ceset
/dʒe.set/
noun
A2 seviye
TR → EN
"ceset" kelimesinin İngilizcesi: corpse, body, cadaver, corpse, remain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcorpsenoun
Genelbody
Genelcadaver
Genelcorpse
Genelremain
Genelcorpse
Genelcorpse
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cesedi
Yönelme (-e)cesede
Bulunma (-de)cesette
Çıkma (-den)cesetten
Tamlayan (-in)cesedin
Çoğul (-ler)cesetler
Tanım
•isim: Ölen insanın vücudu; naaş
Diğer Dillerde
Almancaleichnam (eril) /ˈlaɪ̯çˌnaːm/
corpse (dead human body)
çekim: çoğul Leichname · tamlayan Leichnams
eş: Leiche
köken: From Middle High German līchname, from Old High German līhhinhamo, a chiefly Bavarian byform of līhhamo, from Proto-West Germanic *līkahamō. Cognate with Dutch lichaam, Old English līchama, whence English likam (“corpse”).
Sie finden die Leichen nicht. — Cesetleri bulunamaz.
Gnade dem verruchtesten der Mörder! Es war ihr letztes Gebet!—Wie reizend und schön auch ihr Leichnam!
Am meisten lieb ich mir die vollen, frischen Wangen. / Für einem Leichnam bin ich nicht zu Haus; / Mir geht es wie der Katze mit der Maus.
Fransızcacorps, corpus, demeurer, organisation, reste, rester (eril) /kɔʁ/
body · field (in abstract algebra) · corps
eş: chasse, panse, robe, cadre
köken: Inherited from Middle French cors, from Old French cors, inherited from Latin corpus (“body”). The p was added back to reflect the Latin etymology. Doublet of corpus.
aile: à bras-le-corps, à corps perdu, à son corps défendant, avoir le diable au corps, chevillé au corps, corporation, corporel, corps calleux, corps caverneux, corps céleste
Où est le corps? — Ceset nerede?
İspanyolcacarcasa, carrocería, cuerpo, ficar, permanecer, quedar (dişil) /kaɾˈkasa/
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
¿Dónde está el cuerpo? — Ceset nerede?
İtalyancacarrozzeria, consistenza, corpo, ente, organo, restare (dişil) /kar.rot.t͡seˈri.a/
body, bodywork (of a car) · body shop (bodywork repair workshop) · coachbuilder
çekim: çoğul carrozzerie
köken: From carrozza + -eria.
Il corpo dov'č? — Ceset nerede?
Rusçaтруп, тело (человека)
Где находится тело? — Ceset nerede?
body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso
çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ
köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.
أين هي الجثة ؟ — Ceset nerede?
Farsçaاستوار بودن, اَنْدام, بازماندن, پایداشتن, پَیْکَر, پِیْکَر
body
çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin
köken: From Arabic بَدَن (badan).
aile: bədənli
insan bədəni
bədən dili
bədən ölçüsü
Özbekçesostav, tan, vujud
body
çekim: çoğul vujudlar · tamlayan vujudning
köken: Borrowed from Arabic وُجُود (wujūd).
aile: vujudli
Felemenkçelijk, dood lichaam
Waar is het lichaam? — Ceset nerede?
Portekizcecarroceria, continuar, equipe, esperar, grosso, maiô (dişil) /ka.ʁo.seˈɾi.ɐ/
body of a vehicle
çekim: çoğul carrocerias
eş: carroçaria
köken: Borrowed from French carrosserie.
Onde está o corpo? — Ceset nerede?
ο κλάδος της επιστήμης που μελετά την ιστορία της γραμματείας (λογοτεχνίας) ενός έθνους, μιας εποχής κλπ
Που είναι ο νεκρός; — Ceset nerede?
the main part or body of a text or work · body text · original character; etymological character
人们都不知道她们的遗体所在。 — Cesetlerin yerini dahi bilmiyorlardı.
