unprecedented; unheard-of (never having occurred, or having occurred only once and never again)
çekim: karşılaştırma beispielloser · üstünlük am beispiellosesten
köken: From Beispiel + -los.
peerless, unparalleled
eş: hors de pair, hors du pair, hors ligne
unheard-of, unprecedented · outrageous
köken: From Latin inaudītus.
unsurpassed, unmatched, unequalled
eş: superiore
unsurpassed, peerless, second to none, matchless
köken: не- (ne-) + превзойдённый (prevzojdjónnyj)
unprecedented, unknown · immense, enormous
köken: From on- + gekend.
que nunca se ouviu; extraordinário; incrível
unprecedented, surprisingly unexpected.
köken: Learned stereotyped expression: preposition from Ancient Greek ἄνευ (áneu) & the genitive neuter of participle προηγούμενος (proēgoúmenos). Compare French sans précédent.
🔊 Η αναίδειά του είναι άνευ προηγουμένου.
Japonca 🔊 前例のない , 空前 /kɯ̟ːzẽ̞ɴ/ being unprecedented
aile: 空前絶後
🔊 日本犯罪史上空前の惨劇
unprecedented
eş: bezprzykładny, jedyny w swoim rodzaju, niebywały, pierwszy, wyjątkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish precedensowy Polish bezprecedensowy From bez- + precedensowy. First attested in 1931.
aile: bezprecedensowość
🔊 bezprecedensowy wyrok
🔊 bezprecedensowa sprawa
🔊 bezprecedensowy charakter czegoś
Ukraynaca 🔊 безпрецеде́нтний , безпри́кладний , небува́лий , непереве́ршений
Hintçe 🔊 अपूर्वता (dişil) /ə.puːɾ.ʋə.t̪ɑː/ unprecedented, novelty, newness · singularity, uniqueness
çekim: çoğul अपूर्वताएँ
zıt: सामान्यता
köken: Borrowed from Sanskrit अपूर्वता (apūrvatā). By surface analysis, अपूर्व (apūrv, “unprecedented; new”) + -ता (-tā, “ness”).
🔊 इस रचना की अपूर्वता पाठक को मंत्रमुग्ध कर देती है।
not experienced before, unprecedented
köken: ennen (“before, earlier”) kokematon (“unexperienced”)
🔊 Ennen kokematon lumimyrsky lamautti Yhdysvaltain itärannikon.
unprecedented
eş: bezpříkladný
Macarca 🔊 példa nélkül álló , példa nélküli , példátlan /ˈpeːldaːtlɒn/ unprecedented, unheard-of
çekim: karşılaştırma példátlanabb · üstünlük legpéldátlanabb
köken: From példa (“example”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: példátlanság
İbranice 🔊 חֲסַר תַּקְדִּים
unequalled, unsurpassed, unmatched
köken: From u- + overtruffen (“from overtræffe”) (past participle used as a prefixed adjective).
Norveççe 🔊 uovertruffen , uten sidestykke
unexampled, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma უფრო უმაგალითო · üstünlük ყველაზე უმაგალითო
köken: From მაგალითი (magaliti) + უ- -ო (u- -o).
new, novel, original · strange, unusual · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma আরও অপূর্ব · üstünlük সবচেয়ে অপূর্ব
köken: A compound of অ- (o-, negating prefix) + পূর্ব (purbo, "old").
without precedent, unprecedented
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto precedenco Esperanto -a Esperanto senprecedenca From sen- + precedenco (“precedent”) + -a.
🔊 21-jara, s-ino Amelia Andersdotter dividas la sorton de 17 aliaj kandidatoj falintaj en senprecendencan jurpolitikan truon.
🔊 […] dauras senprecedenca humaneca krizo en SudSudano; […]
Belarusça 🔊 беспрэцэдэ́нтны , непераўзойдзены