Platform Menüsü

Eş/Zıt

igualmente

/iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "igualmente" kelimesi Türkçe'de aynen, bilmukabele, da, hakeza, keza anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelbilmukabele

Genelda

Genelhakeza

Genelkeza

Tanım

•equally; likewise (in the same manner)

Diğer Dillerde

Almancaähnlich , auch so , ebenfalls , ebenso , gleich , gleichermaßen /ˈɛːnlɪç/

similar, alike, resembling

çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten

eş: similär

köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…

aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich

Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.

Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.

Sie sind sich ähnlich.

Fransızcade même , également , encore , idem , même , pareil /də mɛm/

likewise · thus, that way

eş: également

aile: tout de même

Où tu t'en vas habillé de même ?

İspanyolcaaun, con las mismas, de la misma manera , del mismo modo , ídem , igualmente /aˈun/

even (implying an extreme example in the case mentioned) · still, yet

eş: hasta, incluso, inclusive, incluso

köken: Inherited from Old Spanish aun (“even”), from Latin adhūc.

aile: aun así, aun cuando, aunque

aun en ese caso

aun así

aun más así

İtalyancaa lei, a te, altrettanto , ancora , idem , parimenti

same to you (I wish to you what you have just wished to me)

Buona giornata. – A lei.

Rusçaаналоги́чно, взаи́мно, да́же, ещё, и ва́м того́ же, и тебе́ того́ же /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaأَيْضًا, بِالتَّسَاوِي, بِالمِثْل, عَلَى حَدٍّ سَوَاء, كَذٰلِك

Farsçaهنوز /ha.ˈnuːz/

still, yet · scarcely, by a small margin

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾhnwc /⁠ahanūz⁠/).

هنوز آماده نیستم.

تو هنوز از خارج آن را طالبی، محلبی از دیگران چون حالبی؟

تن پیر گشت و آرزوی دل جوان هنوز.

Azericebərabər, səninlə bahəm, səninlə birlikdə, sizinlə bahəm, sizinlə birlikdə, yarıbayarı /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Felemenkçeeven , eveneens , evenzo , gelijk , gelijkelijk , gelijkmatig /ˈeː.və(n)/

shortly, briefly · for a short period, for a while · for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.

eş: eventjes, effentjes

köken: From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.

aile: evenveel, evenzoveel

Ik zal even voor u kijken.

In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.^(nl:Vollenhove#Geschiedenis)

Zou je even de deur voor me dicht willen doen?

Yunancaακόμη , επίσης

alternative form of ακόμα (akóma)

Japoncaそちらこそ, もっと, 同様に, 均等に, 平等に, 等しく /mo̞t̚to̞/

eş: さらに, 一層

İsveççeän, än nu, ännu , detsamma , jämlikt , likaledes /ɛnː/

still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter

köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Än så är det vinter

Lehçejeszcze , nawet , nawzajem , podobnie , wzajemnie /ˈjɛʂ.t͡ʂɛ/

yet (used with negated verbs) · not yet · still

eş: w dalszym ciągu, do tej pory, dotąd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *-kʷe Proto-Indo-European *h₁éskʷe(h₁) Proto-Balto-Slavic *eske Proto-Slavic *(j)ešče Old Polish jeszcze Polish jeszcze Inherited from Old Polish jeszcze.

aile: jeszcze czego, jeszczeć, jeszczeż

Nie zrobiłem jeszcze zadania domowego.

Jestem jeszcze zajęty.

Wypiłem jeszcze dwa kieliszki.

Ukraynacaаналогі́чно, і вам того ж, навзає́м, поді́бно, тако́ж, ще /ʃt͡ʃɛ/

yet, more · else · still

köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).

Fincesamalla tavoin , samoin, samoin sinulle, vielä , yhtä , yhtäläisesti

in the same way

Çekçeještě , nápodobně , podobně , stejně /ˈjɛʃcɛ/

still · even (emphasising a comparative) · alright

köken: Inherited from Old Czech ješče, from Proto-Slavic *(j)ešče.

Prší ještě?

ještě něco?

Ještě se nevrátili.

Rumenceegal, în mod egal, și /eˈɡal/

equal, even

çekim: çoğul egali · tamlayan egalului

köken: Borrowed from French égal, from Latin aequālis.

Macarcaegyaránt, egyenlően, egyformán, éppúgy, hasonlóképp , még /ˈɛɟɒraːnt/

alike, equally, both (in the same way)

köken: egy (“one”) + aránt (a variant of the postposition iránt)

İbraniceאפילו \ אֲפִלּוּ, כְּמוֹ כֵן, כנ״ל

Latinceaequāliter, aequē, item , pariter /ˈɪ.tẽː/

just like (in a comparison) · likewise, also, further

köken: Perhaps from Proto-Indo-European *éy and *só. Compare ita and itidem.

hegio: Salvē, exoptāte gnāte mī. tyndarus: Hem, quid 'gnāte mī'? Attat, sciō quor tē patrem assimules esse et mē fīlium:

Hōs item ex proximīs prīmī nāvibus cum cōnspēxissent, subsecūtī hostibus appropīnquārunt.

Dancai lige måde , ligeledes

the same to you; to you too

"Glædelig jul!" "Tak og i lige måde!"

Norveççeenda, i like måte, likeledes

the same to you; to you too

"God jul!" "Takk og i like måte!"

Endonezcesama-sama /ˌsama ˈsama/

you're welcome, has a connotation of same to you

köken: Inherited from Malay sama-sama,reduplication of sama (“same”).

Vietnamcacòn , đều , lại, lại còn /kɔn˨˩/

to remain; to be left; to still have or exist · to be alive

zıt: hết, mất

köken: From Proto-Mon-Khmer *gɔn (“stable, enduring”). Cognate with Mon ဂန် (kòn, “to be original, primal”), Parauk kɔn ("still").

Chúng ta còn mười phút nữa.

Còn ai khác ở đấy?

Bulgarcaда́же, дори́, еднакво, о́ще, по равно, подобно /poˈdɔbno/

köken: подо́бен (podóben) + -о (-o)

Иоа́н гово́реше на И́рода: — Не ти е подо́бно да и́маш бра́товата си жена́.

Slovakçaešte /eʃce/

again · still

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *-kʷe Proto-Indo-European *h₁éskʷe(h₁) Proto-Balto-Slavic *eske Proto-Slavic *ešče Old Slovak ešte Slovak ešte Inherited from Old Slovak ešte. First attested in the 16th century.

Slovenceceló, še /ʃɛ́/

still

köken: From Proto-Slavic *(j)ešče.

še enkrat

Letoncavienlīdz

Etimoloji

From igual + -mente.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod