Latince "vesper" kelimesi Türkçe'de akşam, arefe, düz, even, evence, Havva anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

vesper

/ˈwɛs.pɛr/

eril

LATINCE → TR

Latince "vesper" kelimesi Türkçe'de akşam, arefe, düz, even, evence anlamına gelir.

Çeviri

Genelakşam

Genelarefe

Geneldüz

Geneleven

Genelevence

GenelHavva

Genelikindi

Genelöğleden sonra

Çekim Tablosu

çoğulvesperī

tamlayanvesperī

Tanım

•the evening or vespers · supper, dinner (evening meal) · the evening star

Diğer Dillerde

AlmancaAbend , eben , Eva , Ewene , Ewenin , Ewenisch (die ewenische Sprache) (eril)

Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.

çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends

eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend

zıt: Morgen

köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.

aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich

Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.

Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.

Fransızcaaplatir , après-midi , égaliser , Ève , évène , Évène /a.pla.tiʁ/

to flatten (to make something flat)

çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant

eş: aplanir

aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire

İspanyolcaallanar , Eva , llano , parejo , tarde , trasnochada /aʝaˈnaɾ/

to smooth, to flatten · to overcome · to subdue

çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana

eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar

köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.

aile: allanador, allanamiento

İtalyancacompletamente , esattamente , Eva , piano , pomeriggio , sera /kom.ple.taˈmen.te/

completely, fully

eş: totalmente, interamente, affatto, assolutamente, pienamente, compiutamente

köken: From completo + -mente.

Rusçaве́чер , гла́дкий , де́нь , Е́ва , как ра́з , кану́н

Arapçaبَعْدَ الزَّوَال , بَعْد الظُّهْر , حَوَّاء , زَوَالِيّ , عصر , مَسَاء /ʕa.sˤa.ra/

to press, to squeeze, to wring · to extract juice from, to juice

çekim: geçmiş عَصَرْتُ

köken: Compare Aramaic עצר (“to squeeze, press”).

aile: عَصْرِيّ

Farsçaبعد از ظهر , حوا /haw.ˈwaː/

Eve (religion) · a female given name, Havva, Hawwa, or Havvo, from Arabic, equivalent to English Eve

köken: Borrowed from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ).

Azericeaxşam , ərəfə , Həvva , ikindi , qabaq /aχˈʃam/

evening

çekim: çoğul axşamlar · tamlayan axşamın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aχşam, “night”), ultimately from Proto-Iranian *xšáfnyah. See Ottoman Turkish آخشام (ahşam) for more.

aile: axşamınız xeyir, axşam bazarı

ötən axşam

dünən axşam

Axşam saat altıda futbol başlayır.

Kazakçaекінді , кеш , кешкілік , Хауа

evening

köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.

aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте

ÖzbekçeHavvo , kech , kechqurun , oqshom

Tatarcaикенде , кич , Хаува

evening

köken: From Proto-Turkic *kēč. Cognate with Bashkir кис (kis), Kazakh кеш (keş), Chuvash каҫ (kaś)

Türkmenceagşam , How , ikindi /aɣˈʃaːm/

evening

çekim: çoğul agşamlar · tamlayan agşamyň

köken: Akin to Ottoman Turkish آخشام (ahşam).

aile: agşamlyk

Kırgızcaкеч , Обо

evening

çekim: çoğul кечтер · tamlayan кечтин

köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).

Uygurcaئاخشام , كەچ , ھەۋۋا /ʔɑχʃɑm/

evening, dusk · last night

çekim: çoğul ئاخشاملار

köken: From Chagatai اخشام (aχšam) or اقشام (aqšam), from Karakhanid اَخْشَمْ (aχšam), Proto-Turkic *axĺam, from Sogdian [script needed] (χšʾm). Cognates with Turkish akşam, Azerbaijani axşam.

Başkurtçaикенде , кис , теүәл , тигеҙ , Һауа /i.kɪ̞nˈdɪ̞/

Asr prayer, the mid-afternoon daily prayer, the third of the five daily prayers in Islam · the mid-afternoon time when such prayer is performed

çekim: çoğul икенделәр · tamlayan икенденең

köken: A derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar икенде (ikende, “the mid-afternoon prayer”); Crimean Tatar ekindi (“mid-afternoon”), Karachay-Balkar экинди (ekindi, “mid-afternoon”), Turkish ikindi (“the mid-afternoon prayer”), Kazakh екінті (ekıntı, “the mid-afternoon prayer”)

Çuvaşçaкаҫ

night · evening

çekim: çoğul каҫсем

köken: From Proto-Turkic *kēče (“night”), derived from the root *kēč (“late”). Cognate with Turkish gece (“night”), Azerbaijani gecə (“night”), Turkmen gije (“night”), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеч (kec, “evening”), etc.

Felemenkçeavond , Eva , eveens , evenen , gelijk , gelijke (eril) /ˈaː.vɔnt/

evening, night

çekim: çoğul avonden

köken: From Middle Dutch âvont, from Old Dutch āvont, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs.

aile: avondcollege, avonddronk, avondeten, avondgebed, avondgloed, avondgloren, avondgymnastiek, avondklas, avondkledij, avondkleding

We eten meestal rond 7 uur in de avond.

Op een koude avond zaten we voor de open haard.

Portekizceanoitecer , Eva , igualar , justo , mesmo , nivelado /a.noj.teˈse(ʁ)/

to darken (as night approaches)

çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece

eş: anoutecer, entardecer, ocaso

köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.

Yunancaακριβώς , απόγευμα , βράδυ , δειλινό , επίπεδος , εσπέρα /a.kɾiˈvos/

exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).

Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.

Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.

Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.

Japoncaイヴ , イブ , エヴェン , エヴェン語 , 前夜 , 午後 /ibɯ̟/

「イブ」の表記ゆれ。

Korece고르다 , 오후 , 저녁 , 하와 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeafton , eftermiddag , Eva , flat , jämn , jämna /ˈaftɔn/

(early) evening

çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons

köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.

aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton

LehçeEwa , gładki , płaski , popołudnie , poranek , przeddzień /ˈɛ.va/

a female given name, equivalent to English Eve

eş: Ewka, Ewcia, Eweczka, Ewusia, Ewunia

Ukraynacaве́чір , Е́ва , еве́н , еве́нська , Є́ва , передде́нь

Hintçeअपराह्न , दोपहर , विकाल , शाम , संध्या , समतल (eril) /əp.ɾɑːɦ.nᵊ/

afternoon

çekim: çoğul अपराह्नों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराह्न (aparāhna), a variant of अपराह्ण (aparāhṇa).

Finceaatto , Eeva , eveeni , eveni , ilta , iltapäivä /ˈɑːtːo/

eve (day or night before, usually used for holidays)

çekim: çoğul aatot · tamlayan aaton

köken: Borrowed from Old Swedish apton, afton (“evening, eve”); “evening” and “eve” are the same word in Swedish because the ecclesiastical day changes at 6 p.m., but only the sense “eve” has been borrowed into Finnish.

aile: aatonaatto, aattoaika, aattoilta, aattopäivä, aattoyö, jouluaatto, juhannusaatto, loppiaisaatto, pyhäaatto, pääsiäisaatto

ÇekçeEva , odpoledne , předvečer , rovný , večer , vyrovnat (dişil) /ˈɛva/

a female given name

eş: Evička, Evinka

Rumenceajun , chiar , după masă , după-amiază , Eva , exact (nötr)

fast, fasting (abstaining from or eating very little food) · the day before a holiday when people fast, or in general the day before any event; eve

çekim: çoğul ajunuri · tamlayan ajunului

köken: Probably from Latin iēiūnium or iēiūnus through a Vulgar Latin root *iaiūnus > *aiūnus, from Proto-Italic *jagjūnos, itself from Proto-Indo-European *Hyeh₂ǵ-yu-, adjectival form of *Hyeh₂ǵ-ye/o- (“to sacrifice”). Compare Spanish ayuno, French jeun, jeûne, also Italian digiuno. The equivalent Aromanian word agiun also carries the sense of 'starving', 'hungry'.

aile: îngrășa porcul în ajun

Etimoloji

PIE word *wek(ʷ)speros From Proto-Italic *wesperos, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Cognates include Ancient Greek ἕσπερος (hésperos), Old Church Slavonic вєчєръ (večerŭ) and Old Armenian գիշեր (gišer).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod