eşitlik
/e.ʃitˈlic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"eşitlik" kelimesinin İngilizcesi: parity, equivalent, even, par, equality. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelparity
Genelequivalent
Geneleven
Genelpar
Genelequality
Genelequality
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)eşitliği
Yönelme (-e)eşitliğe
Bulunma (-de)eşitlikte
Çıkma (-den)eşitlikten
Tamlayan (-in)eşitliğin
Çoğul (-ler)eşitlikler
Tanım
•bedensel, ruhsal başkalıkları ne olursa olsun, insanlar arasında toplumsal ve siyasi haklar yönünden ayrım bulunmaması durumu
•eşit olma durumu
•iki veya daha çok şeyin eşit olması durumu, denklik, müsavilik, müsavat, muadelet
•kanunlar yönünden insanlar arasında ayrım bulunmaması durumu
•Bedensel, ruhsal başkalıkları ne olursa olsun, insanlar arasında toplumsal ve siyasi haklar yönünden ayrım bulunmaması durumu
•Kanunlar yönünden insanlar arasında ayrım bulunmaması durumu
•İki veya daha çok şeyin eşit olması durumu
Diğer Dillerde
Almanca(nicht) mal, äquivalent, Äquivalent, eben, entsprechend, Entsprechung /ˌɛkvivaˈlɛnt/
equivalent
çekim: çoğul Äquivalente · tamlayan Äquivalentes
eş: gleichwertig
köken: From Latin aequivalentem, accusative singular of aequivalēns, present active participle of aequivaleō (“to be equivalent, have equal power”).
Neue Kapitalanlage — Yeni Eşitlik
Fransızcaaplatir, complètement, égaliser, encore, équivalent, évène /a.pla.tiʁ/
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
Nouvelle Action — Yeni Eşitlik
even; equal with another
eş: manualmente, artesanalmente, cerca, artificialmente
Nuevo Patrimonio — Yeni Eşitlik
Ahora estamos a mano.
İtalyancaaddirittura, ancora, completamente, esattamente, neppure, pari /ad.di.ritˈtu.ra/
even · directly · absolutely
eş: assolutamente, completamente, perfino, proprio, veramente, ;
köken: From a- + diritto + -tura or from a- + Latin dīrēctūra.
Nuova quota di capitale — Yeni Eşitlik
Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.
Rusçaравенство (nötr) /ˈravʲɪnstvə/
equality, parity (fact of being equal)
çekim: çoğul ра́венства · tamlayan ра́венства
eş: одинаковость, тождество, тождественность, равноправие
köken: From ра́вный (rávnyj) + -ство (-stvo).
Финансовый инструмент — Yeni Eşitlik
Arapçaأَمْلَس, حَتَّى, زَوْجِيّ, سَوِيّ, مُتَسَاوٍ, مُسَطَّح
خطأ الزوجية — Eşitlik hatası
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Kazakçaда, де
Özbekçehatto, hattoki
even
köken: Borrowed from Arabic حَتَّى (ḥattā). Compare Turkish hatta and Azerbaijani hətta.
Felemenkçe(niet) eens, avondstond, eveens, even, evenen, gelijk (eril) /ˈaː.vɔntˌstɔnt/
eventide
çekim: çoğul avondstonden
köken: From Middle Dutch âvondstonde. Equivalent to avond + stond.
Nieuw Aandeel — Yeni Eşitlik
Portekizceainda, até, constante, exatamente, igualar, igualmente /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Novo Património — Yeni Eşitlik
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
alternative form of ακόμα (akóma)
Νέα μετοχή — Yeni Eşitlik
愛子, 藍子, 亜依子, 亜衣子, 愛依子, 亜以子, 安伊子, 会子, 亜維子, 亞井子, 吾衣子, 阿唯子, 阿易子, 亞以子: a female given name
eş: ひきわけ, プラマイゼロ, かち, まけ
パリティエラー — Eşitlik hatası
until, till, by (a time), up to · Used to illustrate to what extent an action will continue. · Used to illustrate the degree or intensity of a situation.
