çomak
noun
C2 seviye
TR → EN
"çomak" kelimesinin İngilizcesi: cudgel, bat, truncheon, ferula, staff. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcudgelnoun
Genelbatnoun
Geneltruncheonnoun
Genelferula
Genelstaff
Genelbeetle
Genelstave
Genelbilly
Genelclub
Genelrod
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çomağı
Yönelme (-e)çomağa
Bulunma (-de)çomakta
Çıkma (-den)çomaktan
Tamlayan (-in)çomağın
Çoğul (-ler)çomaklar
Tanım
•Adıyaman ili Besni ilçesine bağlı köy
•Bingöl ili Kığı ilçesine bağlı köy
•Bir erkek adı. erkek ad
•ucu topuzlu değnek
•Elde taşınacak incelikte düzgün ağaç
Atasözü & Deyim
“Bey ardından çomak çalan çok olur”
Diğer Dillerde
AlmancaKeule, Klub, knüppeln, Kreuz, Nachtklub, Nachtlokal (dişil) /ˈkɔɪ̯lə/
club (weapon) · club (for juggling) · pestle
çekim: çoğul Keulen · tamlayan Keulen
eş: Schlögel
köken: From Middle High German kiule, kūle, from Old High German *kiula, from Proto-West Germanic *kiulijā, from Proto-Germanic *kiulijǭ, from Proto-Indo-European *gewl-o- (“vessel; club”), an l-extension of *gew- (“to bend, arch”) (DWDS). Cognate with Middle Low German kü̂le.
aile: keulenartig, keulenförmig
Er wirft mit eisernem Knüttel. — Onları demir çomakla güdecek.
Na, Keule?
Also Keule denk nach über einen Neuanfang / Weil selbst erfrorene Ohren Feuer fangen bei unserem Schleudergang
Fransızcabâton, bâtonner, boîte, boîte de nuit, gourdin, trèfle (eril) /ba.tɔ̃/
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
D'un autre côté, les gens comme moi jouent les trouble-fêtes. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
İspanyolcaagrupar, apalear, aporrear, bastón, club, discoteca /aɡɾuˈpaɾ/
to group together; to band together · to cluster (form a cluster)
çekim: geçmiş agrupé · ortaç agrupado · şimdiki agrupa
köken: From a- + grupo + -ar.
aile: agrupación, agrupamiento
Mira, sacudimos un nido de avispas. — Arı kovanına çomak soktuk.
Los tres estilos en los que se agrupan los colegios
stick, cane, staff, pole, rod · club · pole
çekim: çoğul bastoni
eş: clava, legno, mazza, randello, baguette, filone
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
Le persone come me, invece, agitano le acque. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
Rusçaдубинка; короткая палка
Струнная поверхность используется для ударов по мячу. — Çomak, çeliğe vurmakta kullanılır.
Arapçaاَلنَّادِي, اَلنَّادِي اَللَّيْلِيّ, جَمْعِيَّة, سِبَاتِي, عَصًا, نَادٍ
والتي، بالتأكيد، حطمت بعض الكبرياء أحياناً — Zaman zaman baţkalarýnýn tekerine çomak sokardý.
Azericeklub, kötək
wooden rod, bludgeon, cudgel (used for beating) · beating with such rod
çekim: çoğul kötəklər · tamlayan kötəyin
köken: Cognate with Turkish kötek and Persian کوتک. See also Arabic كُذِين (kuḏīn).
stick, cane
çekim: çoğul таяқтар · tamlayan таяқтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tayak, from *taya- (“prop, support; lean against”). Analyzable as таяу (taäu) + -к (-k). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kyrgyz таяк (tayak), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
clubs · a playing card of the clubs suit
çekim: çoğul klaverens
Zie ook vingersprookje. — Çomak parmak da görülebilir.
ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)
çekim: çoğul baladas
köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.
Pessoas como eu, por outro lado, agitam o barco. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
club (association of members) · nightclub
köken: From English club.
Εχουμε πέσει σε σφηκοφωλιά. — Arı kovanına çomak soktuk.
倶楽部: a club (association of members) · a member organization for socializing, playing and sports; or meeting place for them · extracurricular activities at a school
köken: From English club.
aile: インディアンクラブ, カントリークラブ, 記者クラブ, グリークラブ, サパークラブ, 社交クラブ, スポーツクラブ, ナイトクラブ, ファンクラブ, フィットネスクラブ
しかし ここで私は創造論者の良い点について述べたいと思います — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
クラブのKはマケドニアのアレクサンダー大王
club/circle
반면에 저같은 사람들은 풍파를 일으키고 있죠. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
İsveççeklöver, klubb, klubba, nattklubb /ˈkløːvɛr/
clover; Trifolium. · clubs; the card suit ♣ · money
çekim: çoğul klövers · tamlayan klövers
köken: From Old Swedish klēver, from Middle Low German klêver, via Old Saxon from Proto-West Germanic *klaibrā. Cognate of Danish kløver, English clover. In sense 2, semantic loan from French trèfle.
aile: alsikeklöver, fyrklöver, klöverdam, klöver dam, klöverknekt, klöver knekt, klöverkung, klöver kung, klöverstöld, klöveräss
Människor som jag, å andra sidan, sitter inte still i båten. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
genitive singular of dzwonek
- C2 tu 26, jesteśmy na miejscu katastrofy. — Arı kovanına çomak soktuk.
