bilinçli İngilizcesi: conscious, aware, cognizant, conscious.

bilinçli

/bi.lint͡ʃˈli/

adj

C1 seviye

TR → EN

"bilinçli" kelimesinin İngilizcesi: conscious, aware, cognizant, conscious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconsciousadj

Genelawareadj

Genelcognizantadj

Genelconscious

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)bilinçliler

Tanım

•kendi hareketlerinin farkında olan

•Kendi etkinliğinin farkında olan

•Bilinci olan

Diğer Dillerde

Almancaaufmerksam, bei Bewusstsein, bewusst , gewahr , wach , wachsam /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful

çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten

köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).

aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen

Es ist vollkommen bei Bewusstsein. — Bilinçli halde geliyor.

Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.

Fransızcaconscient /kɔ̃.sjɑ̃/

Physically alert; conscious · aware of something's implications or consequences

zıt: inconscient

köken: Learned borrowing from Latin cōnsciēns.

aile: consciemment, conscientiser

Il est tout à fait conscient. — Bilinçli halde geliyor.

İspanyolcaalerta , cognoscente , cognoscitivo , concienciado , concientizado , consciente /aˈleɾta/

alert, vigilant

çekim: çoğul alertas

köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: alertamente

Viene completamente consciente. — Bilinçli halde geliyor.

İtalyancaall'erta , consapevole , conscio , cosciente (eril)

alternative spelling of allerta

Arriva totalmente cosciente. — Bilinçli halde geliyor.

Rusçaосмысленный, разумный, сознательный, осознанный

Она появляется совершенно в сознании. — Bilinçli halde geliyor.

Farsçaآگاه /ʔaː.ˈɡaːh/

aware, knowing

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Middle Persian [script needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/) Persian آگاه Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾkʾs /⁠āgāh⁠/, “aware, knowing”), ultimately a derivative of Proto-Indo-European *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to نگاه (negâh) and dialectal گاس (gâs). Related to Old Armenian ակահ (akah), an Iranian borrowing.

aile: آگاهاندن, آگاهمند, آگاهنده, آگاهی, آگهی, دژآگاه, ناگاه, ناگه, ناگهان, کارآگاه

Azericeagah, hali, xəbərdar

forewarned, warned · informed, well-informed, aware

çekim: karşılaştırma daha xəbərdar · üstünlük ən xəbərdar

köken: From Persian خبردار (xabardâr). By surface analysis, xəbər + -dar.

aile: xəbərdarlıq, xəbərdar etmək

Tatarcasaq

aware

Felemenkçealert , bewust , bij bewustzijn, op de hoogte zijn, op zijn hoede, waakzaam /aːˈlɛrt/

alert

çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst

eş: waakzaam

köken: Borrowed from French alerte.

aile: alertheid

Hij is volledig bewust. — Bilinçli halde geliyor.

Portekizceciente /siˈẽ.t͡ʃi/

aware (having knowledge of something)

köken: From Latin scientem.

É deliberado. É intencional. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.

Yunancaξύπνιος , συνειδητός /ˈksipɲos/

awake, conscious, wide-awake · alert, smart

köken: From Byzantine Greek ξυπνός (xupnós), from Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Ancient Greek ἐξ (ex) + ὕπνος (húpnos). Doublet of έξυπνος (éxypnos).

Έρχεται μ' όλες του τις αισθήσεις. — Bilinçli halde geliyor.

İsveççemedveten, vid sans

conscious, aware; having knowledge of · conscious; having experiences

zıt: omedveten, medvetslös

aile: ansvarsmedveten, halvmedveten, klassmedveten, kostnadsmedveten, krismedveten, kvalitetsmedveten, miljömedveten, modemedveten, målmedveten, omedveten

Den föds helt och hållet medveten. — Bilinçli halde geliyor.

Är du medveten om vad folk säger om dig?

Lehçeprzytomny , świadom , świadomy /pʂɘˈtɔm.nɘ/

conscious · rational, thinking clearly and intelligently

çekim: karşılaştırma przytomniejszy · üstünlük najprzytomniejszy

eş: świadomy, obecny

zıt: bez czucia, nieprzytomny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny From Proto-Slavic *pri tomъ + Polish -ny. By surface analysis, przy + tym + -ny.

aile: przytomność

Jest świadomy i celowy. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.

Umysłu przytomnego i rzadko się mieszającego.

Ukraynacaзна́ючий, обі́знаний, пи́льний, прито́мний

Вона з'являється у свідомості. — Bilinçli halde geliyor.

