eğitmek İngilizcesi: instruct, teach.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

eğitmek

/e.(j)itˈmec/

verb

C2 seviye

TR → EN

"eğitmek" kelimesinin İngilizcesi: instruct, teach. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinstruct

Genelteach

Çekim Tablosu

Geniş zamaneğitemem

Şimdiki zamaneğitebiliyor

Gelecek zamaneğitecek

Geçmiş zamaneğitemedi

Şarteğitemese

Gereklilikeğitememeli

Emireğit

Tanım

•belli bir konuda yetiştirmek

•birinin akla uygun, fiziksel ve moral gelişmesi üzerine etki yaparak çeşitli davranış yatkınlıkları, bilgi ve görgü aşılayarak önceden tespit edilmiş amaçlara göre onun belirli bir yönde gelişmesini sağlamak, terbiye etmek

•hayvanı istenilen davranışları yapabilecek biçimde yetiştirmek

•Birinin akla uygun, fiziksel ve moral gelişmesi üzerine etki yaparak çeşitli davranış yatkınlıkları, bilgi ve görgü aşılayarak önceden tespit edilmiş amaçlara göre onun belirli bir yönde gelişmesini sağlamak

•Hayvanı istenilen davranışları yapabilecek biçimde yetiştirmek

Diğer Dillerde

Almancaanweisen , beibringen , briefen , instruieren , lehren , unterrichten /ˈʔanvaɪ̯zn̩/

to instruct · to direct, order

çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend

eş: zuteilen

köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.

Grossmütter ausbilden. — Büyükanneleri eğitmek.

Fransızcaapprendre , enseigner , guider , instruire /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Ah, dis-moi donc comme t'as un beau casque 20. — 20 Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin.

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İspanyolcaenseñar , instruir /enseˈɲaɾ/

to teach · to show

çekim: geçmiş enseñé · ortaç enseñado · şimdiki enseña

eş: adiestrar, aleccionar, amaestrar, educar, instruir, exhibir

köken: Inherited from Vulgar Latin īnsignāre (found also in Medieval Latin, per Du Cange), from Latin signāre.

aile: enseñar la pata, enseñar las cartas, enseñar los colmillos

Tu objetivo es conseguir 20 almas. — 20 Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin.

¿Puedes enseñarme a cantar?

Quiero enseñarme a hacer artesanías.

Alguien tiene que enseñarme ese video.

İtalyancaapprendere , insegnare , istruire /apˈprɛn.de.re/

to learn (a skill) · to learn, to find out, to come to know, to become aware of · to teach

çekim: geçmiş appréso · ortaç appréso · şimdiki apprènde · ulaç apprendènte

eş: acquisire, afferrare, assorbire, capire, comprendere, conoscere

köken: From Latin apprendere, alternative form of apprehendere.

Ora serve per formare giovani congolesi. — Şimdi genç Kongoluları eğitmek için kullanılıyor.

Rusçaвоспитывать, обучать, дрессировать /drʲɪsʲɪrɐˈvatʲ/

to train (animals) · to drill (a person)

çekim: geçmiş дрессирова́вший · ortaç дрессирова́вший · şimdiki дрессиру́ет · ulaç дрессиру́ющий

köken: French dresser + -ирова́ть (-irovátʹ)

aile: дрессиро́вка, дрессиро́вочный, дрессирова́ние, дрессиро́вщик, дрессиро́вщица

Сейчас общество по охране дикой природы проводит тренинги среди молодых жителей Конго. — Şimdi genç Kongoluları eğitmek için kullanılıyor.

Arapçaعَلَّمَ, لقَّن

وهو تدريب الجدات — Büyükanneleri eğitmek.

Farsçaآموزاندن, نمایاندن, یاد دادن درس دادن

Azericedərs demək, öyrətmək , təlim etmək /œjrætˈmæk/

to teach (to pass knowledge)

çekim: geçmiş öyrətmiş · ortaç öyrətmiş · şimdiki öyrədir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكرتمك (ögretmek), from Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize, teach”). Cognate with Turkish öğretmek (“to teach”) and Turkish öğrenmek (“to learn”).

Müəllim şagirdlərə oxumağı öyrədir.

Nənə nəvəsinə dua oxumağı öyrətmişdir.

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaоқыту, сабақ беру

Özbekçedars bermoq, oʻqitmoq, oʻrgatmoq, saboq bermoq

to teach · to accustom, to familiarize · to spring into action

çekim: geçmiş oʻrgatib · ortaç oʻrgatgan · şimdiki oʻrgatadi · ulaç oʻrgatayotgan

köken: Inherited from Chagatai اورکاتماک (örgätmäk), from Proto-Turkic *ögret-.

Felemenkçeaanleren , instrueren , leren , lesgeven , onderwijzen /ˈaːnˌleːrə(n)/

to learn (to acquire knowledge, skills or habits) · to teach (to impart knowledge, skills or habits)

çekim: geçmiş leerden aan · ortaç aangeleerd · şimdiki leert aan · ulaç aanlerend

zıt: afleren

köken: From aan + leren.

aile: aanleerbaar, aanlering

leid grootmoeders op. — Büyükanneleri eğitmek.

Portekizcedar aula , ensinar , lecionar

Used other than figuratively or idiomatically: see dar, aula. · to give a masterclass, to excel, to do something exceedingly well (and therefore be regarded as an example to be looked up to)

çekim: geçmiş dei aula · ortaç dado aula

köken: Literally, “to give class”.

"Uau, os meus donos são tão fáceis de treinar. — "Vavv, sahiplerim, o kadar basitki bunları eğitmek.

Eu dou aula em uma escola pública na minha cidade.

Elas deram aula ontem na partida de futebol e todo mundo está comentando.

Yunancaδιδάσκω /ðiˈða.sko/

to teach

çekim: geçmiş δίδαξα · ortaç έχοντας διδάξει · şimdiki διδάσκει · ulaç διδάσκοντας

eş: μαθαίνω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διδάσκω (didáskō).

Να εκπαιδεύσουμε γιαγιάδες. — Büyükanneleri eğitmek.

Japonca教える /o̞ɕie̞ɾɯ̟/

to inform, to teach, to instruct · to tell

çekim: geçmiş 教えた

köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.

aile: 背中で教える

今の世界で最善の — Büyükanneleri eğitmek.

そのゲームの仕方を教えてください。

英語を教える。

私に君の名前を教えてください。

Korece교육하다 /ˈkjo(ː)jukʰa̠da̠/

to educate; to train

çekim: geçmiş 교육했다

köken: 교육(敎育) (gyoyuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

할머니들을 훈련시키는것이었습니다 — Büyükanneleri eğitmek.

왕 씨는 바이수에이 운하의 그러한 변화는 기후 변화에 관하여 방문객들을 교육할 기회를 제공한다고 말했다.

İsveççeinstruera , lära, lära ut, undervisa

to instruct, to teach

çekim: geçmiş instruerade · ortaç instruerad · ulaç instruerande

Och trots det är vi menade att undervisa dem för det. — Ve bizler bu belirsiz gelecek için onları eğitmekle hükümlüyüz.

Lehçenauczyć , uczyć /naˈu.t͡ʂɘt͡ɕ/

to educate, to teach · to learn, to study

çekim: geçmiş nauczono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish uczyć Polish nauczyć From na- + uczyć.

Teraz szkolą się tam młodzi Kongijczycy. — Şimdi genç Kongoluları eğitmek için kullanılıyor.

Ukraynacaвиклада́ти, вчи́ти, навчи́ти

Задумом театру було як обучати, так і розважати. — Didaktik sanat, eğlendirmek ve eğitmek anlamına gelirdi.

