köken: From Middle High German kiule, kūle, from Old High German *kiula, from Proto-West Germanic *kiulijā, from Proto-Germanic *kiulijǭ, from Proto-Indo-European *gewl-o- (“vessel; club”), an l-extension of *gew- (“to bend, arch”) (DWDS). Cognate with Middle Low German kü̂le.
aile: keulenartig, keulenförmig
Er wirft mit eisernem Knüttel. — Onları demir çomakla güdecek.
Na, Keule?
Also Keule denk nach über einen Neuanfang / Weil selbst erfrorene Ohren Feuer fangen bei unserem Schleudergang
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
D'un autre côté, les gens comme moi jouent les trouble-fêtes. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare French bâton.
aile: bastonare
Le persone come me, invece, agitano le acque. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
Rusçaдубинка; короткая палка
Струнная поверхность используется для ударов по мячу. — Çomak, çeliğe vurmakta kullanılır.
ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)
çekim: çoğul baladas
köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.
Pessoas como eu, por outro lado, agitam o barco. — Öte yandan, benim gibi insanlar "çomak sokuyorlar".
倶楽部: a club (association of members) · a member organization for socializing, playing and sports; or meeting place for them · extracurricular activities at a school
clover; Trifolium. · clubs; the card suit ♣ · money
çekim: çoğul klövers · tamlayan klövers
köken: From Old Swedish klēver, from Middle Low German klêver, via Old Saxon from Proto-West Germanic *klaibrā. Cognate of Danish kløver, English clover. In sense 2, semantic loan from French trèfle.
club (heavy stick used as a weapon) · mace (ceremonial form of this club-weapon)
çekim: çoğul matiae · tamlayan matiae
köken: From the same Proto-Indo-European root as Latin mateola f, possibly via Frankish *mattjō m (“cutting tool, hoe, chisel”) Compare Old High German mezzo (“stone cutter, mason”) ( > Medieval Latin maciō m (“stone cutter, mason”).
Foldetag kan også eftermonteres. — Çomak parmak da görülebilir.
Norveççeklubbe
Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem. — Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
köken: Sino-Vietnamese, orthographic borrowing from Japanese 俱樂部 (kurabu, shinjitai: 倶楽部), from English club.
Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm. — Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
Tuấn đi sinh hoạt câu lạc bộ tối chủ nhật hằng tuần.
Trường mình có câu lạc bộ cờ vây không nhỉ ?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چوماق (çomak, “cudgel, bat, truncheon”), itself from Proto-Turkic *čomak (“mace, club”).