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng), from -ㅅ (Yale: -s, genitive marker) + ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng, “very, extremely”).
패리티 오류 — Eşitlik hatası
나는 한 시부터 늦게까지 공부했어요.
매리가 부산에서 서울까지 열차로 갔어요.
일년 더 걸려도 서울대에 입학할 때까지 공부하기로 결정했어요.
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Nytt aktiekonto — Yeni Eşitlik
Lehçeekwiwalentny, gładki, jednolity, jednostajny, jeszcze, nawet /ɛ.kfi.vaˈlɛnt.nɘ/
equivalent (similar or identical in value) · equivalent (characterized by properties similar to something else)
eş: równoważny
köken: Etymology tree Polish ekwiwalent Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekwiwalentny From ekwiwalent + -ny.
aile: ekwiwalentność
Nowy kapitał — Yeni Eşitlik
Ukraynacaвідпові́дник, еве́н, еве́нська, еквівале́нт, еквівале́нтний, на́віть
Створити маржу — Yeni Eşitlik
abreast · level · equal
zıt: नाबराबर
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).
even (suggesting an absolute minimum in a question) · at least (suggesting an absolute minimum in a positive statement) · anyway (in any event)
köken: esi- + -s (s-lative singular); originally "forward, forwards".
aile: edespäin, edesauttaa, edeskäypä, edesmennyt, edesmennä, edesottamus, edestakaisin, edesvastuu
Uusi pääoma — Yeni Eşitlik
Voiko hän edes juosta?
Voisit edes lähettää hänelle kortin.
Anna kymmenen tai edes viisi euroa.
Çekçedokonce, ekvivalentní, ještě, rovnoměrný, rovný, sudý /ˈdokont͡sɛ/
even
köken: From do + konec.
Práh shodnosti: — Eşitlik eşiği:
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
Capital nou — Yeni Eşitlik
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
Macarcaegyáltalán, egyenértékű, egyenget, egyenletes, egyenlő, ekvivalens /ˈɛɟːaːltɒlaːn/
in the first place · at all
köken: egy (“one”) + általán (from the postposition által)
Egyenlőség küszöb: — Eşitlik eşiği:
Egyáltalán miért akarsz odamenni?
Egyáltalán nem szeretem.
and also, and furthermore, also, too, likewise, besides · and even, nay, even · yet, still
eş: quoque
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *éti Proto-Italic *et Latin et Latin iam univ. Latin etiam Univerbation of et (“and, also”) + iam (“now, already”).
aile: etiam atque etiam, etiamdum, etiamnum, etiamnunc, etiamsī, etiamtum, etiamtunc
Aulus Gellius, Attic Nights, 4.2. Sed cui morbus est, idem etiam vitiosus est.
even, level · smooth (food or drink: not grainy; having an even texture) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma jævnere · üstünlük jævnest
köken: From Old Danish iafn, iæfn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), cognate with Swedish jämn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Bokmål/Norwegian Nynorsk jamn, English even, Dutch even, effen, German eben.
aile: jævnaldrende, jævndøgn, jævnhed, jævnlig, jævnstrøm, ujævn
Ny egenkapital — Yeni Eşitlik
Norveççeenda, jevn, sågar, selv, skuls, til og med
Merk at «D» i ligningene nedenfor står for den totalderiverte. — Mesela alttaki eşitliklerin tümüne "E" diyelim.
Etimoloji
Equivalent to eşit (“equal”) + -lik
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelereşitlik ile daha fazla örnek cümle →
Yeni Eşitlik
New Equity
Eşitlik Koşulu
Equals Condition
Eşitlik eşiği:
Equality threshold:
Eşitlik hatası
Parity error
Eşitlikleri çöz
Solve equations
Eşitlik kötüdür.
Equality is bad.
Eşitlik denetimi
Parity checking
Ekonomik eşitlik
Economic equity
Bir eşitlik girin
Enter an equation
Bu bir eşitliktir.
So these are equivalent.
Sosyal eşitlik, 4.
Social equality, 4.
Burada eşitlik var.
So this is the same thing as x plus 2.