Hintçeपढ़ाना, शिक्षा देना, सिखाना /pə.ɽʱɑː.nɑː/

to teach

çekim: geçmiş पढ़ाता · şimdiki पढ़ाता है

köken: Hindi verb set पढ़ना (paṛhnā) पढ़ाना (paṛhānā) पढ़वाना (paṛhvānā) Causative form of पढ़ना (paṛhnā). Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀸𑀯𑁂𑀇 (paḍhāvēi, “teaches”). Cognate with Nepali पढाउनु (paḍhāunu).

Fincekäskeä , neuvoa , ohjata , opastaa , opettaa /ˈkæskeæˣ/

to order, command, tell · to request, ask for, invite

çekim: geçmiş käskenyt · şimdiki käskee · ulaç käskevä

köken: From Proto-Finnic *käskedäk, from Proto-Uralic *käske-.

aile: käskeminen, käskijä, käsky, käskettää

Joten löysimme hienon ratkaisun: opetetaan isoäitejä. — Harika bir çözüm yolu geliştirdik: Büyükanneleri eğitmek.

Minut käskettiin ulos.

Çekçeučit /ˈut͡ʃɪt/

to teach · to learn

çekim: geçmiş učila · ortaç učila · şimdiki učí

köken: Inherited from Old Czech učiti, from Proto-Slavic *učiti. By surface analysis, -vyknout + -it.

aile: učební, učednický, učenlivý, učený, učitelský, učňovský, učebna, učebnice, učednice, učedník

Delta Force Volka chytí a vyslýchají. — Bu grubun amacı Wolverine'i ele geçirmek ve eğitmektir.

učit studenty češtinu/češtině

učit se češtinu/češtině

Rumenceinstrui , învăța , preda

to instruct

çekim: geçmiş instruit · ortaç instruit · şimdiki instruiește

köken: Borrowed from French instruire, from Latin instruere.

A studiat saxofonul timp de opt ani. — 800 yıldır Jedi eğitmektedir.

Macarcamegtanít, oktat , tájékoztat , tanít , utasít /ˈoktɒt/

to educate, instruct, teach

çekim: geçmiş oktattak

köken: From the obsolete dialectal verb okik (“to learn one's lesson”) + -tat (causative suffix).

aile: oktatás, oktató

"Óh, az én gazdáimat hihetetlenül könnyű képezni." — "Vavv, sahiplerim, o kadar basitki bunları eğitmek.

İbraniceלימד \ לִמֵּד

להכשיר את הסבתות. — Büyükanneleri eğitmek.

Latinceaddoceo, addoceō, doceo, doceō, instruo /adˈdɔ.ke.oː/

to teach something (new or in addition to)

çekim: ortaç addoctus · şimdiki addocet · ulaç addocēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Latin addoceō From ad- + doceō (“teach”).

Dancaanvise, instruere , lære , undervise

to instruct · to direct

çekim: geçmiş instruerede

Så vi kom på en god løsning: træn bedstemødre. — Harika bir çözüm yolu geliştirdik: Büyükanneleri eğitmek.

Endonezceajar , mengajar , mengajari /ˈad͡ʒar/

to teach

çekim: çoğul ajar-ajar

köken: Inherited from Malay ajar, from Classical Malay اجر (ajar), from Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher, master”), likely derived from आचार (ācāra, “conduct, behavior”). Doublet of acar, acara, acarya, and hajar.

aile: ajari, ajarkan, belajar, belajari, belajarkan, diajar, diajari, diajarkan, diperajar, diperajari

Melatih para perempuan tua. — Büyükanneleri eğitmek.

Vietnamcadạy , dạy bảo , dạy dỗ , dạy học /zaj˧˨ʔ/

to teach, to train

aile: chỉ dạy, dạy bảo, dạy dỗ, dạy đời, dạy học, giảng dạy, mất dạy, nuôi dạy, truyền dạy

Một phò mã họ Vũ đời Trần cúng 20 mẫu ruộng. — 20 Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin.

dạy tiếng Việt

Etimoloji

Learned borrowing from Karakhanid اِكِذْماكْ (ʾikiḏmʾk /⁠igiḏmek⁠/, “to feed”), introduced during 1930's, ultimately from Proto-Turkic *igid- (“to feed”).