atadura

/ataˈduɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "atadura" kelimesi Türkçe'de bağlanma, bukağı, köstek, kösteklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlanma

Genelbukağı

Genelköstek

Genelkösteklemek

Çekim Tablosu

çoğulataduras

Tanım

•fastening, binding, tie, tying up, bondage, attachment · attachment, bond, tie · tether (item for tying up animals)

Diğer Dillerde

Almancaanbinden , anleinen , beschränken , festmachen , Fußfessel, Haltegurt /ˈanbɪndən/

to tie up; to fasten

çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend

köken: From an- + binden.

aile: Anbindung

Fransızcaabot , attacher , entrave , longe (eril) /a.bo/

a horse hobble

çekim: çoğul abots

İtalyancabriglia , cavezza , ceppi , guinzaglio , imbrigliare , incatenare (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/

rein · bridle

çekim: çoğul briglie

eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine

köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.

aile: a briglia sciolta, imbrigliare

Rusçaпривяза́ть, привя́зывать, при́вязь, прикрепле́ние, присоедине́ние, пу́ты

Arapçaشِكَال, شَكَلَ, عِقَال, مُلْحَق

Farsçaاشکیل

hobble · fetter

köken: Compare Arabic شِكَال (šikāl, “hobble”), a likely loanword.

Azericebağ , buxov, cidar, çidar, mərəz, qayış /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaөрелеу, тұсау

Özbekçeтушов

Tatarcatışaw , тышау

hobble

Türkmenceдушак

Kırgızcaөрөө, тушоо

to tangle

köken: From Proto-Turkic *tuĺa-.

Uygurcaөрə

Başkurtçaтышау /tɯ̞ˈʂɑw/

hobble; straps tied between the front legs of a horse, allowing it to wander freely while grazing but preventing it from running off

çekim: çoğul тышауҙар · tamlayan тышауҙың

köken: From *tušağu (“hobble”), from Proto-Turkic *tuĺa- (“to hobble”). Cognate with Kazakh тұсау (tūsau, “hobble”), Kyrgyz тушоо (tuşoo, “hobble”), Southern Altai тужу (tužu, “hobble”), Uzbek tushov (“hobble”), Turkmen duşak (“hobble”), Chuvash тӑлӑ (tălă, “hobble”), etc.

Аттың тышауы ысҡынған.

Felemenkçebinden , kabel , lijn , snoer , vastmaken /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceamarra , amarrar , peia (dişil) /aˈma.ʁɐ/

mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection

çekim: çoğul amarras

köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).

Yunancaπέδικλο , προσάρτηση

σχοινί ή ξύλο με το οποίο δένονται τα μπροστινά πόδια ενός ζώου, ώστε να δυσκολεύεται στις κινήσεις και να μην μπορεί να απομακρυνθεί

İsveççeankarkätting, ankartross, ankra , förankra, förankringslina, tjuder

anchor line (heavy chain for hoisting a ship's anchor)

çekim: çoğul ankarkättingar · tamlayan ankarkättings

köken: Compound of ankare (“anchor”) + kätting (“thick chain”).

Lehçepęta , pętać , pęto , postronek , spętać , uwięź /ˈpɛn.ta/

inflection of pęto: · nominative/accusative/vocative plural

eş: dyby, kajdany, okowy

Ukraynacaзв'язок , пута, спутувати, триножити (eril) /zʋjɐˈzɔk/

relations, ties, links · connections · bond

çekim: çoğul зв'язки́ · tamlayan зв'язку́

aile: взаємозв'язо́к

Fincekammitsa , kammitsoida , kiinnekohta , kiinnike , kiinnitys , lieka /ˈkɑmːitsɑ/

fetter, hobble, shackle (restraint)

çekim: çoğul kammitsat · tamlayan kammitsan

köken: From Proto-Finnic *kambicca (compare Estonian kammits, Livvi kampičču, Votic kammittsõ, Võro kammits). Equivalent to kampi (“crank”) + -itsa.

aile: kammitsoida

Çekçeprovaz , řemen , řetěz, úvaz (eril) /ˈprovas/

rope, cord · the splits

çekim: çoğul provazy · tamlayan provazu

eş: šňůra, motouz, lano, špagát, povraz

köken: Inherited from Old Czech povraz, provaz, provraz, from Proto-Slavic *povorzъ.

aile: provaziště, provazník, provázek

Rumenceatașare (dişil)

attachment

çekim: çoğul atașări · tamlayan atașări

köken: From atașa + -re.

Latincepedica /ˈpɛ.dɪ.ka/

shackle, fetter · snare

çekim: çoğul pedicae · tamlayan pedicae

köken: From pēs, pedis (“foot”) + -icus (“pertaining to”, adjectival suffix), of which the feminine form was substantivised. Compare manicae (“sleeve, manacles”).

aile: impedicō

Dancabånd, fodreb, fortøjring, tøjr /bɔn/

tape · ribbon · band

çekim: çoğul båndene · tamlayan bånds

köken: Derived from Old Norse band.

aile: bånde, tværbånd

Norveççefotlenke, halte, humpe, lenke, tjor

Bulgarcaбукаи́, връзка, спъвам (dişil) /ˈvrɤskɐ/

lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)

çekim: çoğul връ́зки

köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).

aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка

връ́зки на обу́вки

връ́зки на боту́ши

връ́зкa за завеси

Taycaความสัมพันธ์, สายสัมพันธ์ /kʰwaːm˧.sam˩˩˦.pʰan˧/

relationship

นักวิจัยคนนี้ได้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประสบการณ์อาการเหนื่อยล้า กลวิธีการจัดการ และภาวะการทำหน้าที่ในผู้ป่วยภาวะหัวใจล้มเหลว

Etimoloji

From atar (“to tie”) + -dura.