Ken koltuk değnekleriyle yürüdü.Ken walked on crutches.
O, bacağını kırdığında üç ay koltuk değnekleri kullanmak zorunda kaldı.When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.Since I broke my foot, I'm walking with crutches.
Tom'u son gördüğümde, koltuk değnekleriyle yürüyordu.The last time I saw Tom he was walking on crutches.
Koltuk değnekli bir genç kız Tom'a nerede yaşadığını sordu.A young girl on crutches asked Tom where he lived.
Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yok.I don't need crutches anymore.
Tom koltuk değnekleri olmadan yürüyemedi.Tom couldn't walk without crutches.
Tom bir değnek olmadan yürüyemedi.Tom couldn't walk without a cane.
Aba altından değnek göster.Speak softly and carry a big stick.
Bu sihirli bir değnek.This is a magic wand.
Tom sihirli değneğini bir sihirli değnek dükkanından aldı.Tom bought his magic wand at a magic wand shop.
Gelecek ay boyunca koltuk değnekleriyleyim.I'm on crutches for the next month.
Koltuk değneklerimin nerede olduğunu bilmiyorum. Onları gördün mü?I don't know where my crutches are. Have you seen them?
Koltuk değnekleriyle yürüyor.He walks on crutches.
Erkek kardeşim bacağını kırdı ve üç hafta koltuk değnekleri kullanmak zorunda.My brother's broken his leg and has to use crutches for three weeks.
Sihirli bir değnek yok.There's no silver bullet.
Koltuk değneklerim nerede?Where are my crutches?
Tom etrafta dolanmak için koltuk değneklerini kullanıyor.Tom has been using crutches to get around.
Sanki sihirli bir değnek değmişçesine ortalık sessizliğe gömüldü.As if by magic, everything went silent.
1831'de koltuk değnekleriyle yürüyebiliyordu.By 1831, she was able to walk with crutches.
Kekemedir ve koltuk değnekleri ile yürür.She turns and curses the sidewalk.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.He is holding field glasses in one hand.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.A woman gives birth to a son who is to "rule the nations with an iron scepter".
Ancak Harun'un değneği onların değneklerini yuttu.Haris Sohail (Pak) made his Test debut.
Divan çalışmalarında elinde gümüş bir değnek ile ayakta dururdu.He has had everything handed to him on a silver platter.
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.A patient may lie beside a fire, so they can be comforted by the warmth and sound of the flames.
Tekerlekli sandalyeleri, koltuk değnekleriyle falan gelmiş bir sürü inançlı insan.The faithful come in their wheelchairs and crutches, and so on.
Herhangi bir sihirli değnek bulunmuyor.There's no silver bullet.
Bir değnek whad Gart? "You gart whad a wand?"
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.
Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yoktu, havada yürüyordum.I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.
Koltuk değnekleriyle yola koyulduk.We set out on crutches.
Ben koltuk değnekleriyleydim, karım yanımdaydı, kızlarımsa ilerde pop yıldızı pozları veriyorlardı.I was on crutches, my wife was next to me, my girls were doing these rockstar poses up ahead.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Gave a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
Koltuk değnekleriyle tehlikeli.It is dangerous with crutches.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.That's not a box of magic wands.
Bileğinde bir çeşit sakatlanma olduğunu hatırlıyorum, bir sargı ve koltuk değnekleri vardı.I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.
O gece, o barakada bir değnek vardı.That night, there was a stick in the hut.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.She fought off the hyenas with that stick.
Bircok doktora gittim.Koltuk degnekleriyle bunu yapmak eglenceliydi.And it is not only family, as I said my family was there for me, but it was also my friends.
Parlak elbiseler giymesi için ve sihirli değnek taşıması için harika bir mazeret oldu.It gave her a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
RAB, ‹‹Elinde ne var?›› diye sordu. Musa, ‹‹Değnek›› diye yanıtladı.Yahweh said to him, "What is that in your hand?" He said, "A rod."
Değnekleri Buluşma Çadırında sizinle buluştuğum Levha Sandığının önüne koy.You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
Musa değnekleri Levha Sandığının bulunduğu çadırda RABbin önüne koydu.Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.
Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
Çocuğunu terbiye etmekten geri kalma, Onu değnekle dövsen de ölmez.Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Punish him with the rod, and save his soul from Sheol .
Ata kırbaç, eşeğe gem, Akılsızın sırtına da değnek gerek.A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
Değnekle terbiye bilgelik kazandırır, Kendi haline bırakılan çocuksa annesini utandırır.The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.
‹‹İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
İki değneği yan yana getirerek birleştir. Öyle ki, elinde bir değnek gibi olsun.and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.
İplerini ve değneklerini attılar ve "Fir'avn'ın şerefine biz, elbette biz galib geleceğiz" dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
Bırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Hemen, değnekleri ve ipleri, sihirleri yüzünden, Musa'ya sanki yürüyorlarmış gibi geldi.You cast it first" Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying;
İplerini ve değneklerini attılar, "Firavun'un onuru için biz üstün geleceğiz," dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
"Şimdi eline bir değnek alıp yola çık. Yeminini bozma.""Take a handful of herbs," (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."
Onların ipleri ve değnekleri, yaptıkları sihirden ötürü kendisine sanki yürüyorlarmış gibi geldi.And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding;
Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek (celde) vurun.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüzer değnek vurun.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.