Ukraynacaбі́та, дрючо́к, кий, па́лиця /kɪi̯/
stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
Люди на зразок мене, з іншого боку, розхитують човен. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
club · nightclub
çekim: çoğul क्लबों
köken: Borrowed from English club.
club (often informal group of people, who meet more or less regularly around a common interest or hobby; sometimes associated as yhdistys)
çekim: çoğul kerhot · tamlayan kerhon
köken: Probably derived from keri (“circular edge, ring, circle”). Compare also Erzya кершамс (keršams, “to tie, bind; to entwine”).
aile: kerholainen, kertsi, 4H-kerho, aliupseerikerho, askartelukerho, elokuvakerho, golfkerho, henkilökuntakerho, herrainkerho, ihailijakerho
Sormenjälkilukon voi avata... — Çomak parmak da görülebilir.
stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
Podívej se, píchli jsme do vosího hnízda. — Arı kovanına çomak soktuk.
Rumencebâtă (dişil)
club, cudgel, cosh · hopelessly bad at something
çekim: çoğul bâte · tamlayan bâte
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бътъ (bŭtŭ), from Proto-Slavic *bъtъ.
Uite ce e, am stârnit un cuib de viespi. — Arı kovanına çomak soktuk.
Dar Matei (contabilul) era bâtă la capitolul dragoste, nesimțitor ca un lemn cioplit în formă de statuie.
Cei din unitatea lui au hotărât să-l lase în baza de instrucție pentru că nu știe să tragă cu arma, e bâtă.
[…]a încercat să-l învețe limba bască pe cumnatul său. Au renunțat. Guille era bâtă la limbi străine.
uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)
çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb
köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)
aile: bunkóság
A magamfajták ezzel szemben veszélyeztetik az evolucionisták céljait. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
İbraniceאַלָּה, חָבַט, חוּג, מוֹעֲדוֹן, מַחְבֵּט, נַבּוּט
הוא בעצם שווה-ערך לאתאיזם. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
Latinceclāva, fūstis, matia, sodālitās /ˈma.ti.a/
club (heavy stick used as a weapon) · mace (ceremonial form of this club-weapon)
çekim: çoğul matiae · tamlayan matiae
köken: From the same Proto-Indo-European root as Latin mateola f, possibly via Frankish *mattjō m (“cutting tool, hoe, chisel”) Compare Old High German mezzo (“stone cutter, mason”) ( > Medieval Latin maciō m (“stone cutter, mason”).
clover (Trifolium)
çekim: çoğul kløvere · tamlayan kløvers
köken: From Middle Low German klēver.
Foldetag kan også eftermonteres. — Çomak parmak da görülebilir.
Norveççeklubbe
Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem. — Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
Endonezceklab /ˈklap̚/
alternative spelling of klub (“club”)
çekim: çoğul klab-klab
Orang seperti saya, sementara itu, dianggap membuat keonaran. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
Vietnamcacâu lạc bộ, CLB, dùi cui, gậy, gậy tày /kəw˧˧ laːk̚˧˨ʔ ʔɓo˧˨ʔ/
a club (association of members)
köken: Sino-Vietnamese, orthographic borrowing from Japanese 俱樂部 (kurabu, shinjitai: 倶楽部), from English club.
Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm. — Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
Tuấn đi sinh hoạt câu lạc bộ tối chủ nhật hằng tuần.
Trường mình có câu lạc bộ cờ vây không nhỉ ?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چوماق (çomak, “cudgel, bat, truncheon”), itself from Proto-Turkic *čomak (“mace, club”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Arı kovanına çomak soktuk.
I'm putting you down.
İbrahim Halil Çomaktekin, (d.
Abraham the Laborious (fl.
Onlara demirden çomaklar da var.
There are iron maces for them.
Çomak, kararlı sürümü henüz çıkmamıştır.
If trailed, it is not yet determined.
Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Markku, Tom'un tekerleğine çomak sokmaya çalıştı.
Markku tried to put a spoke in Tom's wheel.
Çomak .pisi paketleri ve paket yöneticisi kullanır.
It makes use of the Rumble Pak and the Controller Pak.
Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
People like me, on the other hand, rock the boat.
Bu da, daha önce bahsettiğimiz, "çomak" argümanının aynısı.
Which is, of course, our old friend, the "don't rock the boat" argument.
Çomak, dilenci kasesi ve sivri uçlu şapkasıyla bir dilenci.
Mendicant with staff, begging bowl and pointed hat.
Koni ve çomak hücreler arasında önemli işlevsel farklılıklar vardır.
There are major functional differences between the rods and cones.
"çomak sokmanın", tam da yapılması gereken şey olduğunu düşünüyorum.
I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.