Sözlük
/değiştirmek
değiştirmek
"değiştirmek" kelimesinin İngilizcesi: affect, alter, change, convert, exchange. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaffect
Genelalter
Genelchange
Genelconvert
Genelexchange
Genelinterchange
Genelmutilate
Genelrevise
Genelshift
Genelshuffle
Geneltranslate
Genelturn
Genelunmake
Genelvary
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamandeğiştiremem
Şimdiki zamandeğiştirebiliyor
Gelecek zamandeğiştirecek
Geçmiş zamandeğiştirdi
Şartdeğiştiremese
Gereklilikdeğiştirememeli
Emirdeğiştir
Tanım
•Başka bir biçime sokmak, değişikliğe uğratmak
•Bir şeyi veya bir kimseyi bulunduğu yerden başka bir yere götürmek
•Bir şey verip yerine başka bir şey almak; takas etmek
•Birini bırakıp başkasını kullanmak; değişmek
•Başka bir duruma, başka bir görünüme getirmek
•Anlatıma yeni bir içerik vermek
Diğer Dillerde
Almancaabändern, ändern, schalten /ˈʔap.ʔɛn.dɐn/
to change, to alter · to revise, modify · to amend
çekim: geçmiş änderte ab · ortaç abgeändert · şimdiki ändert ab · ulaç abändernd
eş: abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen, aufbessern
köken: ab- + ändern
aile: Abänderer, Abänderung, abändernd, abgeändert, abänderlich
Die Verkleidungen. — Kılık değiştirmek.
Fransızcachangement, changer, devenir, évolution, langer, modification (eril) /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃/
change
çekim: çoğul changements
eş: évolution, métamorphose, modification, mutation, révolution, transformation
köken: From changer (“to change”) + -ment.
aile: changement climatique, changement de paradigme, grand changement vocalique, ligne de changement de date
Déguisement. — Kılık değiştirmek.
Il y a eu un changement.
Acción o efecto de cambiar.
eş: mutación
Decidió cambiar su estilo. — Kararını değiştirmek ister.
İtalyancacambiamento, cambiare, cambiarsi, china, compiere, completare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Odia travestirsi. — Kılık değiştirmek.
يجب أن أبدل (ملابسي) — Değiştirmek zorundayım.
Farsçaتغییر, تغییر دادن, تغییر کردن, چرخیدن, دگرگون کردن, گشتن /taɣ.ˈjiːr/
change, modification
çekim: çoğul تغییرات
köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).
aile: تغییر دادن, تغییر کردن
تغییر مذهب
تغییرات اقلیمی
Azericeburmaq, çevirmək, dəyişdirmək, dəyişiklik, dəyişmə, dəyişmək /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Yunancaαλλαγή, αλλάζω, αντικαθιστώ, απογίνομαι, γίνομαι, γυρίζω (dişil) /alaˈʝi/
change, differentiation, replacement (the action and the effect)
çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής
eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή
köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).
aile: αλλαγή καθεστώτος
Ο πρόεδρος θέλησε να αλλάξει αυτόν τον κανόνα. — Başkan bu kuralı değiştirmek istedi.
Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.
Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
衣替えのこと。 — Kılık değiştirmek.
Korece(어떤 것을) 바꾸다, 편집하다
옷이 바뀐다. — Kılık değiştirmek.
change (loose coins in one's pocket) · louse
çekim: çoğul चिल्लरों
köken: Borrowed from Marathi चिल्लर (cillar), from Kannada ಚಿಲ್ಲರ (cillara). Compare Tamil சில்லறை (cillaṟai, “sundries, trifles”), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), and Telugu చిల్లర (cillara, “loose change”).
to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)
çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova
köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.
aile: etominen
Muun vaihteen aukiajo on kielletty. — Yer değiştirmek yasaktı.
Minua etoo.
change, small change, coins (coins of lower value)
çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných
eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek
köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.
Inařiny kostýmy . — Kılık değiştirmek.
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
Túlöltöztetés. — Kılık değiştirmek.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
חל איסור על החלפת מקומות עבודה. — Yer değiştirmek yasaktı.
change, alteration · interchange, exchange
çekim: çoğul mūtātiōnēs · tamlayan mūtātiōnis
köken: Etymology tree Latin mūtō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin mūtātiō From mūtō + -tio.
Dancaændre, ændre sig, ændring, anfald, bleskift, blive /ɛndrə/
to change, to alter
çekim: geçmiş ændrede · ortaç ændret · ulaç ændrende
köken: From German ändern, derived from the adjective anderer (“other”) (Danish anden). Compare also the synonym forandre, from Middle Low German veranderen.
aile: ændring
Præsidenten ville ændre denne regel. — Başkan bu kuralı değiştirmek istedi.
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, berubah, pas, pergantian /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Ganti jurusan? — Bölüm değiştirmek mi?
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
Президентът искаше да промени това правило. — Başkan bu kuralı değiştirmek istedi.
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
Litvancagrąža, keisti, keistis, mainytis, pakeisti, pakeitimas (dişil) /ɡɾaːˈʒaː/
change (cash that should be given back to a payer) · a bend in the road · return (esp. of the sun)
çekim: çoğul grą̃žos · tamlayan grąžõs
köken: Nominal formation from grąž-, the o-grade of the root underlying grę̃žti (“to turn, wring out”).
Aš noriu tai pakeisti. — Onu değiştirmek istiyorum.
Letoncaaizstāt, izmaiņa, mainīt, mainīties, nomainīt, pārģērbties /māīnîːt/
to change, to exchange · to change, to replace (something, with something else) · to change, to replace (with a new one)
çekim: geçmiş mainīju · ortaç mainīts · şimdiki maina
eş: mīt
köken: From Proto-Baltic *mainas, from *moy-no-s, from Proto-Indo-European *moy-, *mey-, *mī- (“to change”) (whence also mīt (“to change”)). Cognates include Lithuanian mai̇̃nas (“change”), Old Church Slavonic мѣнити (měniti), Russian менять (menjatʹ), из-мени́ть (iz-menítʹ), Czech měniti, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (maidjan, “to change; to cheat, to deceive”), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains, “common, collective”) (< “which went…
aile: prefixed verbs:, apmainīt, atmainīt, iemainīt, izmainīt, nomainīt, pamainīt, pārmainīt, samainīt
mainīt naudu
mainīt latu sīknaudā
mainīt pastmarkas
to change, alter, transform
çekim: geçmiş olla muutnud · ortaç muutnud · şimdiki muudab · ulaç muutev
köken: From Proto-Finnic *muuttadak, from muu (“other”). Cognate with Finnish muuttaa.
aile: muutus
Elukohta ei tohtinud loata vahetada. — Yer değiştirmek yasaktı.
Katalancacanvi, canviament, canviar, modificar, torn, volta (eril) /ˈkaɱ.vi/
change (modification)
çekim: çoğul canvis
köken: Deverbal from canviar.
aile: a canvi, a canvi de, canvi climàtic, canvi d'estat, en canvi, en canvi de
to barter, negotiate · to debate · to proceed, act
çekim: geçmiş baratei · ortaç baratado · şimdiki barata
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese baratar. Further etymology is uncertain: perhaps ultimately from Celtic. Compare French baratter, Old French barater, English barter, Occitan baratar, Spanish baratar.
aile: abaratar, desbaratar, malbaratar
change, shift
çekim: çoğul aldaketak · tamlayan aldaketaren
köken: From aldatu (“to change”) + -keta.
to replace · to substitute · to permutate
çekim: geçmiş amnewidiwyd · şimdiki amnewidio
köken: am- + newid
twisted, winding; curly · complicated, intricate · twisty, devious
çekim: karşılaştırma caise · üstünlük is caise
köken: From Old Irish cass (“curly, curly-haired”), from Proto-Celtic *kassos (“curly, twisted, woven”). The verb is from Middle Irish casaid, from the adjective.
aile: barrchas, cas ar, cas do, cas le, caschlár, castóir
Tá sé ag casadh amhráin.
Casadh an fear orm.
Cathain a casfar ort í?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دگشدیرمك (değiştirmek). By surface analysis, değiş- (“to change”) + -tir.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Değiştirmek zorundayım.
I have to change.
Onu değiştirmek istedim.
I wanted to change that.
Yer değiştirmek yasaktı.
Change of employment not permitted.
İş değiştirmek istiyorum.
I want to change jobs.
Değiştirmek istiyor musun?
Do you want to change?
Onu değiştirmek istiyorum.
I'd like to replace it.
Ben değiştirmek istiyorum.
I want to change.
Onu değiştirmek istiyoruz.
We want to change that.
Onu değiştirmek zorundayız.
We have to change that.
Para değiştirmek istiyorum.
I would like to change money.
Onu değiştirmek zorundayım.
I have to change it.
Bunu değiştirmek istiyorum.
I'd like to change that.
İlgili Sorular
Colorado'da bir şirketin ismini değiştirmek için ne yapmam gerekir?
Resim boyutunu değiştirmek ve sıkıştırmak için ücretsiz bir program nasıl bulabilirim?
Herkesin aptal bir sorusu olduğu söylenir, benimki de şu: VCR uzaktan kumandalarında neden bir çıkartma (eject) tuşu var? Kaseti değiştirmek için ayağa kalkmak zorunda değil miyiz?
Sadece bir değişiklik yapma imkanı olsa, hangi anayasal düzenlemeyi eklemek ya da değiştirmek istersiniz?
150 MHz Pentium’lu IBM Aptiva’yı daha hızlı bir işlemciyle değiştirmek istiyorum; maksimum hangi işlemci uyumlu?