Sözlük
/değnek
değnek
/deːˈnec/
noun
C2 seviye
TR → EN
"değnek" kelimesinin İngilizcesi: stick, cane, rod, stave, stick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsticknoun
Genelcanenoun
Genelrodnoun
Genelstave
Genelstick
Genelverge
Genelwand
Genelbaton
Genelcane
Genelrod
Genelrod
Genelrod
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)değneği
Yönelme (-e)değneğe
Bulunma (-de)değnekte
Çıkma (-den)değnekten
Tamlayan (-in)değneğin
Çoğul (-ler)değnekler
Tanım
•değnekle atılan dayak
•elde taşınabilen incelikte düzgün ağaç, sopa, çomak
•Mersin ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Değnekle atılan dayak
•Elde taşınacak incelikte düzgün ağaç
Diğer Dillerde
AlmancaAchse, Angel, Angelrute, anheften, Anker, Ankerbolzen (dişil) /ˈʔaksə/
axis · axle
çekim: çoğul Achsen · tamlayan Achsen
eş: Drehachse, Radachse
köken: From Middle High German ahse, from Old High German ahsa, from Proto-West Germanic *ahsu.
aile: Abszissenachse, Achse des Bösen, Achsenmacht, Achsensymmetrie, Achsensystem, Achsenzeit, Himmelsachse, Hochachse, Mittelachse, Ordinatenachse
Sie gart whad einen Zauberstab? " — Bir değnek whad Gart? "
Fransızcabâton, bite, bouturer, canne, canne à pêche, coincer (eril) /ba.tɔ̃/
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
Vous GART WHAD une baguette? " — Bir değnek whad Gart? "
İspanyolcaacertar, achuntar, astilla, atascarse, atinar, barra /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
Jugando asiduamente. — Değnekle oynanır.
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
İtalyancaasta, attaccare, attaccarsi, bacchetta, barra di controllo, barretta (dişil) /ˈas.ta/
pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance
çekim: çoğul aste
eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo
köken: Inherited from Latin hasta.
aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare
You gart WHAD una bacchetta? " — Bir değnek whad Gart? "
Rusçaпалка (dişil) /ˈpaɫkə/
stick, cane, club · instance of sex, a fuck · used in the expression
çekim: çoğul па́лки · tamlayan па́лки
eş: батог, кнут, батон, котелка, правонарушение, жезл
köken: Inherited from Proto-Slavic *palъka.
aile: из-под па́лки, па́лочка, па́лочник, вставля́ть па́лки в колёса, из говна́ и па́лок, па́лка дров, па́лка-копа́лка, па́лка о двух конца́х, перегиба́ть па́лку, Phrases
Вы Гарт whad палочку? " — Bir değnek whad Gart? "
Но народу отнюдь не будет легче, если палка, которою его будут бить, будет называться палкою народной.
из-под па́лки
Arapçaإِصْبَع, عَصًا, عُصِيّ, عِصِيّ, غُصَيْن, لَصَّقَ
"جورج! كنت غارت whad عصا؟ " — "George! Bir değnek whad Gart? "
Farsçaچسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/
to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp
çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده
köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).
Azericebatırmaq, çubuq, sancmaq, saplamaq, soxmaq, yapışdırmaq /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)
çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың
eş: таяқ, сойыл
köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).
Tatarcaтаяк
Felemenkçeblijven steken, el, hengelroede, kleven, meetstok, neergooien /ɛl/
a unit of length corresponding to about 69 cm: ell, cubit
çekim: çoğul ellen
köken: From Middle Dutch elne, elle, from Old Dutch *elina, from Proto-West Germanic *alinu. Cognate with English ell, German Low German Ell, German Elle.
aile: elleboog, ellepijp, ellenlang
Je gart whad een wand? " — Bir değnek whad Gart? "
Portekizceaderir, aguentar, alavanca, aléu, bacilo, bastão /a.deˈɾi(ʁ)/
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
Você gart whad uma varinha? " — Bir değnek whad Gart? "
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
κομμένο λεπτό κλαδί χωρίς φύλλα
Μπορείτε GART whad ένα ραβδί; " — Bir değnek whad Gart? "
a stick, such as lipstick or a hockey stick · drumstick
köken: Borrowed from English stick.
その時点で彼はなって、彼女の下に急いだ。 — "George! Bir değnek whad Gart? "
スティック回し
twig, branch
eş: 수지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).
"조지! 당신은 지팡이를 whad gart? " — "George! Bir değnek whad Gart? "
to fasten, to attach, to fix · to attach (importance or the like to something) · to fix (one's gaze on something or the like)
çekim: geçmiş fäste · ortaç fäst · ulaç fästande
köken: From Old Swedish fæsta, from Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną, equivalent to fast + -a. Cognate with Danish fæste, Norwegian feste, Icelandic festa. Compare English fasten.
aile: korsfästa, stadfästa
Du Gart whad en trollstav? " — Bir değnek whad Gart? "
Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera änden.
Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie.
Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa.
baguette (variety of bread that is long and narrow in shape) · rod, glass rod (a glass rod, that can be used to stir liquids in flasks or beakers)
çekim: çoğul bagietki · tamlayan bagietki
eş: bułka paryska, bułka wrocławska, mieszadełko
köken: Etymology tree Latin baculumder. Vulgar Latin *baclitta Italian bacchettabor. French baguette Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bagietka From French baguette + Polish -ka.
Jesteś Gart whad różdżki? " — Bir değnek whad Gart? "
Ukraynacaвтика́ти, ву́дка, ву́дочка, защеми́ти, защемля́ти, кий /kɪi̯/
stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
Ви Гарт whad паличку? " — Bir değnek whad Gart? "
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
Finceepäröidä, jääkiekkomaila, juuttua, kävelykeppi, keppi, kiinnittää /ˈepærøi̯dæˣ/
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
Voit gart whad yksi taikasauva? " — Bir değnek whad Gart? "
to stab · to sting (about insect)
çekim: geçmiş bodala · ortaç bodala · şimdiki bodá
köken: Inherited from Proto-Slavic *bodati, from earlier *bodìti, from Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei. Displaced Old Czech bósti, from which today archaic bůst.
aile: bodavý, bodláčí, bodný, bodák, bodec, bodlák, bodlina, bodlo
You Gart whad hůlku? " — Bir değnek whad Gart? "
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
You gart whad o bagheta? " — Bir değnek whad Gart? "
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
You GART Whad egy pálca? " — Bir değnek whad Gart? "
İbraniceחַכָּה, ידני, מוֹט, מַקֵל, מַקֵּל, קָנֶה
manual
köken: יד (yad, “hand”) + ־ני (-ní)
יצאנו עם הקביים. — Koltuk değnekleriyle yola koyulduk.
Latincebaculum, bastum, caduceus, faciō haerēre, figicō, fīgō /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
gear lever, gear stick
çekim: çoğul gearstænger · tamlayan gearstangs
Altid med en flaske i hånden? — Bir eline mendil bir eline değnek alır.
Norveççegirspak, hockeykølle, kjepp, stokk
Til sammen 80 utøvere fikk norgescuppoeng. — Her biri 80 değnek yemiştir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دكنك (değenek, “stick, cane, rod”), itself from Proto-Turkic *tegenek (“stick”). Equivalent to değ- + -enek.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu sihirli bir değnek.
This is a magic wand.
Sihirli bir değnek yok.
There's no silver bullet.
Bir değnek whad Gart? "
You gart whad a wand?"
Koltuk değneklerim nerede?
Where are my crutches?
Aba altından değnek göster.
Speak softly and carry a big stick.
Koltuk değnekleriyle yürüyor.
He walks on crutches.
Koltuk değnekleriyle tehlikeli.
It is dangerous with crutches.
Ken koltuk değnekleriyle yürüdü.
Ken walked on crutches.
Tom bir değnek olmadan yürüyemedi.
Tom couldn't walk without a cane.
Koltuk değnekleriyle yola koyulduk.
We set out on crutches.
O gece, o barakada bir değnek vardı.
That night, there was a stick in the hut.
"Şimdi eline bir değnek alıp yola çık.
And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath.