Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ruilen

/ˈrœy̯.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ruilen" kelimesi Türkçe'de alıp satmak, değiş tokuş etmek, değişmek, değiştirmek, takas anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıp satmak

Geneldeğiş tokuş etmek

Geneldeğişmek

Geneldeğiştirmek

Geneltakas

Geneltakas etmek

Çekim Tablosu

geçmişruilden

ortaçgeruild

şimdikiruilt

ulaçruilend

Tanım

•to swap, to exchange · to trade, to barter

Diğer Dillerde

Almancaaustauschen , Tausch , tauschen , Tauschgeschäft , umtauschen , vertauschen

dative plural of Austausch

çekim: geçmiş tauschte aus · ortaç ausgetauscht · şimdiki tauscht aus · ulaç austauschend

eş: ersetzen, wechseln, besprechen, diskutieren, unterhalten

köken: aus- + tauschen

aile: Austausch

Fransızcaéchange , échanger , permuter , troquer (eril) /e.ʃɑ̃ʒ/

exchange

çekim: çoğul échanges

köken: From Old French eschange, from eschanger.

aile: échange de bons procédés, échange linguistique, en échange, étudiant d'échange, monnaie d'échange

İspanyolcacambalache , cambalachear , cambiar , canje , canjear , intercambiar (eril) /kambaˈlat͡ʃe/

swap, exchange

çekim: çoğul cambalaches

eş: almoneda, chamarilería, compraventa, prendería

aile: cambalachar, cambalachear, cambalachero

İtalyancabarattare , baratto , commutare , permuta , permutare , scambiare /ba.ratˈta.re/

to barter (for) · to swap (for)

çekim: geçmiş barattàto · ortaç barattàto · şimdiki baràtta · ulaç barattànte

eş: scambiare, cambiare, sostituire, mutare, permutare, vendere

Rusçaзамени́ть , заменя́ть , махну́ться , ме́на , меня́ться , обме́н

Arapçaقايض , مُبَادَلَة

to barter, to trade [+ transitive (object)] for

çekim: geçmiş قَايَضْتُ

Farsçaمبادله کردن

Azericedəyişdirmək , dəyişmək /dæ(j)iʃdirˈmæk/

to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)

çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir

köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.

Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.

Portekizceintercambiar , troca , trocar /ˌĩ.teɾ.kɐ̃.biˈa(ʁ)/

to swap (exchange or give (something) in exchange for)

çekim: geçmiş intercambiei · ortaç intercambiado · şimdiki intercambia

köken: From inter- + cambiar. Cognate with English interchange.

aile: intercâmbio

Yunancaανταλλαγή , ανταλλάσσω (dişil)

exchange · barter

çekim: çoğul ανταλλαγές · tamlayan ανταλλαγής

eş: αντιπραγματισμός

köken: Learned borrowing from Koine Greek ᾰ̓ντᾰλλᾰγή (ăntăllăgḗ) with semantic loan from French échange. By surface analysis, αντ- (ant-) + αλλαγή (allagí).

ανταλλαγή απόψεων

Japoncaスワップ , 交換 , 交換する , 取り替え , 取り替える

交換、取り換え。

Korece교환 , 교환하다 , 바꾸다 /kjoβwa̠n/

exchange, swap

köken: Sino-Korean word from 交換 (“exchange, swap”)

aile: 교환하다, 교환되다

İsveççebyta , idka byteshandel

to switch; to exchange · to switch; to change places · to change; to replace

çekim: geçmiş bytte · ortaç bytt · ulaç bytande

köken: From Old Norse býta, from Middle Low German būten, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.

Lehçeswap , wymieniać , zamiana , zamieniać , zamienić (eril) /ˈsfap/

swap (financial agreement to exchange cashflows)

çekim: çoğul swapy · tamlayan swapu

eş: transakcja swapowa

köken: Etymology tree English swapubor. Polish swap Unadapted borrowing from English swap.

dealer swapu

swap amortyzowany

swap kredytowy/swap ryzyka kredytowego

Hintçeबदली करना

Fincetehdä vaihtokauppa , vaihtaa , vaihto , vaihtokauppa /ˈʋɑi̯htɑːˣ/

to change, replace · to exchange, switch, swap · to trade [with illative ‘for (another thing, etc.)’; or with translative ‘for (another currency, form, etc.)’] (give in exchange for)

çekim: geçmiş vaihtanut · şimdiki vaihtaisi · ulaç vaihtava

köken: From Proto-Finnic *va(j)ihtadak. Equivalent to vaihe (“phase, stage”) + -taa.

aile: vaihdanta, vaihde, vaihdin, vaihdos, vaihtaja, vaihtaminen, vaihto, vaihdattaa, vaihdella, vaihtua

Minun pitää vaihtaa vaatteet!

