Ana içeriğe geç
Sözlük
/
beraberlik

beraberlik

C2 seviye
TR → EN
"beraberlik" kelimesinin İngilizcesi: brother. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbrother

Tanım

•isim: birliktelik
•spor: Aynı sayıyı alarak berabere kalma durumu
•Baş başa kalma durumu

Diğer Dillerde

Almancabruada, Bruder, Brüeder, verbrüdern (eril) /ˈbruːdɐ/
brother · Brother (title of respect)
çekim: çoğul Brüder · tamlayan Bruders
eş: Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verbündeter
köken: From Middle High German bruoder, from Old High German bruoder, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Doublet of Frater.
aile: Bruder Hein, Bruder Leichtfuß, Bruder Lustig, brüderlich, Brüderschaft, Gebrüder, Schlafes Bruder
"Was ist los mit dieser Band? — "Bu beraberlik ile yanlış olan ne?
Mein Bruder hat zwei Katzen.
Fransızcafraterniser, frère, pair, semblable /fʁa.tɛʁ.ni.ze/
to fraternize
çekim: geçmiş fraternisé · ortaç fraternisé · şimdiki fraternise · ulaç fraternisant
köken: From Latin fraternus (“brotherly”) + -iser.
Ne pleure pas pour quitter ! — Beraberlik için ağlama.
fraterniser avec l'ennemi
İspanyolcahermano (eril) /eɾˈmano/
brother · sibling · bro, dude (friendly term of address for a male of similar age.)
çekim: çoğul hermanos
eş: sor
köken: Inherited from Old Spanish ermano, from Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”). Compare English germane. Displaced Old Spanish fradre, from Latin fratēr.
aile: Gran Hermano, hermanito, hermano de leche, medio hermano, prima hermana, primo hermano
No llores para renunciar. — Beraberlik için ağlama.
Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad
İtalyancaconfratello, fratello, pari (eril) /kon.fraˈtɛl.lo/
brother (in a religious order) · frat
çekim: çoğul confratelli
E disegnamolo. — Ve bu beraberlik sağlar.
Rusçaспорт. ничья
Не жалуйтесь, на то что вы больше не можете! — Beraberlik için ağlama.
Arapçaأخ, أَخ, أخو, إخوات, خي, شَقِيق (eril) /ʔax/
brother
çekim: çoğul إِخْوَة · tamlayan أَخٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.
aile: أَخَوِيّ
لنرسم هذا — Ve bu beraberlik sağlar.
Farsçaاَخ, برادر, بَرادَر, بَرَادَر, داداش, لَالَا /bi.raː.ˈdar/
brother · comrade · dude (term of address for man)
çekim: çoğul برادران
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā Proto-Iranian *bráHtā Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /⁠brātā⁠/) Middle Persian [script needed] (brād, brādar) Persian برادر Inherited from Middle Persian [script needed] (brād, brādar), from Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /⁠brātā⁠/), from Proto-Iranian *bráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European…
aile: برادر ناتنی, برادرانه, برادرخوانده, برادرزاده, برادرزن, برادرشوهر, برادروار, برادرکشی, برادری, دختربرادر
برادرم میخواد با یه زنی ازدواج کنه.
Azericeqardaş /ɡɑɾˈdɑʃ/
sibling · brother
çekim: çoğul qardaşlar · tamlayan qardaşın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قرداش, قردآش (qardaš). Equivalent to qarın (“womb”) + -daş (“fellow, sharer”). Literally, “those who share the same womb”. Compare Turkish kardeş.
aile: bacı-qardaş, qardaşcasına, qardaşlaşmaq, qardaşlıq
Kazakçaаға, іні /ɑˈʁɑ/
elder brother · uncle · senior
çekim: çoğul ағалар · tamlayan ағаның
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
Özbekçeaka, uka /aˈka/
older brother
çekim: çoğul akalar · tamlayan akaning
köken: Inherited from Chagatai اکا (aka), from Proto-Turkic *āka (“(older) brother”). Compare Uyghur ئاكا (aka), Southern Altai ака (aka), Yakut аҕа (ağa), Tatar агай (ağay), Bashkir ағай (ağay), Kazakh әке (äke), аға (ağa), ағай (ağai), Kyrgyz ага (aga), Turkmen aga, Azerbaijani ağa, Turkish ağa.
Tatarcaабзый, абый, эне
older brother · gentleman, Mister
Felemenkçebroeder, broer (eril) /ˈbrudər/
brother, male sibling · friar, member -especially non-priest- of certain ecclesiastical (notably Catholic clerical) groups · member of a brotherhood, fraternity, order etc.; brother (fictive male kin member)
çekim: çoğul broeders
köken: From Middle Dutch broeder, from Old Dutch bruother, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: ambtsbroeder, bedelbroeder, broeder-overste, broederband, broederbond, broederdienst, broederfeest, broedergemeenschap, broedergemeente, broederhaat
Huil niet om te stoppen! — Beraberlik için ağlama.
Portekizcefrade, irmão (eril) /ˈfɾa.d͡ʒi/
friar · angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)
çekim: çoğul frades
köken: From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire, bróder, and brada.
aile: confrade, dúzia de frade, feijão-frade, fradaço, fradalhada, fradalhão, fradar, fradaria, fradeiro, fradejar
CC0 Creative Commons. — CC0 Yaratıcı Beraberlikler.
brother · monk
çekim: çoğul αδελφοί · tamlayan αδελφού
köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
Μην κλάψεις για να τα εγκαταλείψεις. — Beraberlik için ağlama.
elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)
eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん
zıt: 弟, 弟さん
既に苦しみ、そして痛みを味わっているんだから — Beraberlik için ağlama.
あなたはお兄さんがいますか。
お兄さんはどこからきましたか。
Çinceгәгә, щүнди, 兄哥, 哥哥, 大兄, 大哥 /hiã⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
elder brother
這些群以同構為分列出。 — Bu gruplar rahat bir beraberlik gösterirler.
Korece무승부 /musʰɯŋbu/
tie; draw
köken: Sino-Korean word from 無勝負.
"이 넥타이 뭐 어때서? — "Bu beraberlik ile yanlış olan ne?
경기는 무승부로 끝났습니다.
İsveççebroder, bror, brorsa /²bruːdɛr/
a brother (this is the original form more commonly contracted to bror) · a brother, a friar, a monk, a male member of a religious community · brother (usually friendly or familiar term of address for a male, as an (emphatic) form of bror)
çekim: çoğul bröder · tamlayan broders
köken: From Old Swedish brōþir, from Old Norse bróðir, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Gnäll inte för att du ger upp! — Beraberlik için ağlama.
Troligen har det bott 15 till 25 bröder samtidigt i klostret.
broder Daniel
Vi har med oss vår fakking broder, Amir!
Lehçebrachol, braciszek (eril) /braˈt͡ɕi.ʂɛk/
diminutive of brat · kid brother · friar, monk
çekim: çoğul braciszkowie · tamlayan braciszka
eş: braciak, bracki, bratul, brateńko, braciś, bratuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Slavic *-xъ Old Polish -ch Polish -ch Polish -ich Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish -iszek Polish braciszek From brat + -iszek.
"Co się stało z tym wiązać? — "Bu beraberlik ile yanlış olan ne?
paternal grandfather · respectful address for an older man · bully
çekim: çoğul दादाओं
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).
aile: दादागिरी
Finceveli, veljeillä /ˈʋeli/
brother (male sibling) · brother (ally or fellow) · Term of address used by World War II veterans among each other.
çekim: çoğul veljet · tamlayan veljen
köken: From Proto-Finnic *velji (compare Estonian veli and further also Northern Sami viellja), possibly borrowed from Proto-Germanic *swelijô (compare Old Norse svilar).
aile: velinen, veljeillä, veljekset, veljellinen, veljes, veljestö, veljeys, veljeä ei jätetä, veljistö, veljyys
Älä itke luovutuksille! — Beraberlik için ağlama.
Çekçebrácha, brat, brater, bratr (eril) /ˈbraːxa/
brother
çekim: çoğul bráchové · tamlayan bráchy
Druhé dějství skončilo opět 6–2. — Maç 6-6 beraberlik ile bitti.
Rumencefrate, fraterniza, înfrăți (eril) /ˈfra.te/
brother · dude
çekim: çoğul frați · tamlayan fratelui
köken: Inherited from Late Latin fratre (810-814 AD or earlier), from Latin frāter, either directly from the nominative form or through a Vulgar Latin derivative of the accusative frātrem (with loss of second -r from a form *fratre), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Aromanian frati. Doublet of brat and bărat.
aile: confrate, fratern, frățâne, frățesc, frățește, frățică, frăție, frățior, înfrăți, frate de cruce
"Ce e în neregulă cu această cravata? — "Bu beraberlik ile yanlış olan ne?
Macarcabátya, féltestvér, fiútestvér, fivér, hittestvér, öcs /ˈbaːcɒ/
(chiefly with a possessive suffix) older brother, big brother · (often with a possessive suffix) uncle (an address to an older male)
çekim: çoğul bátyák
köken: Of debated origin. Either a coinage of baby language or borrowed from a Slavic language, see Proto-Slavic *batę.
aile: nagybátya
Ne kiáltsd hogy abbahagyod. — Beraberlik için ağlama.
İbraniceאח, אָח (eril) /ʔaːχ/ → /ʔaːħ/
brother (son of the same parents as another person) · brother, fellow, peer · nurse
çekim: çoğul אַחִים
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.
aile: אחווה, אַחֲוָה
אל תבכה לפרישות. — Beraberlik için ağlama.
Latincefrater, frāter, germānus (eril) /ˈfraː.tɛr/
brother · male friend, lover · sibling
çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris
köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda
Norveççebrors
Tilsammen ble det 30 kamper. — Otuz bir mücadele ise beraberlikle sonuçlandı.
Endonezceabang, adik laki-laki, bruder (christian), kakak laki-laki, saudara /ˈabaŋ/
elder brother · a form of respect used for older young man · a form of address to the husband in a marriage or marital relationship
çekim: çoğul abang-abang
eş: aa, akang, bli, engkoh, kaka, kakak laki-laki
zıt: kakak
köken: From Malay abang, from Classical Malay ابڠ (abang), from Proto-Austronesian *abaŋ (*aba + *-ŋ), *aba (“father”).
aile: berabang
"Apa yang salah dengan dasi ini? — "Bu beraberlik ile yanlış olan ne?
Umur abang saya lebih besar tiga tahun.
Nanti malam aku akan ke rumah abang.

Örnek Cümleler

Beraberlik durumunda
Tiebreakers
Beraberlik için ağlama.
Don't cry to quit!
Ve bu beraberlik sağlar.
And let's draw that.
CC0 Yaratıcı Beraberlikler.
CC0 Creative Commons.
Maç 6-6 beraberlik ile bitti.
The match ended 6–6.
Beraberlikler penaltılara gitti.
Tiebreakers were decided by penalty.
"Bu beraberlik ile yanlış olan ne?
"What's wrong with this tie?
Dört yenilgi ve bir beraberlik aldı.
There was four prosecutions and one conviction.
Beraberlik, arkadaţlarým. Beraberlik.
Bem, padre, encontrou finalmente uma paróquia.
Bu maç 8-8 beraberlik ile sonuçlandı.
This match resulted in an 8–8 tie.
Beraberlikleri hiç de sağlam değildir.
Their relationship is not, however, entirely stable.
Beraberliklerinin tadını çıkarıyorlar.
They are enjoying their togetherness.
beraberlik ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
beraberlik müziği
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod