unprecedented; unheard-of (never having occurred, or having occurred only once and never again)
çekim: karşılaştırma beispielloser · üstünlük am beispiellosesten
köken: From Beispiel + -los.
unpublished (of book etc.) · brand new, original; unheard-of, never before seen
eş: impublié
köken: Learned borrowing from Latin ineditus. Cognate to Italian inedito, English inedita.
spectacle inédit
unpublished, not published · new, fresh, novel
çekim: çoğul inediti
eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito
köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.
Rusçaбеспрецеде́нтный, неи́зданный, неопублико́ванный, неслы́ханный
unprecedented, unknown · immense, enormous
köken: From on- + gekend.
que nunca se ouviu; extraordinário; incrível
unpublished
köken: Inherited from Koine Greek ἀνέκδοτος (anékdotos).
Japonca前例のない, 未出版, 空前 /kɯ̟ːzẽ̞ɴ/ being unprecedented
aile: 空前絶後
日本犯罪史上空前の惨劇
unexampled, unprecedented
çekim: karşılaştırma mer exempellös · üstünlük mest exempellös
köken: From exempel + -lös.
unprecedented
eş: bezprzykładny, jedyny w swoim rodzaju, niebywały, pierwszy, wyjątkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish precedensowy Polish bezprecedensowy From bez- + precedensowy. First attested in 1931.
aile: bezprecedensowość
bezprecedensowy wyrok
bezprecedensowa sprawa
bezprecedensowy charakter czegoś
Ukraynacaбезпрецеде́нтний, безпри́кладний, небува́лий, нечу́ваний
Hintçeअपूर्वता (dişil) /ə.puːɾ.ʋə.t̪ɑː/ unprecedented, novelty, newness · singularity, uniqueness
çekim: çoğul अपूर्वताएँ
zıt: सामान्यता
köken: Borrowed from Sanskrit अपूर्वता (apūrvatā). By surface analysis, अपूर्व (apūrv, “unprecedented; new”) + -ता (-tā, “ness”).
इस रचना की अपूर्वता पाठक को मंत्रमुग्ध कर देती है।
not experienced before, unprecedented
köken: ennen (“before, earlier”) kokematon (“unexperienced”)
Ennen kokematon lumimyrsky lamautti Yhdysvaltain itärannikon.
unprecedented
eş: bezpříkladný
novel
köken: Borrowed from French inédit.
unpublished
köken: From kiad (“to publish”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
İbraniceחֲסַר תַּקְדִּים
unheard-of, unprecedented
köken: Formed after German unerhört.
Norveççeuhørt, uovertruffen, upublisert, uten sidestykke
Bulgarcaбезпрецеде́нтен, нечуван
unedited · new, brand new
köken: Borrowed from Latin inēditus.
unprinted, unpublished (still in manuscript form)
köken: ան- (an-) + տպել (tpel)
unexampled, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma უფრო უმაგალითო · üstünlük ყველაზე უმაგალითო
köken: From მაგალითი (magaliti) + უ- -ო (u- -o).