Vaihda vauvalle puhdas vaippa!

Osaatko vaihtaa autoon uudet renkaat?

Çekçeprohodit , výměna , vyměnit /ˈproɦoɟɪt/

to swap · to throw through

çekim: geçmiş prohodivše · ortaç prohodila · şimdiki prohodí

köken: From pro- + hodit.

Rumenceschimba /skimˈba/

to modify, to alter · to change · to exchange

çekim: geçmiş schimbat · ortaç schimbat · şimdiki schimbă

köken: Inherited from Vulgar Latin *excambiāre, from Latin ex with Late Latin cambiāre from the older form scâmba. Compare Albanian shkëmbej, Italian scambiare.

aile: schimbare

Macarcacsere , cserél , elcserél , kicserél , megcserél /ˈt͡ʃɛrɛ/

exchange

çekim: çoğul cserék

köken: Probably borrowed from Russian perhaps before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries. Compare Russian черёд (čerjód) and череда (čereda).

aile: cserél, anyagcsere, cserebere, cserediák, csereeszköz, csereérték, cserefolyamat, cseregyerek, cserekereskedelem, eszmecsere

İbraniceהֶחְלִיף , הֵמִיר

Vietnamcađổi , giao hoán , sự giao hoán /ʔɗoj˧˩/

to change (to (make something) become something different) · to change (to give money in exchange for a smaller amount)

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] tɔːl⁵. Not related to Chinese 代 (dài) (SV: đại). The Vietnamese and Cuối Chăm forms both point to earlier *toːs, so superficially similar words like Khmer ដូរ (dou), Halang tur are almost certainly unrelated as well.

aile: biến đổi, chuyển đổi, đánh đổi, đổi chác, đổi mới, đổi thay, đổi trắng thay đen, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, hoán đổi, sửa đổi

Bulgarcaзаменям , правя бартер , разменям , размяна , смяна (dişil) /rɐzˈmʲa̟nɐ/

exchange, interchange, commutation · barter

çekim: çoğul разме́ни

Slovencemenjati , trgovati , zamenjati /mèːnjati/

to exchange · to swap

çekim: geçmiş mẹ́njan · ortaç mẹ́njan · şimdiki mẹ́nja · ulaç menjajọ́č

köken: From menīti + -ati.

aile: zamẹ́njati

Letoncamaiņa , mainīt /māīnîːt/

to change, to exchange · to change, to replace (something, with something else) · to change, to replace (with a new one)

çekim: geçmiş mainīju · ortaç mainīts · şimdiki maina

eş: mīt

köken: From Proto-Baltic *mainas, from *moy-no-s, from Proto-Indo-European *moy-, *mey-, *mī- (“to change”) (whence also mīt (“to change”)). Cognates include Lithuanian mai̇̃nas (“change”), Old Church Slavonic мѣнити (měniti), Russian менять (menjatʹ), из-мени́ть (iz-menítʹ), Czech měniti, Gothic 𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (maidjan, “to change; to cheat, to deceive”), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains, “common, collective”) (< “which went…

aile: prefixed verbs:, apmainīt, atmainīt, iemainīt, izmainīt, nomainīt, pamainīt, pārmainīt, samainīt

mainīt naudu

mainīt latu sīknaudā

mainīt pastmarkas

Taycaแลก /lɛːk̚˥˩/

to exchange; to change; to swap

köken: From Old Chinese 易 (OC *leɡ). Cognate with Lao ແລກ (lǣk), Shan လႅၵ်ႈ (lēk), Tai Nüa ᥘᥦᥐ (laek), Ahom 𑜎𑜢𑜀𑜫 (lik).

Katalancabarata , baratar , bescanvi , bescanviar , intercanviar , troc /bəˈɾa.tə/

feminine singular of barat

çekim: çoğul barates

köken: Deverbal from baratar.

Galiçyacacambiar , trocar /kamˈbjaɾ/

to change · to exchange

çekim: geçmiş cambiei · ortaç cambiado · şimdiki cambia

köken: In local Latin charters since the 10th century. From Old Galician-Portuguese cambiar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre, of Celtic origin. Compare French changer.

aile: cambiador

Galceymgyfnewid /ˌəm.ɡəvˈnɛu̯.ɪd/

to interchange, to swap with one another

köken: From ym- (reciprocal prefix) + cyfnewid (“to exchange, to swap”).