etikettivirhe

/ˈetiketːiˌʋirheˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuletikettivirheet

tamlayanetikettivirheen

Tanım

•breach of etiquette, faux pas

Diğer Dillerde

AlmancaAusrutscher , Fauxpas , Missgriff (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/

slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe

çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers

eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit

köken: From ausrutschen.

Fransızcabévue , bourde , faux pas , gaffe , impair (dişil) /be.vy/

blunder, gaffe

çekim: çoğul bévues

eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair

köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.

İspanyolcametedura de pata , metida de pata (dişil) /meteˌduɾa de ˈpata/

foul-up, blooper

çekim: çoğul meteduras de pata

eş: error, patinazo, pifia

İtalyancapasso falso (eril)

faux pas

çekim: çoğul passi falsi

köken: Literally, “false step.” Compare French faux pas.

Rusçaбеста́ктность, ло́жный шаг, некраси́вый посту́пок, опло́шность, просту́пок

Felemenkçeuitschuiver (eril)

gaffe, faux pas

çekim: çoğul uitschuivers

eş: schuiftrompet, trombone, uitschuiftafel, uitglijer, blunder, flater

Portekizcedeslize, passo em falso, tropeço

inflection of deslizar: · third-person singular imperative

Japonca不作法 , 不謹慎 , 無作法 , 過失

「無作法」の別表記。

İsveççefadäs , klavertramp

embarrassing mistake (especially in reference to a remark that is stupid, ridiculous or tasteless)

çekim: çoğul fadäser · tamlayan fadäsens

köken: From French fadaise.

Lehçefaux pas (nötr) /ˈfɔ ˈpa/

faux pas, blunder

eş: gafa, nietakt, wtopa, wpadka

köken: Etymology tree French faux pasubor. Polish faux pas Unadapted borrowing from French faux pas.

Çekçefaux pas , kiks , trapas

překročení nepsaných společenských pravidel

eş: trapas, přešlap

Dancatræde i spinaten

put a foot wrong (see Thesaurus:make a mistake)

Vietnamcathất lễ /tʰət̚˧˦ le˦ˀ˥/

impolite

köken: Sino-Vietnamese word from 失禮.

Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.

Slovakçaprešľap, trapas

Katalancapas en fals, pas fals, passa en fals

Esperantomispaŝo

cmn失態 /失态, 失禮 /失礼, 失誤 /失误, 失足, 過失 /过失

Etimoloji

etiketti + virhe