Korece시체 /ˈɕʰi(ː)t͡ɕʰe̞/
cadaver, corpse, (dead) body (of humans)
eş: 주검, 송장, 시신
köken: Sino-Korean word from 屍體 (“cadaver, corpse, (dead) body”)
죽은 적군을 본 적이 없다. — Ama hiç ceset görmedim.
to remain
çekim: geçmiş återstod · ortaç återstående · ulaç återstående
aile: återstod
De där kropparna! — Bu cesetler...!
Det återstår att se om det har någon inverkan
Det återstår endast två stycken
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Te ciała... — Bu cesetler...!
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaзалиша́тися, залиши́тися, за́лишок, зостава́тися, зоста́тися, колекти́в
Їхні тіла були кремовані. — Cesetler yerleştirilmişti.
remain, remnant, leftover · residue
çekim: çoğul अवशेषों
köken: From Sanskrit अव- (ava-) + शेष (śeṣa)
organ (larger part of an organism, composed of tissues that perform similar functions) · penis · body (organisation, company or other authoritative group, such as a governmental body)
çekim: çoğul elimet · tamlayan elimen
köken: elää (“to live”) + -in (instrumental suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: elimellinen, elimetön, elimistö, aistinelin, edustuselin, elimenluovuttaja, elimenluovutus, elimensiirto, elinkauppa, elinkierto
Nuo ruumiit...! — Bu cesetler...!
Çekçebody, orgán, organizace, seskupení, skupina, těleso (nötr) /ˈbodɪ/
bodysuit, leotard
eş: bodíčko
köken: Pseudo-anglicism, derived from bodysuit.
Uvnitř je zaklenuta plackou. — İçerisi ceset doludur.
body
çekim: çoğul corpuri · tamlayan corpului
köken: According to the Romanian etymological dictionary, borrowed from Latin corpus (through borrowing German or Russian intermediate Korpus in the 18th century and French corps later in the 19th century). The Megleno-Romanian equivalent, also corp, seems to be directly inherited from Latin, however.
Unde e cadavrul? — Ceset nerede?
Macarcacsapat, csoport, karosszéria, marad, ott marad, szervezet /ˈt͡ʃɒpɒt/
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
Belül keresztboltozatos mennyezete van. — İçerisi ceset doludur.
İbraniceגּוּף, זֵכֶר, מֶרְכָּב, נִשְׁאַר, עֶצֶם
גופותיהם לא נמצאו. — Cesetleri bulunamaz.
to stay, remain, abide · to await, wait for, expect (be in store for) · to wait
çekim: ortaç mānsus · şimdiki manet · ulaç manēns
köken: Disputed. De Vaan argues that the term probably continues a stative term due to the meaning "remain." Thus, he reconstructs Proto-Indo-European *m̥néh₁yeti (“to remain”), a stative verb from *men- (“to stay, stand still”) + *-éh₁yeti. However, Schrijver argues that the expected outcome of a zero-grade form *m̥néh₁yeti would be Proto-Italic *menē-. Schrijver suggests that that the term may have…
aile: commaneō, ēmaneō, immaneō, intermaneō, manēns, manentia, mānsiō, mānsitō, mānsor, mānsus
Paulisper mane!
Pāx, ades et tōtō mītis in orbe manē. Peace, be present, and remain gentle in all the world. (Imperative mood: manē)
Mors sua quemque manet.
Dancablive, forblive, karosse, karrosse, karrosseri, krop /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
De der kroppe! — Bu cesetler...!
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ceset nerede?
Where is the body?
Ceset cansızdır.
The body is lifeless.
Ceset sayımları:
Body counts:
Bir ceset olabilir.
Could've been a dead body.
Ceset nerede bulundu?
Where was the body found?
Birkaç ceset bulundu.
Several bodies were discovered.
Bazı cesetler gördüm.
I saw some bodies.
İçerisi ceset doludur.
Its inside is plastered.
Cesetleri gömün ama...
Take their bodies out and bury Well...
Polisler ceseti taşıdı.
The policemen carried away the body.
Bodrumda bir ceset var.
There's a corpse in the basement.
Hiçbir ceset bulunmadı.
No body was found.