düğüm İngilizcesi: knot, knot, node, nodule, tie, twist.

düğüm

/ˈdyːm/

noun

C2 seviye

TR → EN

"düğüm" kelimesinin İngilizcesi: knot, knot, node, nodule, tie. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelknotnoun

Genelknot

Genelnode

Genelnodule

Geneltie

Geneltwist

Geneljoint

Genelknot

Görsel

Yelkenli tekne gölgesinde düğüm - deniz manzarası

Ağaç kabuğu düğüm desenli kutsal geometri

Yaz çiçeği düğüm çiçeği fotoğrafı - beyaz çiçek

Sıkı düğümlü gemi halatı makro fotoğrafı - denizcilik detayı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)düğümü

Yönelme (-e)düğüme

Bulunma (-de)düğümde

Çıkma (-den)düğümden

Tamlayan (-in)düğümün

Çoğul (-ler)düğümler

Tanım

•ağa bağlı bir bilgisayar ya da başka bir aygıt

•anlaşılamayan, çözülemeyen karışık durum

•edebî eserlerde çapraşık olguların çözülmeden önce toplandığı en büyük merak unsuru

•gelen ve yansımış dalgaların girişimiyle oluşan kararlı dalgalarda titreşim genliğinin sıfır olduğu noktalardan her biri

•iplik, ip, halat gibi bükülebilir şeyleri kıvırıp kendi üzerine veya birbirine dolayarak yapılan boğum

•Anlaşılamayan, çözülemeyen karışık durum

•Edebî eserlerde çapraşık olguların çözümlenmeden önce toplandığı en büyük merak unsuru

•Gelen ve yansımış dalgaların girişimiyle oluşan kararlı dalgalarda titreşim genliğinin sıfır olduğu noktalardan her biri

Atasözü & Deyim

“Dille düğümlenen, dişle çözülmez”

Diğer Dillerde

Almancaknoten (eril) /ˈknoːtən/

knot (looping) · knot (swelling) · interchange (motorway junction)

çekim: tamlayan Knotens

eş: Knopf, Krebsknoten, Ecke, Chignon, Dutt

köken: From Middle High German knote, knode, from Old High German knoto, knodo. The two forms are probably variants based on Grammatischer Wechsel. The form with -t- (from Proto-Germanic *-d-) was predominant in East Central German, that with -d- (from Proto-Germanic *-þ-) in Upper German. Incidentally, this situation explains the lengthened vowel in the standardized form (lengthening being blocked…

aile: Knotenameise, knotig

Node %1 — Düğüm% 1

Fransızcainode

Structures de données contenant des informations concernant les fichiers stockés dans certains systèmes de fichiers (notamment de type Linux/Unix).

Noeud %1 — Düğüm% 1

İspanyolcaamarrar , anudar , añudar , apersogar , asegurar , atadura /amaˈraɾ/

to tie · to moor

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra

eş: atar

zıt: desamarrar, atracar

köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.

aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar

Nodo %1 — Düğüm% 1

İtalyancaammagliare , articolazione , canna , comune , congiunta , diaclasi

alternative form of magliare

çekim: geçmiş ammagliàto · ortaç ammagliàto · şimdiki ammàglia · ulaç ammagliànte

Nodo %1 — Düğüm% 1

Rusçaпучок, узел, узел (eril) /ˈuzʲɪɫ/

knot, bundle · junction · node

çekim: çoğul узлы́ · tamlayan узла́

eş: развязка, центр, миля в час, нод, нода

köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫzlъ (“knot”). Doublet of ве́нзель (vénzelʹ), a borrowing from Polish węzeł. Cognate with Old Church Slavonic ѫзлъ (ǫzlŭ).

Узел% 1 — Düğüm% 1

Завяза́в паке́т с ры́бой надёжным двойны́м узло́м, Хло́я откры́ла свою́ соба́чью су́мку и начала́ прихора́шиваться.

Arapçaأَسَرَ, تَعَادُل, رَبَطَ, مُشْتَرَك, مِفْصَل

العقدة% 1 — Düğüm% 1

Farsçaبستن, بندگاه, مفصل /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericebağ , bağlamaq , bənd , buğum , calamaq , heç-heçə /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбайлау , буын

to bind, tie

köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…

Özbekçeboʻgʻim

Felemenkçe(de) bak, (de) nor, boog, chaiba, gelijke stand, gewricht (eril) /boːx/

a bow (ranged weapon) · an arc · an arch

çekim: çoğul bogen

köken: From Middle Dutch bōge, from Old Dutch bogo, from Proto-West Germanic *bogō, from Proto-Germanic *bugô.

aile: booglamp, boogminuut, boogpees, boogschieten, boogschutter, boogseconde, gradenboog, handboog, kruisboog, langboog

Node %1 — Düğüm% 1

Portekizcearticulação , baseado , beque , charro , comum , juntar (dişil) /aʁ.t͡ʃi.ku.laˈsɐ̃w̃/

articulation · joint (of the body)

çekim: çoğul articulações

köken: Learned borrowing from Latin articulātiōnem. By surface analysis, articular + -ção.

Nó% 1 — Düğüm% 1

Yunancaάρθρωση , αρμός , γάρο , δένω , ένωση , κέρατο (dişil) /ˈaɾ.θɾo.si/

joint, articulation · articulation, pivoting · diction, articulation (pronunciation and enunciation)

çekim: çoğul αρθρώσεις · tamlayan άρθρωσης

köken: From Ancient Greek ἄρθρωσις (árthrōsis).

Κόμβος% 1 — Düğüm% 1

Μπορεί να έχει δυσαρθρία αν έχει προβλήματα λόγου και άρθρωσης.

Japonca引き分け , 結ぶ , 縛る , 関節 /çikʲiβ̞a̠ke̞/

draw, tie

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 引(ひ)き分(わ)ける (hikiwakeru, “to draw, tie”).

ノード %1 — Düğüm% 1

昨日の試合は３対３の引き分けに終わった。

Korece관절 , 무승부 , 묶다 /kwa̠ɲd͡ʑʌ̹ɭ/

joint of the bone

köken: Sino-Korean word from 關節.

노드% 1 — Düğüm% 1

İsveççebinda, bindebåge, fog , foga, foga ihop, förena

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Nod% 1 — Düğüm% 1

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçecios, dżoint, gibon , łuk , skręt , staw (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Węzeł% 1 — Düğüm% 1

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaджойнт, з'є́днання, зав'я́зувати, зв'яза́ти, зв'язок, зв'я́зувати /d͡ʒɔi̯nt/

joint (marijuana cigarette)

çekim: çoğul джо́йнти · tamlayan джо́йнта

köken: Borrowed from English joint.

Вузол% 1 — Düğüm% 1

Hintçeछांदना, बांधना , संधि /bɑːnd̪ʱ.nɑː/

alternative spelling of बाँधना (bāndhnā)

çekim: geçmiş बांधता · şimdiki बांधता है

Fincebaari , jointti, jopo, jouni , lafka , liitos /ˈbɑːri/

bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)

çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin

eş: kapakka, räkälä

köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.

aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä

Solmu% 1 — Düğüm% 1

Çekçekloub , pražec , přivázat , remíza , společný , zavázat (eril) /ˈklou̯p/

joint

çekim: çoğul klouby · tamlayan kloubu

köken: Inherited from Old Czech klúb, from Proto-Slavic *klǫbъ.

Uzel% 1 — Düğüm% 1

Rumencearticulație, blunt, cană , cioată , cui , lega (dişil)

joint

çekim: çoğul articulații · tamlayan articulații

köken: Borrowed from French articulation. Equivalent to articula + -ție.

Nodul% 1 — Düğüm% 1

Macarcaízület , köt , ujjperc /ˈiːzylɛt/

joint, articulation (any part of the body where two bones join)

çekim: çoğul ízületek

köken: ízül (“to be attached by a joint, to form a joint with something”) + -et (noun-forming suffix)

aile: ízületes, ízületi, ízületű, állkapocsízület, bokaízület, csípőízület, csuklóízület, forgóízület, gömbízület, ízületmerevség

% 1. csomópont — Düğüm% 1

İbraniceג׳וינט, לקשור, מִפְרָק, צינגלה (eril)

joint

çekim: çoğul גּ׳וֹיְנְטִים

köken: From English joint.

צומת% 1 — Düğüm% 1

Latincearticulus , artus , ligo , necto /arˈtɪ.kʊ.ɫʊs/

a point connecting various parts of the body; joint, knot, knuckle. · a limb, member, finger · a short clause; a single word; pronoun, pronominal adjective or article

çekim: çoğul articulī · tamlayan articulī

köken: Diminutive from artus (“joint; limbs”) + -culus. In the grammatical sense, it is a semantic loan from Ancient Greek ἄρθρον (árthron).

aile: articulus dēfīnītus, articulus indēfīnītus, articulus praepositīvus, articulus postpositīvus, articulāris, articulō, articulōsus

Dancabånd , binde, bindebue, led, remis /bɔn/

tape · ribbon · band

çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds

köken: Derived from Old Norse band.

aile: bånde, tværbånd

Knude% 1 — Düğüm% 1

Norveççeledd, sammenføyning

Mellomrom for bånd — Düğüm Boşluğu

Endonezcecimeng , ikat , mengikat , sendi