Hintçeजागरूक , सचेत /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk/

aware, alert, conscious · vigilant, watchful

köken: Borrowed from Sanskrit जागरूक (jāgarūka).

Fincehereillä , tajuissaan , tietoinen , valpas /ˈherei̯lːæ/

awake (in the state of awakeness)

köken: Adessive plural of *here (< herätä + -e).

aile: puolihereillä

Se on tarkoituksellista. Se on aiottua. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.

Oletko hereillä?

olla hereillä

Çekçebdělý , ostražitý, při vědomí, vědom , vědomý , znalý /ˈbɟɛliː/

awake · alert, vigilant

çekim: karşılaştırma bdělejší · üstünlük nejbdělejší

eş: ostražitý

köken: From bděl + -ý.

aile: bdělost

Je záměrný. Je chtěný. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.

Rumenceconștient /ˌkon.ʃtiˈent/

conscious (of), aware, cognizant

köken: Borrowed from French conscient, Latin consciens, conscientem, based on Romanian ști.

Vine complet conștient. — Bilinçli halde geliyor.

Macarcaéber, magánál van, tisztában van, tudatában van, tudatos /ˈeːbɛr/

vigilant, alert · awake

çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb

köken: Back-formation from ébren.

aile: éberség

Teljesen tudatosan születik. — Bilinçli halde geliyor.

İbraniceבהכרה, מודע, מודע לעצמו, ער /muˈda/

conscious, aware

köken: Past participle of הוֹדִיעַ (hodía, “to inform”).

aile: מוּדָעוּת

הוא רצוני. הוא מכוון. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.

Latincecōnsciēns, cōnscius

Endonezceinsaf , waspada /in.saf/

aware · to come to one's senses

çekim: karşılaştırma lebih insaf · üstünlük paling insaf

köken: From Malay insaf, from Classical Malay insaf, from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).

Mereka sangat menyadarinya. — Onlar çok bilinçliydiler.

Mereka tidak insaf akan perubahan zaman

Ia kini telah insaf dan menjauhkan diri dari segala perbuatan tercela.

Bulgarcaбдителен, в съзнание, осъзнат, съзнаващ, съзнателен, усещащ /ˈbditɛlɛn/

vigilant, watchful, wary

Той е съзнателен. Той е преднамерен. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.

Slovakçapri vedomí, vedomý

Je úplne vedomý. — Bilinçli halde geliyor.

Katalancaa l’aguait, atent /əˈtent/

attentive

aile: atentament

İrlandacaaithne a bheih i, comhfhiosach , eolach, tuig go

conscious

çekim: karşılaştırma comhfhiosaí · üstünlük is comhfhiosaí

köken: From comhfhios + -ach (adjectival suffix).

aile: féin-chomhfhiosach

İzlandacameðvitaður, vita af sér /ˈmɛð.vɪːta(ː)ðʏr/

conscious, aware

çekim: karşılaştırma meðvitaðri · üstünlük meðvitaðastur

aile: ómeðvitaður, sjálfsmeðvitaður

Ermeniceգիտակից , զգոն , տեղյակ /ɡitɑˈkit͡sʰ/

expert, proficient, professional · conscious, aware · cognizant, informed, aware

çekim: üstünlük ամենագիտակից

köken: From Old Armenian գիտակից (gitakicʻ).

Etimoloji

By surface analysis, bilinç + -li. Coined by Turkish Language Association in 1942.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

şuurlu

bilinçli eş anlamlısı →bilinçli zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Tom bilinçli.

Tom is conscious.

Tom bilinçli mi?

Is Tom conscious?

Tom bilinçlidir.

Tom's conscious.

Tom hâlâ bilinçli.

Tom is still conscious.

Tom bilinçli oldu.

Tom became conscious.

Tom bilinçli değil.

Tom isn't conscious.

Tom şimdi bilinçli.

Tom is conscious now.

Bilinçli farkındalık

Mindfulness

Bilinçli Gerçekçilik

Conscious realism

Çok bilinçli değilim.

I'm very self-conscious.

Anestezik Bilinçlilik

Anesthesia awareness

Sami hala bilinçliydi.

Sami was still conscious.

bilinçli ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

bilinçli nedir?

bilinçli hakkında bilgi

bilinçli ne demek?

bilinçli kelimesinin anlamı nedir?

bilinçli cümle içinde nasıl kullanılır?

İlgili / Bileşik Terimler

Genellucid dream