muutuma
ESTONCA → TR
Estonca "muutuma" kelimesi Türkçe'de değişim, değişmek, olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğişim
Geneldeğişmek
Genelolmak
Çekim Tablosu
geçmişolla muutunud
ortaçmuutunud
şimdikimuutub
ulaçmuutuv
Tanım
•to change, to transmute, to transform, to become
Diğer Dillerde
AlmancaÄnderung, sich ändern, sich verändern, sich wandeln, Veränderung, Wandel (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/
change, modification
çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen
eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung
köken: ändern + -ung
Es gibt eine Änderung des Plans.
Fransızcachangement, changer, devenir, évolution, modification, mutation (eril) /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃/
change
çekim: çoğul changements
eş: évolution, métamorphose, modification, mutation, révolution, transformation
köken: From changer (“to change”) + -ment.
aile: changement climatique, changement de paradigme, grand changement vocalique, ligne de changement de date
Il y a eu un changement.
İspanyolcacambiamiento, cambiar, cambio, convertirse en, demudarse, devenir [en]
Acción o efecto de cambiar.
eş: mutación
İtalyancacambiamento, cambiare, cambio, diventare, modifica, mutare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaизмене́ние, измени́ться, изменя́ться, меня́ться, переме́на, станови́ться
Arapçaأَصْبَحَ, تَبْدِيل, تَغَيَّرَƒ, تَغْيِير, صَارَ
Farsçaتغییر, تغییر کردن /taɣ.ˈjiːr/
change, modification
çekim: çoğul تغییرات
köken: Borrowed from Arabic تَغْيِير (taḡyīr).
aile: تغییر دادن, تغییر کردن
تغییر مذهب
تغییرات اقلیمی
Azericedəyişiklik, dəyişmə, dəyişmək, olmaq, təbdil, təbəddülat
change · edit
çekim: çoğul dəyişikliklər · tamlayan dəyişikliyin
Kazakçaболу /boˈlʊw/
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /bol-/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Tatarcaбулырга
Türkmencebolmak, üýtgemek /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Uygurcaبولماق
to be · to happen · to have
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
aile: ۋاپات بولماق
Başkurtçaбулырға, үҙгәреш /ʏð.ɡæ.ˈrɪ̞ʃ/
change, modification, alteration
çekim: çoğul үҙгәрештәр · tamlayan үҙгәрештең
köken: From the verb *özger- "to change" (see Bashkir үҙгәреү (üźgərew)), from Proto-Turkic *öŕ-ge (“other, different”). Compare with Kazakh өзгеріс (özgerıs), Kyrgyz өзгөрүш (özgörüş), Uzbek oʻzgarish, Uyghur ئۆزگۈرۈش (özgürüsh), Turkmen özgeriş (“change”).
Felemenkçeaanpassing, veranderen, verandering, wijziging, worden, zich aanpassen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/
adaptation, adjustment
çekim: çoğul aanpassingen
eş: correctie, verbetering
köken: From aanpassen + -ing.
aile: aanpassingsvermogen
Portekizcedevir, ficar, modificação, mudança, mudar, tornar-se /deˈvi(ʁ)/
to become
çekim: geçmiş devim · ortaç devindo · şimdiki devém
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deviir, from Latin dēvenīre.
Yunancaαλλαγή, αλλάζω, γίνομαι, μεταμορφώνομαι (dişil) /alaˈʝi/
change, differentiation, replacement (the action and the effect)
çekim: çoğul αλλαγές · tamlayan αλλαγής
eş: μεταβολή, σκάντζα, αντικατάσταση, μεταστροφή, παραλλαγή, ανταλλαγή
köken: From Ancient Greek ἀλλαγή (allagḗ), from Ancient Greek ἄλλος (állos).
aile: αλλαγή καθεστώτος
Έκανε μια αλλαγή στις ρυθμίσεις.
Η αλλαγή στη συμπεριφορά του ήταν απροσδόκητη.
to become · to come, to arrive · to be permissible; to be OK; may
çekim: geçmiş 됐다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ외다〮 (Yale: tòwòytá). Also attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᄫᆡ다〮 (Yale: tòWòytá). Cognate with Jeju 뒈다 (dweda).
aile: 못되다, 잘되다
왕이 되다
씨가 나무가 되다
약속한 시간이 되었다.
passive infinitive of ändra · present passive of ändra
change, shift (process or result of not being the same as before) · change (process or result of replacing someone or something) · shift (time in which a different group of workers start working)
çekim: çoğul zmiany · tamlayan zmiany
eş: modyfikacja, szychta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *moi-n- Proto-Balto-Slavic *maināˀ Proto-Slavic *měna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *měnìti Proto-Slavic…
aile: zmienny, na zmianę, zmiana warty
pierwsza/druga/trzecia zmiana
Ukraynacaзмі́на, зміни́тися, змі́нюватися, става́ти, ста́ти
change, transformation · transmutation · exchange, conversion
çekim: çoğul परिवर्तनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit परिवर्तन (parivártana). By surface analysis, परि- (pari-) + वर्तन (vartan).
change (process of making or becoming different) · modification (result of modifying) · amendment (alteration made to a bill or motion)
çekim: çoğul muutokset · tamlayan muutoksen
köken: muuttaa (“to change”) + -os or muuttua (“to change”) + -os
aile: asennemuutos, asenteenmuutos, askelmuutos, elinmuutos, elämänmuutos, faasimuutos, geenimuutos, hinnanmuutos, ilmastonmuutos, kaavamuutos
Oletko tehnyt tulevaan kolumniisi muutoksia?
stávat se jiným; procházet změnou nebo změnami
Rumencedeveni, modificare, schimbare, se schimba, se transforma /de.veˈni/
to become · to reach a place
çekim: geçmiş devenit · ortaç devenit · şimdiki devine
köken: Borrowed from French devenir, Latin devenire. First attested in c. 1710.
aile: cum devine cazul, cum devine chestia
Macarca(supernaturally) átváltozik, lesz, megváltozás, megváltozik, változás, változik /ˈlɛsː/
future of van (“to be”): will be · to become, get, turn into (out of someone or something: -ból/-ből; into something, achieving a state: nominative or [less commonly] -vá/-vé) · to come into being, come to be, get (to have) (as if due to external circumstances)
çekim: geçmiş lettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *le- (“to be, exist, live; will be”, compare Proto-Finnic *leedäk) + -sz ([now obsolete] frequentative suffix; see its entry for more).
aile: lehet, lehetetlen, lény, lőn, ellesz, kilesz, meglesz, odalesz, kutyából nem lesz szalonna, legyen neki koporsószegre
szerelmes lesz (valakibe)
Az ebihalból béka lesz.
Lett egy kutyánk.
Etimoloji
From Proto-Finnic *muuttudak. Equivalent to muutma + -uma. Cognate with Finnish muuttua.