آشغال
/ʔɒːʃ.ɢɒ́ːl̥/
FARSÇA → TR
Farsça "آشغال" kelimesi Türkçe'de boktan, çöp anlamına gelir.
Çeviri
Genelboktan
Genelçöp
Çekim Tablosu
çoğulآشغالها
Tanım
•garbage (any leftover waste or scraps)
Diğer Dillerde
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcade merde, déchet, dégueulasse, merdique /də mɛʁd/
shit, shitty, crappy, lousy · fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody
köken: Compare Spanish de mierda.
une idée de merde
une vie de merde
un temps de merde
İspanyolcabasura, clazol, de mierda, mierdoso, tlazol, tlazole (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
shitty, fucking (used as an intensifier)
shitty, crappy, lousy
çekim: karşılaştırma (по)говённее
eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный
köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)
Arapçaزُبَالَة, قُمَامَة, مُخَلَّفَات, نُفَايَات
Kırgızcaташтанды
trash
foul, dirty, filthy · obscene, lewd · dishonorable
çekim: karşılaştırma vuiler · üstünlük vuilst
köken: From Middle Dutch vuul, from Old Dutch *fūl. The adjective is from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, the noun from Proto-Germanic *fūlą. Ultimately from Proto-Indo-European *pū-, *pew-. Akin to English foul, German faul, Danish and Swedish ful.
aile: de vuile was buiten hangen, vervuilen, vuilmaken, vuilnis, vuilte, woorden vuil maken
worthless; pissass; crappy
Odeio esse lugar de merda.
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
trash, garbage
eş: 오물
köken: First attested in the Gyeongsinnok eonsok (敬信錄諺釋 / 경신록언석), 1796, as Early Modern Korean 쓸어기 (sseureogi). Perhaps related to Middle Korean ᄡᅳᆯ다 (Yale: psulta, “to sweep”).
aile: 쓰레기통, 허섭스레기
trash, junk, litter, (of the kind you might clean away) debris · debris (that might get in your eye)
çekim: tamlayan skräps
Jag har fått nåt skräp i ögat
Lehçechujowy, gówniany, śmieci, zasrany /xuˈjɔ.vɘ/
shitty (very bad, miserable; of low quality or standard)
çekim: karşılaştırma bardziej chujowy · üstünlük najbardziej chujowy
eş: do dupy, dupny, dupiasty, gówniany, pizdowaty, zjebany
zıt: czadowy, doskonały, fajny, świetny, biedny, byle jaki
köken: Etymology tree Polish chuj Polish -owy Polish chujowy From chuj + -owy. First attested in 1978, but in common usage only as of 1993. Compare Belarusian хуёвы (xujóvy), Russian хуёвый (xujóvyj), Ukrainian хуйо́вий (xujóvyj).
bardzo chujowy
chujowa pogoda
chujowi znajomi
Ukraynacaгівня́ний, гімня́ний, лайно́вий, сміття́, сра́ний, хуйо́вий
Hintçeकूड़ा (eril) /kuː.ɽɑː/
trash, garbage, rubbish · refuse, debris
çekim: çoğul कूड़े
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀽𑀟 (kūḍa), from Sanskrit कूट (kūṭa).
घर में इतना सारा कूड़ा किसने बिखराया?
Fincehävittää, heittää menemään, heittää pois, heittää roskiin, jäte, paska /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe
çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu
eş: odpadky, smetí, odtok
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).
aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu
refuse
çekim: çoğul deșeuri · tamlayan deșeului
köken: Borrowed from French déchet.
Macarcaszemét /ˈsɛmeːt/
sweepings, litter (collectively, items discarded on the ground) · garbage, rubbish, waste, trash · bastard
çekim: çoğul szemetek
köken: Borrowed from a South Slavic or West Slavic language. Compare Bulgarian смет (smet), Serbo-Croatian smȅt.
aile: szemetel, szemetes, betűszemét, levélszemét, szemétkosár, szemétkupac, szemétláda, szeméttelep, szemétvödör, űrszemét
İbraniceזבל (eril) /ˈze.vel/
garbage · manure
çekim: çoğul זְבָלִים
köken: Compare Arabic زُبَالَة (zubāla, “trash, garbage”) and Arabic زِبْل (zibl, “manure, dung”)
aile: דואר זבל, דֹּאַר זֶבֶל
פח הזבל
Latincequisquiliae, scrūta
inflection of quisquilia: · genitive/dative singular
Dancaaffald
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Norveççeavfall, boss, ræva, søppel
Endonezcesampah /ˈsampah/
discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina
çekim: çoğul sampah-sampah
köken: Inherited from Malay sampah.
aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Vietnamcarác /zaːk̚˧˦/
short, scattered straws and stalks · trash, garbage, rubbish
köken: Earlier referred to "useless straws and stalks", hence the compounds cỏ rác and rơm rác.
aile: cỏ rác, rác rến, rác rưởi, rác rưới, rác thải, rải rác, rơm rác, sọt rác, thùng rác
ki hốt rác
sọt rác
Bulgarcaбоклу́к, изхвърлям, лайнян, отпа́дъци, шибан /ˈʃibɐn/
indefinite masculine singular past passive participle of ши́бам (šíbam) · Very bad, unpleasant, frustrating: shitty
Etimoloji
Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.