Köpekleri eğitmek kolay değil.It is not easy to train dogs.
O, çocuklarını eğitmek için saçını süpürge etti.She took pains to educate her children.
Dan Linda'yı eğitmek bile istememişti.Dan didn't even want to train Linda.
Tom köpeğini eğitmek için birini kiraladı.Tom hired someone to train his dog.
Kalbi eğitmeden zihni eğitmek hiç eğitim görmemektir.Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Çin hükümeti, seks işçilerini HIV/AIDS'in önlenmesi konusunda eğitmek için programlar başlattı.The Chinese government has initiated programs to educate sex workers in HIV/AIDS prevention.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.In this position he showed great skill in organizing and training his troops.
1954-1964 yılları arasında aktörleri eğitmek için üç tiyatro evi kurdu.Between 1954 and 1964, he founded three theatre houses to train actors.
ABD öğretim ekipleri, Avrupalıların tank mürettebatını eğitmek için bu tankı kullanmışlardır.American instruction teams used the vehicles to train European tank crews and maintenance personnel.
Kitaplar ise şövalyeleri eğitmek ve eyaletleri adapte etmekte kullanılır.Books are used to educate your knights and adopting provinces.
Kızlarını eğitmek için yabancı özel öğretmenlerle sözleşme yaptı.She contracted foreign tutors to educate her daughters.
Skorzeny'ye, Mısır ordusunu eğitmek için eski SS subaylarından oluşan bir personel istihdam etti.Skorzeny recruited a staff made up of former SS and Wehrmacht officers to train the Egyptian army.
Eğlenceliydi, çünkü aslında hafızanızı eğitmekle ilgisi yoktu.It was fun because this is actually not about training your memory.
Biz, temel olarak bu medya. , Hangi açıkça yapıyorsun kendini eğitmek.We the media, which is you, basically.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women.
Şimdi genç Kongoluları eğitmek için kullanılıyor.Now, it's doing work to train young Congolese.
İnsanlık tarihini sadece eğitmekle kalmıyoruz, onu yeniden şekillendiriyoruz.We are not just studying human history
Beni eğitmek için iki yılını harcadın... ...nereye gidiyorsun?You spent the past 2 years training me, where are you going?
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen.
Amerika'da çoğu okul bir çocuğu eğitmek için yılda 7.500 dolardan az harcıyor.Most schools in America spend less than 7,500 dollars a year teaching a child.
Harika bir çözüm yolu geliştirdik: Büyükanneleri eğitmek.So we came up with a great solution: train grandmothers.
Öyle karmaşık bir kolu çalıştırmak için, birini eğitmek çok zaman alıyor ve çok pahalı.It takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.
Öğretmenlerimizi eğitmek ve ders kitaplarını uyarlamak için birlikte çalışmamız gerekiyor.We have to work together to train teachers and adjust textbooks.
AK, Romanya'daki otomotiv işçilerini eğitmek için para aldı.The EC allocates money to train auto workers in Romania.
Son pozisyondayken Tüm İnsanların Tüm Çocuklarını Eğitmek kitabını yazdı.While in the last position he wrote the book Educating All the Children of All the People.
Bazen borzoy yavrularını eğitmek için canlı yakalanırdı. [3]Occasionally, wolves are captured alive in order to better train borzoi pups.[8]
Birleşik Silah Akademisinin ana görevi, yüksek askeri eğitim almış subayları eğitmektir.The main mission of the Combined Arms Academy is to train officers with higher military education.
Dördüncüsü, orduyu eğitmek ve yiyecekten baruta ve çadırlara kadar erzak sağlamaktan sorumluydu.Fourth he took charge of training the army and providing supplies, from food to gunpowder to tents.
Oyuncu, Pokémon eğitmeni rolüyle Pokémon denilen yaratıkları yakalayıp eğitmektedir.So geht es weiterhin darum, Pokémon zu fangen und zu trainieren.
20 Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin.Damit sind insgesamt 20 Zähne ausgebildet.
Savaş sonrası dönemde Takamatsu zamanını savaş geleneğini devam ettirecek olanları eğitmekle harcamıştır.Dans l'après-Seconde Guerre Takamatsu a passé son temps à former des successeurs à sa tradition martiale.
20 Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin.Ah, dis-moi donc comme t'as un beau casque 20.
Bu uluslararası bir kuruluştu ve amacı da insanları epilepsi hastalığı hakkında eğitmekti.Esta organización es una fundación internacional con el objetivo de proporcionar educación sobre la epilepsia.
NSKK'nın öncelikli amacı, otomobil kullanma becerilerinde kendi üyelerini eğitmek oldu.La labor primaria del NSKK era educar a sus miembros acerca de experticias motorizadas.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.En esta posición demostró su gran habilidad para la organización e instrucción de sus tropas.
Buffy ve Spike, potansiyel avcıları eğitmek için bir kamp kurarlar.Buffy y Spike comienzan a capacitar formalmente a las Cazadoras Potenciales.
Bu sırada Buffy devriyede Dawn'ı eğitmektedir.Durante la patrulla Buffy se queja de la conducta de Dawn.
Film aynı zamanda İngiliz polisini eğitmek için de kullanılıyor.La película está siendo utilizada para entrenar a la policía británica sobre los asesinatos por honor.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Tomando en cuenta esto, con frecuencia se entrenaba a los soldados para apuntar hacia abajo.
Bu grubun amacı Wolverine'i ele geçirmek ve eğitmektir.La compañía tiene la intención de superar a Lenovo y subir de posición.
20 Onları eğitmek için iyi Ruhun'u verdin.Tu objetivo es conseguir 20 almas.
Kızlarını eğitmek için yabancı özel öğretmenlerle sözleşme yaptı.Ha incaricato docenti stranieri di educare le sue figlie.
Film aynı zamanda İngiliz polisini eğitmek için de kullanılıyor.Il film viene utilizzato per addestrare la polizia britannica sugli omicidi d'onore .
Kızlarını eğitmek için yabancı özel öğretmenlerle sözleşme yaptı.Иффат нанимала иностранных преподавателей для обучения своих дочерей.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Иногда эта проблема решалась тренировкой войск.
Halkı devrimden önce ve sonra eğitmek fikrini savundu.Отец до и после революции занимался земледелием.
Khan'ın videoları Afrika ve Asya kıtalarının kırsal bölümlerindeki insanları eğitmek için de kullanılıyor.ويتم تنفيذ برامج لاستخدام فيديوات خان لتعليم طلاب في مناطق معزولة من أفريقيا وآسيا.
Film aynı zamanda İngiliz polisini eğitmek için de kullanılıyor.De film wordt gebruikt om Britse politie te trainen.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.Podczas wykonywania tych zadań wykazał duże zdolności organizacyjne i szkoleniowe.
Film aynı zamanda İngiliz polisini eğitmek için de kullanılıyor.Filmen används för att utbilda brittisk polis kring hedersmord .
Didaktik sanat, eğlendirmek ve eğitmek anlamına gelirdi.Задумом театру було як обучати, так і розважати.
Bu grubun amacı Wolverine'i ele geçirmek ve eğitmektir.Delta Force Volka chytí a vyslýchají.
800 yıldır Jedi eğitmektedir.A studiat saxofonul timp de opt ani.
Köpekleri eğitmek kolay değil.Nu este ușor să instruiești câinii.
Köpekleri eğitmek kolay değil.Nu este ușor să dresezi câinii.
Halkı devrimden önce ve sonra eğitmek fikrini savundu.A falu lakossága a reformáció idején áttért az unitárius, majd a református vallásra.
Khan'ın videoları Afrika ve Asya kıtalarının kırsal bölümlerindeki insanları eğitmek için de kullanılıyor.Hankkeita on käynnistetty käyttämään Khanin videoita opettamaan ihmisiä syrjäseuduilla Afrikassa ja Aasiassa.
Başlangıçta, alan sıklıkla askerleri eğitmek amaçlı kullanılmıştı.Στην αρχή ο χώρος αυτός χρησιμοποιούταν για ασκήσεις του στρατού.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.I denne stilling viste han store kundskaber i organisation og træning af sine tropper.
Kendisinin de bir gözetmen olduğunu ve görevinin onu eğitmek olduğunu söyler.Han forklarer også dens funktioner til hende og siger, at hun selv er nødt til at lære at bruge det.