Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dindirmek

Q: dindirmek ne demek?

dindirmek İngilizcesi: dulcify, mollify, slake, alleviate, assuage, mitigate.

verb

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"dindirmek" kelimesinin İngilizcesi: dulcify, mollify, slake, alleviate, assuage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldulcify

Genelmollify

Genelslake

Genelalleviate

Genelassuage

Genelmitigate

Genelpalliate

Genelalleviate

Genelassuage

Genelmitigate

Genelpalliate

Çekim Tablosu

Geniş zamandindiremem

Şimdiki zamandindirebiliyor

Gelecek zamandindirecek

Geçmiş zamandindirdi

Şartdindiremese

Gereklilikdindirememeli

Emirdindir

Tanım

•Dinmesini sağlamak

Diğer Dillerde

Almancaabmildern , abschwächen , lindern , mildern /ˈapˌmɪldɐn/

to soften, attenuate

çekim: geçmiş milderte ab · ortaç abgemildert · şimdiki mildert ab · ulaç abmildernd

köken: From ab- + mildern.

Von den Göttern enttäuscht, stürzt sich Kratos von einer hohen Klippe ins Meer, um sich das Leben zu nehmen. — Bunu duyan Kratos, acılarını dindirmek için kendini yüksek bir dağdan Ege Denizi'ne atarak intihar eder.

Fransızcaadoucir , alléger , atténuer , calmer , mitiger , réduire /a.du.siʁ/

(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth

çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant

eş: doucir

köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.

aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir

La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.

adoucir la douleur

Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.

İspanyolcaaleviar , aliviar , mitigar

archaic form of aliviar

çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia

eş: aliviar

İtalyancalimitare , mitigare /li.miˈta.re/

to limit or restrict · to bound

çekim: geçmiş limitàto · ortaç limitàto · şimdiki lìmita · ulaç limitànte

eş: accesso, ingresso, porta, soglia, uscio, margine

köken: From Latin līmitāre, from līmes.

aile: limitarsi

Rusçaоблегча́ть , сде́рживать , смягча́ть , снима́ть , уменьша́ть , умеря́ть

Брату убитого удается отомстить, но он не останавливается на этом. — Baba acıyı dindirmek için ölen kızın kardeşini de oğlu için satın almak ister ancak bunu başaramaz.

Arapçaخَفَّفَ , سَكَّنَ , لَطَّفَ

Azericeasanlaşdırmaq , yüngülləşdirmək

to make lightweight · to alleviate

çekim: geçmiş yüngülləşdirmiş · ortaç yüngülləşdirmiş · şimdiki yüngülləşdirir

köken: yüngülləşmək + -dir

Felemenkçemilderen , mitigeren , temperen , verlichten , verzachten

milder worden

eş: verzachten, temperen, matigen, verminderen

Portekizceatenuar , pacificar /a.te.nuˈa(ʁ)/

to attenuate, lessen, reduce · to mitigate

çekim: geçmiş atenuei · ortaç atenuado · şimdiki atenua

köken: Borrowed from Latin attenuāre.

Yunancaανακουφίζω , καταπραΰνω

to alleviate, relieve

çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας

İsveççeavhjälpa , lindra , mildra

remedy, alleviate

çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande

köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.

Lehçełagodzić , złagodzić , zminimalizować , zmniejszyć /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften

çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi

eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.

aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić

Ukraynacaзменшувати , полегшувати , поле́гшувати , пом'якшувати , пом'я́кшувати /ˈzmɛnʃʊʋɐte/

to reduce, to lessen, to decrease, to diminish

çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує

zıt: збі́льшувати

köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)

aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися

Fincehelpottaa , lieventää , lievittää /ˈhelpotːɑːˣ/

to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate

çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava

köken: helpo- + -ttaa

aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus

Çekçesnížit , zmírnit /ˈsɲiːʒɪt/

to lower (to reduce the height of)

çekim: geçmiş sníživše · ortaç snížila · şimdiki sníží

eş: zmenšit, zmenšit, zredukovat, omezit, sundat

zıt: zvýšit

köken: From s- + nízký + -it.

aile: snížení, snížený

Rumencealina , atenua , calma , ușura

a female given name

çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină

köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.

Vreau să îl calmez. — Öfkesini dindirmek istiyorum.

Macarcacsillapít , csökkent , enyhít /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

A hatóságok azzal vádolták a fegyveres huligánokat, hogy megpróbálják destabilizálni az ország helyzetét. — Rejim güçleri bu saldırıları bölgede yaşanan huzursuzlukları dindirmek için gerçekleştirmiştir.

İbraniceהֵקֵל

היא מצווה עליו לעזוב ובוכה על מות סבתה. — Ona annesinin acısını dindirmek için ölmesine izin vermesini önerir.

Latincelēniō , mītigō

Dancadæmpe , dulme , hjælpe på , lette , lindre , mildne /dɛmbə/

to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim

çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende

köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.

aile: dæmper, dæmpning

Norveççeavbøte , formilde

Enkelte antidepressiva kan være ineffektive for noen pasienter. — Nöropatik ağrı tedavisi zor olabilir, birçok analjezik ağrıları dindirmekte yetersiz kalabilir.

Vietnamcagiảm nhẹ , giảm thiểu /zaːm˧˩ tʰiəw˧˩/

to reduce; to decrease; to minimize

köken: Sino-Vietnamese word from 減少, composed of 減 (“to reduce”) and 少 (“to lose”).

Giảm thiểu chất thải

Giảm thiểu biến đổi khí hậu

Bulgarcaоблекчавам , облекча́вам , смекчавам , смекча́вам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/

to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)

çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ

köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).

За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.

Машините облекчават труда на хората.

Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.

Slovenceolajšati , omiliti , ublažiti

Estoncakergendama , leevendama

Taycaบรรเทา , ปลดเปลื้อง , เปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/

to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate

köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).

aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ

Katalancamitigar , pal·liar /mi.tiˈɣa/