Anahtar sözcük eşitliktir.The key word is equality.
Yeryüzünde tek eşitlik ölümdür.The sole equality on earth is death.
Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.Equality is guaranteed by the Constitution.
Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.Everyone has the right of equal access to public service in his country.
İnsanlar daha fazla özgürlük ve eşitlik peşinde.People pursue more freedom and equality.
Eşitlik kötüdür.Equality is bad.
"Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik" Haiti'nin de sloganıdır."Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
"Özgürlük, eşitlik, kardeşlik" bir Fransız sloganıdır."Liberty, equality, fraternity" is a French motto.
Biz hepimiz kendi aramızda ve hayvanlara karşı eşitlik için çabalamalıyız.We should all strive for equality amongst ourselves and towards animals.
Bu ülke, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik ilkeleri üzerine kurulmuş.This country is founded upon the principles of freedom, equality and fraternity.
Doğada eşitlik yoktur.There is no equality in nature.
Mill'in evlilik teklifi, onun eşitlik anlayışının tam bir örneğiydi.Mill's marriage proposal reflected his model of equality.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.I think we all want justice and equality, a chance for a life with meaning.
Eşitlikler iki farklı disiplinden en iyi takım puanı alınarak kırılır.Ties are broken by taking the best team scores from two different disciplines.
Eşitlik te kendiliğinden Higgs potansiyeline bağlı olarak bozulabilir.Parity can also be spontaneously broken depending on the Higgs potential.
1914 ve genellikle 1915’te, Einstein eşitlikleri başka bir yaklaşımla kurmaya çalışıyordu.In 1914 and much of 1915, Einstein was trying to create field equations based on another approach.
Eşitlik adını 19. yüzyıl matematikçileri Carl Jacobi ve Carl Theodor Anger'den almıştır.This identity is named after the 19th-century mathematicians Carl Jacobi and Carl Theodor Anger.
Love's labo: Kadınlar, eşitlik ve bağımlılık üzerine makaleler.Love's labor: essays on women, equality, and dependency.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Summerhill School operates upon the major principles of democracy, equality and freedom.
Nadir dünya eşitliği, Ward ve Brownlee'nin Drake eşitliğine karşı oluşturduğu bir eşitliktir.The Rare Earth equation is Ward and Brownlee's riposte to the Drake equation.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.In theory it was perfect equality, and even in practice it was not far from it.
PSSD Maxwell eşitliklerini seçilmiş bir uzaysal yönde yayarak çözer.PSSD solves Maxwell's equations by propagating them forward in a chosen spatial direction.
Eigenmodelar her bölgedeki enine kesitlerde Maxwell eşitliklerinin çözülmesiyle bulunur.The eigenmodes are found by solving Maxwell's equations in each local cross-section.
Villa Park'ta dört gün sonra oynanan ikinci maç golsüz eşitlikle tamamlandı.The second leg, four days later at Villa Park, was goalless.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.The early Red Army was egalitarian and therefore poorly disciplined.
Bu eşitlikler sayısal havanın ve iklim tahminlerinin temelidir.These equations form a basis for the numerical weather and climate predictions.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Newton's and Gauss's law are mathematically equivalent, and are related by the divergence theorem.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity."
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved spacetime.
Eşitlikte Bakış Açıları: Bir Bağlantısal Teori Kurmak.Perspectives on Equality: Constructing a Relational Theory.
Aralarında herhangi bir eşitlik yoktur.There is to be no treachery between the two.
Bu durumun sonucu olan uzay zaman topolojk küre S2 homotopik eşitlik tir.The resulting spacetime is homotopically equivalent to the topological sphere S2.
FIDE kuralları, hızlı oynanan bir karşılaşmanın eşitlik bozma görevi üstlenmesini öngörür.FIDE rules provide for a single fast decisive game.
Süpersicim kuramlarının yeni versiyonları umulduğu gibi yeni eşitliklerle birleştirildiler.The different versions of superstring theory were unified, as long hoped, by new equivalences.
Kanun önünde eşitlik kanunlar hiçbir vatandaşa ayrıcalık tanımamalıdır.Equality before the law: The laws should attach no special privilege to any citizen.
Formülizasyon Maxwell eşitliklerinin integral formuna dayanır.The formulation is based on integral form of Maxwell equations.
Glasgow'daki Hampden Park'ta oynanan final mücadelesi 1-1 eşitlikle tamamlanmıştır.The final at Hampden Park, Glasgow finished 1–1.
Bu bölüm sicim kozmolojisine girişle alakalı bazı eşitlikleri içerir.This section presents some of the relevant equations entering into string cosmology.
Eşitlik kuramı Simonson tarafından ortaya atılmıştır.A facsimile is given by Simonsen.
Denklemlerde eşitlik değişkenin belirli değerleri için sağlanır.Solving equations for a certain variable.
Bu eşitlik ve özgürlük, ancak özel mülkiyetin sona erdirilmesiyle mümkün olacaktır.This obligation can and should be enforced by appropriate formal sanctions.
Bu prensip Karşıt hipotez hiçbir zaman eşitlik olamaz.It is almost certain that this unprecedented feat will never again be equalled.
Ayrıca eşitlikler ile ilgili duyum ikiliğine sahipti.It also has a deeper meaning concerning equality.
Sübjektif eşitlik konusunda, konu iki ağırlığın aynı olduğunu algılar.At the point of subjective equality (PSE), the subject perceives the two weights to be the same.
Eşitlik serbest program puanı ile bozuldu ve Diggs Musademba'yı genel toplamda geride bıraktı.The tie was broken by the free skating segment and so Diggs placed ahead of Musademba overall.
Handbook of Applied Cryptography kitabında bu kanıtlanılabilir eşitlik göz önüne alınmıştır.This type of definition is found in the Handbook of applied cryptography.
Genel olarak, Friedmann eşitliklerinden rastgele sayıda boyut elde edilebilir.In general one gets Friedmann equations in an arbitrary number of dimensions.
Böylece Seda evden ayrıldı. ↑ : Alphan ile Hüseyin arasında eşitlik oldu.She left the house immediately. ^Note 10 : There was a tie between Alphan and Hüseyin.
"LGBT bireyler: Can güvenliği ve eşitlik istiyoruz"."Caribbean LGBT youth group issues urgent call for equality and inclusion".
Bunların buharlaşma ısıları şu eşitlikte verilen limit değere sahiptir: L0 ve Cp sabittir.Their heat of evaporation has a limiting value given by with L0 and Cp constant.
Bir; özgürlükler konusunda eşitlik.Second, On the Education of the Freedmen.
Bu faktörler çoğunlukla Lorentz Kuvveti’nin eşitliklerinin benzeşikleridir.These factors variously modify the analogues of the equations for the Lorentz force.
Bu uzatmanın sonunda da eşitlik bozulmazsa seri penaltı atışlarına geçilir.Unless they really blow things at the end, this will go down as one terrific series.
Böyle durumlarda bu eşitlik geçersizdir.Bakınız açık sistemler.This is apparently incorrect - see talk.
Birleşik Devletler'de eşitlik yok.There is no equality in the United States.
[Eşitlik senin için ne ifade ediyor?] ["Evlilik"]["What does equality mean to you?"] ["Marriage"]
["Eşitlikten kim sorumlu?"]["Who is responsible for equality?"]
"Eşitlikten hepimiz sorumluyuz.""We are all responsible for equality."
Demokrasi önemlidir çünkü eşitlik fikrini içinde taşır. Özgürlük fikrini içinde taşır.Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty.