misstap
/ˈmɪ.stɑp/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "misstap" kelimesi Türkçe'de gaf, tökezletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaf
Geneltökezletmek
Çekim Tablosu
çoğulmisstappen
Tanım
•a physical misstep · a faux pas, clumsy error or minor failing
Diğer Dillerde
AlmancaAbflug, Ausrutscher, ein Bein stellen, einen Fehltritt machen, Fauxpas, Fehltritt (eril) /ˈʔapfluːk/
take-off · departure
çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges
eş: Startzeit, Start
köken: From ab- + Flug.
Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.
Fransızcabévue, bourde, faire un croche-pied, faire un faux pas, faire une bourde, faux pas (dişil) /be.vy/
blunder, gaffe
çekim: çoğul bévues
eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair
köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.
İspanyolcacagada, desliz, gazapo, marfilada, meter cabe, paso en falso (dişil) /kaˈɡada/
shit, bowel movement, crap · rag, mischief · gaffe, mistake, fuckup
çekim: çoğul cagadas
eş: fallo, error, metedura de pata, torpeza, yerro, moco
köken: cagar (“shit”) + -ada
İtalyancaerrore, figuraccia, gaffe, sproposito, topica (eril) /erˈro.re/
mistake, error, slip, howler, blunder, goof · wandering; (by extension) moral deviation
çekim: çoğul errori
eş: abbaglio, cantonata, fallo, inesattezza, imprecisione, neo
köken: Borrowed from Latin errōrem. Sense 2 is built from the original Latin sense of errō (“to wander”). By surface analysis, errare + -ore.
aile: errore di calcolo, errore di giudizio, errore di programmazione, errore di stampa, errore giudiziario, errore macroscopico, errore madornale, per errore
Rusçaконфуз, ло́жный шаг, опло́шность, оступи́ться, оши́бка, подста́вить подно́жку (eril) /kɐnˈfus/
discomfiture; embarrassing situation
çekim: çoğul конфу́зы · tamlayan конфу́за
eş: конфузия
köken: Omitting several steps, from Latin cōnfūsus, from Latin cōnfundō (whence also English confound), from Latin con- + Latin fundō.
Azericebadalaq vurmaq
Portekizcedar uma rasteira, gafe, passo em falso, pisar em falso, tropeçar, tropeço (dişil) /ˈɡa.fi/
gaffe (a foolish error, especially one made in public)
çekim: çoğul gafes
eş: descuido, deslize, escorregadela, rata
köken: Borrowed from French gaffe.
Yunancaγκάφα
λάθος πράξη ή λόγος που προέρχεται από απερισκεψία και εκθέτει είτε αυτόν που την έκανε είτε κάποιο φιλικό άτομο
eş: χαζομάρα
blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.
çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders
köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.
Lehçegafa, podstawiać nogę, podstawić nogę, potknięcie (dişil) /ˈɡa.fa/
blunder, faux pas
çekim: çoğul gafy · tamlayan gafy
eş: faux pas, nietakt, uchybienie
köken: Borrowed from French gaffe.
Finceastua harhaan, erehtyä, hairahtua, harha-askel, kampata, kampittaa /ˈerehtyæˣ/
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
Çekçeblbost, bota, faux pas, klopýtnutí, kravina, trapas (dişil) /ˈbl̩bost/
rubbish (nonsense) · stupidity · bollocks
çekim: çoğul blbosti · tamlayan blbosti
eş: hloupost, blbiny, koniny, kraviny, kravina, volovina
köken: From blbý + -ost.
Může za to jenom moje blbost.
Rumencegafă, împiedica, împiedicare, pas greșit, poticneală, poticnire (dişil)
goof
çekim: çoğul gafe · tamlayan gafe
köken: Borrowed from French gaffe.
Macarcaballépés, ügyetlenség /ˈbɒlːeːpeːʃ/
misstep, faux pas, blunder
çekim: çoğul ballépések
köken: bal + lépés
İbraniceפַשְלָה
Dancafejltagelse (nötr)
error, gaffe
çekim: çoğul fejltagelser · tamlayan fejltagelses
köken: From fejltage + -else.
Norveççebrøler
Bulgarcaгаф, грешка, гре́шна стъ́пка, препъвам, препъ́ване, спъвам (dişil) /ˈɡrɛʃkɐ/
mistake, error · fault, defect
çekim: çoğul гре́шки
köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).
Slovakçachyba (dişil) /xiba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybitideverb. Proto-Slavic *xyba Slovak…
Katalancafer una traveta
Galiçyacacabuco, disquenza, embicar, embolecar, entrompicar, esquenza
inflection of esquencer: · third-person singular imperative
Galcetrip (eril) /trɪp/
trip (journey; stumble or misstep; period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
çekim: çoğul tripiau
köken: From Middle English trip.
İrlandacacor coise a thabhairt
Esperantomalbonpaŝigi
Makedoncaгаф, гре́шка (eril) /ɡaf/
gaffe, blunder, mistake
çekim: çoğul гафови
köken: Borrowed from French gaffe.
Khmerceចំពប់ជើង
Bretoncafallvarch, fazienn
Etimoloji
Compound of mis (“wrong, mis-”) + stap (“step, pace”).