer Dillerde
Almancabetreuer, betreuerin (eril) /bəˈtʁɔɪ̯ɐ/
guardian, caretaker · carer, helper, nurse
çekim: çoğul Betreuern · tamlayan Betreuers
eş: Pfleger, Begleiter
Es gibt keine Fürsorglichkeit beim Verlangen. — Arzuda bakıcılık yoktur.
FransızcaInfirmière (dişil) /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/
nurse
çekim: çoğul infirmières
eş: pique-fesse
Baby-sitter ? — Bebek bakıcılığı mı?
İspanyolcaachichiguar, amamantar, atetar, aya, dar el pecho, enfermera /amamanˈtaɾ/
to nurse, to breastfeed.
çekim: geçmiş amamanté · ortaç amamantado · şimdiki amamanta
eş: dar el pecho, lactar, mamantar, atetar, atetar, malcriar
köken: (1293). From a- + mamante + -ar.
aile: amamantamiento
No hay cuidado en el deseo. — Arzuda bakıcılık yoktur.
İtalyancaaccudire, allattare, babysitter, balia, bambinaia, curare /ak.kuˈdi.re/
to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of
çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte
eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare
köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).
Non vi è alcuna cura nel desiderio. — Arzuda bakıcılık yoktur.
devi accudire alle facende di casa
devo accudire ai anziani
Rusçaпредсказатель, гадалка
Первоначальный разработчик/ сопровождающий — Asıl Geliştirici/ Bakıcı
Arapçaأَرْضَعَ, مُرَبِّيَة, مَرَّضَ, ممرض, مُمَرِّض, مُمَرِّضَة (eril) /mu.mar.ridˤ/
nurse (person who takes care of the sick)
çekim: çoğul مُمَرِّضُون · tamlayan مُمَرِّضٍ
حاضنة؟ تقصد هنا مراقبة اطفال — Bebek bakıcılığı mı?
Azericedayə, pərəstar, tibb bacısı /ˈda(ː)jæ/
nanny · babysitter · wet nurse
çekim: çoğul dayələr · tamlayan dayənin
Özbekçeenaga, hamshira, medsestra
Felemenkçeborstvoeden, kindermeisje, min, verpleegkundige, verplegen, vertroetelen
nanny
çekim: çoğul kindermeisjes
köken: From kind + -er- + meisje.
-Was ze lief? — "Bakıcılık nasıldı?"
Portekizceamamentar, babá, enfermeira, enfermeiro, tratar, tratar bem /a.ma.mẽˈta(ʁ)/
breastfeed (feed a baby milk via the breasts)
çekim: geçmiş amamentei · ortaç amamentado · şimdiki amamenta
eş: aleitar, criar ao peito, dar de mamar, dar o peito, lactar
zıt: mamar
köken: From a- + mama (“breast”) + -entar; from Latin mamma (“breast”).
aile: amamentação, amamentado, amamentadora
Senhora e Criada (c. — Eren Bakıcı (d.
Yunancaγιατροκομώ, θηλάζω, καλλιεργώ, νοσηλευτής, νοσηλεύτρια, νοσηλεύω
to suckle, breast-feed
çekim: geçmiş θήλασα · ortaç έχοντας θηλάσει · şimdiki θηλάζει · ulaç θηλάζοντας
eş: βυζαίνω
köken: From Ancient Greek θηλάζω (thēlázō), from θῆλυς (female, soft, delicate).
Μπέιμπι σίτερ; — Bebek bakıcılığı mı?
nurse (a female trained to provide care for the sick)
köken: From English nurse.
「よかった」 — "Bakıcılık nasıldı?"
nurse
eş: 간호원
köken: Sino-Korean word from 看護師 (“nurse”)
욕망에 돌봄은 없습니다. — Arzuda bakıcılık yoktur.
İsveççeamma, barnflicka, barnpassare, sjukskötare, sjuksköterska /²ama/
a wet nurse
çekim: çoğul ammor · tamlayan ammas
köken: From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.
aile: amsaga
Det finns ingen omvårdnad i åtrå. — Arzuda bakıcılık yoktur.
żywić potomstwo mlekiem pochodzącym z własnego gruczołu piersiowego
W pożądaniu nie ma troszczenia się i opieki. — Arzuda bakıcılık yoktur.
Ukraynacaгодува́льниця, грудне́ вигодо́вування, ня́ньчити
В бажанні немає турботи про когось. — Arzuda bakıcılık yoktur.
Hintçeआया, उपचार करना, दाई, नर्स (dişil) /ɑː.jɑː/
ayah: nurse maid, nurse
çekim: çoğul आयाएँ
köken: Borrowed from Portuguese aia.
Fincehoitaa, hoitaja, hoitajatar, hoivata, imettää, lastenhoitaja /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Alkuperäinen kehittäjä/ ylläpitäjä — Asıl Geliştirici/ Bakıcı
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçechůva, kojit, kojná, ošetřovat, ošetřovatel, ošetřovatelka (dişil) /ˈxuːva/
nurse (woman who takes care of other people’s young)
çekim: çoğul chůvy · tamlayan chůvy
eş: kojná
köken: Inherited from Old Czech chóva, from chovati. Related to chovat.
aile: chůvička
Původní autor/ správce — Asıl Geliştirici/ Bakıcı
Rumencealăpta, asistentă medicală, bonă, dădacă, doică, infirmieră /a.ləpˈta/
to suckle, breastfeed, nurse
çekim: geçmiş alăptat · ortaç alăptat · şimdiki alăptează
zıt: înțărca
köken: Calque of French allaiter (< Late Latin allactāre), nativized as a- + lapte + -a. Compare Aromanian alãptedz (likely taken from Romanian).
Nu există grijă în dorinţă. — Arzuda bakıcılık yoktur.
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
Babysitter? — Bebek bakıcılığı mı?
İbraniceאוֹמֶנֶת, אָח, אָחוֹת, הֵינִיק, חוֹבֵשׁ, יָנַק
בתשוקה אין דאגה. — Arzuda bakıcılık yoktur.
Latincealō, infirmarius, nutriō, nūtrīx (eril) /ĩː.fɪrˈmaː.ri.ʊs/
somebody who tends for the sick in a hospital, a nurse
çekim: çoğul īnfirmāriī · tamlayan īnfirmāriī
köken: Etymology tree Latin īnfirmāria Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -ārius Latin īnfirmārius From īnfirmāria (“hospital”) + -ārius.
Dancabarnepige, barneplejerske, nurse, sygeplejerske (nötr)
babysitter
çekim: çoğul barnepiger · tamlayan barnepiges
köken: From barn + -e- + pige.
"Har hun opført sig pænt?" — "Bakıcılık nasıldı?"
Norveççebarnepike, pleier, pleierske, søster, sykepleier, sykepleierske
(Dette kalles assimilasjon). — Buna bakıcılık (babysitting) denir.
memberikan air susu untuk diminum (kepada bayi dsb) dari buah dada; memberi air susu kepada:
Letnan Bangert juga tidak bersenjata. — Bakıcı Figen de yer almamıştır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish باقیجی (bakıcı). Morphologically from bak- (“to take care of”) + -ıcı (-er).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bakıcı listesi
Maintainer list
Sen bir bakıcısın.
You're a looker.
Bebek bakıcılığı mı?
Babysit?
"Bakıcılık nasıldı?"
"Was she good?"
Bakıcılar ve periler
Nurses and nymphs
Çocuk bakıcın nerede?
Where's your babysitter?
Ona bakıcılık yapardım.
I used to babysit him.
Sana bakıcılık yapardım.
I used to babysit you.
Arzuda bakıcılık yoktur.
There is no caretaking in desire.
Asıl Geliştirici/ Bakıcı
Original Developer/ Maintainer
Tom'a bakıcılık yapardım.
I used to babysit Tom.
Bakıcı bireylerin listesi
List of caretaker individuals
İlgili Sorular
Bakıcı olarak çalışıyorsanız, bir gününüz genellikle nasıl geçer?
Bir bakıcı olarak bir gününüzde hangi görevleri yerine getirirsiniz?
Bakıcı pozisyonunda bir gün içinde normalde ne tür sorumluluklar vardır?
Bir bakıcı (hemşire olmayan) olarak normalde bir günde neler olur?
Batı Yorkshire bölgesinde düşük gelirli bir bakıcı olarak ücretsiz bilgisayar alabileceğim noktalar nereler?